In evidenza dagli avvenimenti del giorno In base all’articolo 26 della legge elettorale, oggi inizia la prima fase della campagna: la presentazione al popolo dei candidati a deputato all’Assemblea Popolare. È un momento molto importante della campagna elettorale, perché in questi incontri di massa con il popolo ogni soggetto indipendente metterà in pratica quanto ha centrato il bersaglio con le candidature proposte. Le assemblee popolari saranno organizzate per isolato o quartiere, per villaggio o centro di lavoro. Saranno organizzate dal Fronte Democratico, l’organizzazione di massa più ampia, che riunisce al suo interno la stragrande maggioranza della popolazione. Sottolineiamo che il Fronte Democratico ha soltanto il ruolo di organizzatore di queste assemblee. Se un soggetto indipendente desidera organizzare da sé le assemblee per presentare le proprie candidature, può farlo. Non vi è alcun impedimento legale. In queste assemblee tutti i soggetti indipendenti presenteranno personalmente i propri candidati a deputato, facendo conoscere al popolo ciò che rappresenta la «biografia» della vita e del lavoro di ciascuno. Il popolo esprimerà liberamente la propria opinione su ogni candidato. Ha il diritto di dichiararsi a favore o contro le candidature presentate, così come ha il diritto di proporre nuove candidature. Tuttavia, in base alla legge elettorale, è il soggetto indipendente stesso a decidere in via definitiva quali candidati saranno portati al voto. I candidati indipendenti non saranno discussi dal popolo. Per esempio, se hanno ottenuto 300 firme in una zona elettorale, vengono immediatamente registrati come candidati dalle commissioni elettorali. Gli organizzatori di queste assemblee popolari dovranno naturalmente assicurare la più ampia partecipazione possibile di tutti gli strati della popolazione: giovani e intellettuali, operai e cooperatori, uomini e donne, ecc. Gli elettori stessi valuteranno seriamente questi incontri. La cosa principale è una discussione improntata al senso civico: dobbiamo insistere perché i candidati a deputato all’Assemblea Popolare siano persone il più possibile capaci, strettamente legate ai problemi del popolo e adeguatamente preparate ad assolvere con successo i compiti di deputati nell’organo supremo del potere statale. La «vittoria» fa del deputato una figura centrale del potere. Queste assemblee popolari saranno certamente animate da uno spirito di dibattito libero e democratico. Ognuno ha il diritto di esprimere la propria opinione su ogni candidato senza alcun pregiudizio. L’ordine, l’etica, la tolleranza, la calma, il rispetto del dialogo e della tradizione di queste discussioni popolari sono, senza dubbio, requisiti indispensabili da osservare nelle assemblee. Siamo convinti che questa importante attività politica dimostrerà ancora una volta la saggezza e la cultura democratica del nostro popolo.

