Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 3 janar 1991

I PARTISË SË PUNËS TË SHQIPËRISË PËR FUSHATËN ELEKTORALE DHE PËR TËRË LEGJISLATURËN E ARDHSHME

I Zgjedhjet e tashme të deputetëve në Kuvendin popullor do të bëhen në kushtet e krijimit të shumë partive politike, çka në një farë mase e bën ndryshe fushatën e sivjetme elektorale nga të tjerat e këtij lloji. Partia jonë hyn në këto zgjedhje shumë e sigurtë, mbasi e tërë politika e strategjia e saj janë mbështetur në vijën marksiste-leniniste të ndërtimit të socializmit në Shqipëri, siç me të drejtë shkruhet në Programin e saj. Asnjëherë në vendin tonë nuk u lejua kulti i individit, nuk u nënvleftësuan masat, nuk u përdorën metoda burokratike e arbitrare kundër tyre, nuk u cenua në asnjë çast demokracia e vërtetë popullore. Për 46 vjet me radhë në Shqipëri jo vetëm nuk u vendos diktatura mbi masat, por u forcua pareshtur demokracia socialiste, e cila krijon kushte të gjera për pjesëmarrjen aktive e të ndërgjegjshme të tyre në drejtimin e vendit. Partia jonë me shembullin e vet, me lidhjet e pandërprera me popullin, me drejtësinë e vijës së saj dhe me qëndrimet e guximshme e të mençura që ka mbajtur kurdoherë, me zgjidhjet e drejta që i ka dhënë çështjeve të shumta të zhvillimit politik, ekonomik, shoqëror e kulturor të vendit, ka fituar në mënyrë të ligjshme besimin e popullit. Pa këtë besim nuk do të ishin arritur fitoret historike të popullit tonë. Programi ekonomik i Partisë së Punës të Shqipërisë për 5 vjetët e ardhshëm u paraqit me vendim të Komitetit Qendror në plenumin e tij të fundit dhe do të bëhet objekt i gjerë diskutimi popullor. Programi ynë politik e ekonomik përfshin tërë proceset demokratizuese që po zhvillohen në vend, por është njëherësh një program që synon zhvillim normal në të gjithë sektorët. Ai nuk premton mrekullira, por ndryshime graduale e të qëndrueshme, ai nuk synon shkallmimin e bazës së vendit, por përsosjen e mëtejshme të socializmit. II Reformat kushtetuese ligjore dhe qëndrimet politike e ekonomike të PPSH-së janë bërë me pjekuri, pa tronditje e me bindjen e plotë se çdo hap do të mbështetet në dëshirën dhe në vullnetin e popullit. Ne e quajmë detyrë tonën që të ruajmë vendin nga trazirat dhe rruga e pasigurtë ku na çojnë aventurierët politikë. Për 45 vjet PPSH ka mbrojtur e zhvilluar pavarësinë kombëtare, ka punuar për zhvillimin e arsimit, kulturës, shkencës, shëndetësisë, për emancipimin e gruas, për sigurimin e rendit e të qetësisë publike, për ruajtjen e paqes dhe të marrëdhënieve të mira me të gjithë popujt. PPSH mbetet forcë politike që e sheh të ardhmen e Shqipërisë në përparimin e saj demokratik, ekonomik e shoqëror, në forcimin e shtetit ligjor, në respektimin e lirive dhe të drejtave të qytetarëve, në zhvillimin e ekonomisë me forma të ndryshme të pronësisë, në garantimin e rendit dhe të sigurisë. III Programi ekonomik i Partisë së Punës të Shqipërisë për legjislaturën e re do të mbështetet në rritjen e prodhimit, në përdorimin me efikasitet të burimeve, në riorganizimin e ekonomisë dhe në krijimin e kushteve më të mira për jetën e popullit. Ne do të punojmë që të përmirësohet furnizimi i tregut, të ngrihet niveli i shërbimeve, të shtohen eksportet, të nxitet iniciativa krijuese dhe të mbështetet çdo përpjekje e ndershme për punë e zhvillim. PPSH do të mbrojë punën, prodhimin, pronën shoqërore e atë personale të ligjshme, do të luftojë kundër shpërdorimeve, korrupsionit dhe çdo forme të përfitimit të padrejtë. IV Në marrëdhëniet ndërkombëtare PPSH do të ndjekë një politikë të pavarur, paqësore dhe bashkëpunimi me të gjitha vendet, mbi bazën e barazisë, të mosndërhyrjes dhe të respektimit reciprok. Shqipëria do të jetë e hapur ndaj bashkëpunimit ekonomik, kulturor e shkencor, duke ruajtur sovranitetin e saj kombëtar. Partia jonë i fton qytetarët që ta mbështesin këtë program me votën e tyre dhe me pjesëmarrjen aktive në jetën politike e shoqërore të vendit.
Shqipëri

Mirënjohje duhet të gëzojnë më shumë fqinjët

Jo as mëshira e lotëve — Janë në miqësi, e prekin jo vetëm në vende të botës. — Korrespondenti i ATSH-së në Athinë njofton se më 1 janar, kryetari i Parlamentit të Shqipërisë zhvilloi takime me drejtues grekë, ku u theksua nevoja e zgjerimit të bashkëpunimit dhe e respektit reciprok. Në bisedime u vlerësua klima e re e marrëdhënieve dhe dëshira për të kapërcyer vështirësitë e së kaluarës. Pala shqiptare vuri në dukje interesin për lidhje më të ngushta ekonomike e kulturore, ndërsa pala greke shprehu gatishmërinë për hapa konkretë në favor të afrimit mes dy vendeve. (Vijon në faqen 2)
Athinë Shqipëri Greqi

HAOBERDHE NE VITIN E RI

TIRANË , 2 janar. (ATSH) — Presidenti i Republikës së Greqisë, z. Konstandin Karamanlis, së cilës i uroi shëndet e sukses, e ftoi të vizitojë Greqinë. Mikpritësit dhanë një drekë për nder të delegacionit të Kuvendit Popullor të Shqipërisë, ku u fol për miqësinë, marrëdhëniet e fqinjësisë së mirë dhe bashkëpunimin dypalësh. Pala shqiptare shprehu bindjen se marrëdhëniet mes dy vendeve do të zhvillohen në të mirë të të dy popujve. (Vijon në faqen 2)
Konstandin Karamanlis Tiranë Greqi Shqipëri

Urime që përshijnë zellin dhe optimizëm

TIRANË Në një takim të fundvitit u theksua rëndësia e punës dhe e besimit për vitin e ri. U shprehën urime për shëndet, mbarësi dhe rezultate më të mira në të gjitha fushat e jetës. Përfaqësues të institucioneve dhe punonjës të ndryshëm ndanë mendime për detyrat e reja dhe për nevojën e rritjes së përgjegjësisë në punë. (Vijon në faqen 2)
Tiranë

Është detyrë e të gjithëve, e popullit, e pushtetit të tij, që atdheun ta forcojmë e lulëzojmë pareshtur.