Negli ultimi tempi alcune persone sventolano la «bandiera dell’iniziativa», sostenendo di essere state le prime a promuovere i processi di democratizzazione che si stanno sviluppando nella nostra società. Certamente chiunque ha il diritto di dire ciò che pensa in questa situazione. Tuttavia, è difficile negare una verità chiara come la luce del sole, evidente agli occhi di tutto il popolo. Iniziatore e guida di tutte le misure democratiche è il Partito e il suo leader, il compagno Ramiz Alia. Ed è comprensibile: queste riforme, avviate con il 5° Plenum del Partito meno di un anno fa e approfondite e portate avanti irreversibilmente proprio dal Partito del Lavoro, non potevano essere intraprese da nessun’altra forza politica, perché nessun’altra si era affacciata sulla scena politica. Ora che il pluralismo politico è diventato realtà, chiunque cerchi di negare ciò che il Partito del Lavoro ha fatto e sta facendo per approfondire la democrazia non serve la democrazia né l’etica del dialogo. Che il Partito del Lavoro, e non altri, abbia dato inizio alla riforma del sistema politico è una cosa che una persona lucida non metterebbe neppure in discussione. Chi ha promosso la rimozione dalla Costituzione del ruolo dirigente del Partito nella società? Il Partito del Lavoro. Chi ha promosso l’autorizzazione del pluralismo politico? Il Partito del Lavoro. Chi ha promosso la separazione delle funzioni del Partito da quelle dello Stato? Il Partito del Lavoro. Perché lo ha fatto? Proprio perché ha mantenuto lucidità nei suoi cinquant’anni di vita e ha intrapreso questi processi. Li ha intrapresi per dare nuovo respiro alla vita politica e sociale in Albania. Li ha intrapresi perché questi passi sono di importanza vitale per il presente e il futuro del popolo e della Patria. Fu il Partito del Lavoro, e nessun altro, a opporsi al pericolo della creazione del cosiddetto Stato-partito e partito-Stato, e alle conseguenze dannose che ne derivano tanto per il partito quanto per lo Stato. Chi ha promosso la riforma della legislazione, a cominciare dalla legge fondamentale, la Costituzione della nostra Repubblica? Il Partito del Lavoro. Anche in questo caso lo ha fatto perché ha ben chiaro che il quadro dello Stato di diritto è la vera strada verso il progresso e verso l’integrazione dell’Albania negli sviluppi europei e mondiali. Lo ha fatto perché solo in uno Stato di diritto è possibile liberare tutte le energie intellettuali delle persone a beneficio dell’arricchimento dei valori materiali e culturali albanesi. Chi ha promosso la riforma economica, il passaggio della nostra economia sui binari del nuovo meccanismo economico? Il Partito del Lavoro. Anche in questo caso lo ha fatto perché ha gli occhi e la mente rivolti al popolo e al miglioramento del suo benessere. Chi nega tutto questo, da dilettante con conoscenze appena scolastiche, difficilmente potrà convincere qualcuno della «negazione» del nuovo meccanismo economico. Certamente abbiamo anche molte difficoltà, strozzature nella distribuzione e altri problemi; non mangiamo, né pretendiamo di mangiare, con cucchiai d’oro. Ma i critici che cercano di guadagnare capitale politico sfruttando le difficoltà che il paese affronta oggi non hanno argomenti. Anche se alcuni crederanno soltanto alle loro parole «belle» e non alle azioni concrete per superare le difficoltà, ciò non costituisce un argomento per rivendicare l’iniziativa. È il Partito del Lavoro, insieme al popolo, che lotta con fiducia per risanare la situazione. Questo è un fatto concreto che le persone vedono con i propri occhi. Chi ha intrapreso tutti questi cambiamenti in ambito sociale, chi ha compiuto il passo verso un nuovo atteggiamento nei confronti della religione e delle istituzioni religiose? Il Partito del Lavoro. E molti altri passi molto importanti per costruire la nostra società nell’anno appena trascorso. Chiunque neghi questi intensi sviluppi democratici, chiunque ne rivendichi la paternità e l’iniziativa, non deve dimenticare una cosa: ciò che tutto il popolo ha affermato e afferma ogni giorno, cioè che dietro questi sviluppi più democratici ci sono il Partito del Lavoro e il compagno Ramiz Alia.

Nello stabilimento delle lampade, Vlorë. (Foto: N. Xhufka)

. — Impressioni raccolte ieri in alcuni distretti del paese sul programma elettorale della PPSH —

Il pensionato Ahmet Kaqorri ci ha raccontato che, dopo aver letto il programma elettorale per la campagna elettorale e per la prossima legislatura, gli è tornata in mente Lurë, dove è nato, e la vita rovinata di Dibër. Il pensionato Ahmet Kaqorri ci ha raccontato che, dopo aver letto il programma elettorale per la campagna elettorale e per la prossima legislatura, gli è tornata in mente Lurë, dove è nato, e la vita rovinata di Dibër, dove è cresciuto e ha militato per tutta la vita. «È una crescita senza paragoni», dice. Può dirlo soltanto chi ha vissuto tutto questo nelle dure condizioni del passato, chi è cresciuto imparando a leggere e scrivere sulle tavolette. Ogni anno il gregge è cresciuto del 15–16 per cento, ossia di 16–18 mila capi, afferma il tecnico zootecnico Shaban Alia. Nel 1990 si è arrivati a 130 mila capi di bestiame minuto, contro i 97 mila di due anni prima. Alle parcelle familiari dei cooperatori sono stati assegnati 36 mila capi di bestiame minuto provenienti dal gregge. I risultati non sono mancati. L’anno scorso sono stati prodotti 4 mila quintali di latte e 400 quintali di carne in più rispetto all’anno precedente. Anche dalle parcelle familiari dei cooperatori sono stati consegnati

È arrivata a Tirana un’importante delegazione economico-commerciale sovietica, rappresentata da funzionari del Ministero delle Relazioni Economiche con l’Estero e del Comitato Statale di Pianificazione dell’Unione Sovietica, per tenere colloqui con i rappresentanti del Ministero del Commercio Estero, del Comitato Statale di Pianificazione e del Comitato per la Cooperazione Economica con l’Estero dell’Albania in merito alla prossima firma dell’Accordo sul commercio e sulla cooperazione economica e tecnica, nonché del protocollo. (Continua a pagina 2)

BERAT Gennaio è iniziato con il lavoro e con l’interesse di tutti a conoscere il programma della PPSH per la campagna elettorale e per la prossima legislatura. In tutti i settori si notano serietà, fiducia e orgoglio. Ecco cosa ci ha detto il comunista Argjile Ziu, meccanico nello stabilimento tessile: «Appena ho preso Zëri i popullit, gli occhi mi sono caduti sul programma del Partito. Per noi e per le masse lavoratrici questo programma è l’obiettivo e l’interpretazione contemporanea del Partito per tutti i problemi che il nostro paese affronta oggi e affronterà in futuro. È il desiderio e la convinzione di tutti noi che il nostro paese si sviluppi e progredisca senza interruzioni, integrandosi nei processi balcanici ed europei di oggi. Per questo, prima di tutto, occorre più»

KORÇË Anesti Polena è uno degli specialisti di spicco nel campo dell’ingegneria meccanica. Non è un caso che il suo nome sia legato al nuovo reparto di produzione di stampi. Riportiamo alcuni passaggi della conversazione avuta ieri con lui. «Nel programma del Partito si afferma che saranno sviluppate più rapidamente l’industria alimentare, quella leggera, i servizi, ecc. Lo considero del tutto giusto. Un anello debole dell’industria alimentare, in particolare, è quello degli imballaggi. Un imballaggio moderno è indispensabile per il commercio su larga scala. Ma non si possono assicurare gli imballaggi senza stampi. Vi sono inoltre molti compiti da svolgere nella produzione di stampi per diversi articoli dell’industria leggera. Di recente abbiamo ricevuto una richiesta di questo genere: lo stabilimento di materie plastiche di Lushnjë, in collaborazione con l’impresa di prodotti metallici di Pogradec, vuole produrre sedie di plastica, che finora venivano importate. Mi sembra un’ottima idea. Possiamo produrle. Questo fa pensare anche agli stampi per articoli elettronici, che finora abbiamo importato, ai giocattoli per bambini, ecc. L’esperienza maturata finora nel nostro reparto, che opera con contabilità autonoma, è incoraggiante. La collaborazione con aziende straniere, con le quali siamo in trattativa, consentirà di dotare il nostro reparto di macchinari moderni e di farne uno stabilimento avanzato, capace di realizzare una produzione di massa e di esportare». Sembrava che Anesti si allontanasse dall’argomento. Ma non era così. Il programma del Partito del Lavoro lo aveva anzitutto spinto a riflettere proprio su questo: trovare quante più soluzioni economiche concrete possibile per un futuro ottimistico. KOSTAQ DUKA (Continua a pagina 2)

— KORÇË — Alla manifestazione hanno partecipato lavoratori dei centri di lavoro del distretto, cooperatori dei villaggi vicini, comunisti, intellettuali, veterani, militari, giovani uomini e giovani donne. Nel suo intervento, il primo segretario del Comitato del Partito del distretto, compagno Vangjel Çërrava, ha detto tra l’altro che l’assemblea esprimeva il desiderio comune di manifestare la nostra solidarietà con il Partito del Lavoro e con la sua linea giusta. Osservando le grandi trasformazioni del paese nel corso di 46 anni di vita libera, vediamo la superiorità del nostro sistema e un futuro migliore. Parlando del programma del Partito per la campagna elettorale, ha detto che vi si intrecciano elementi attentamente studiati e passi lungimiranti per il progresso della nostra Patria e la sua integrazione nei processi europei e mondiali contemporanei. Il Partito del Lavoro e il compagno Ramiz Alia guidano i processi di democratizzazione della vita del paese, e tutti i cambiamenti sono… Le vie di sviluppo proposte dal Partito del Lavoro raccolgono un appello alle masse per la riforma economica, nel nostro paese e nel distretto. Ieri il Comitato del Partito del distretto di Korçë ha organizzato in piazza «Demonstrata e Buzës» una manifestazione di solidarietà a sostegno dell’importantissimo discorso del compagno Ramiz Alia all’Attivo Nazionale della PPSH, nonché del suo programma per la campagna elettorale per la prossima legislatura. Sono intervenuti alla manifestazione anche lavoratori dello stabilimento «Enver Hoxha» di Pllasi, Mërmita Bajraktari, il militare Jani Samara, il veterano Todi Cican e l’attore Petra Kiza. Hanno sottolineato che nel discorso del compagno Ramiz Alia e nel programma elettorale del Partito del Lavoro vedevano ancora una volta la continuità del percorso seguito e tuttora seguito dal Partito per salvaguardare la libertà e l’indipendenza e per assicurare lo sviluppo ininterrotto del paese. Hanno promesso che procederanno con la massima determinazione nell’ulteriore democratizzazione della vita, guidati con orgoglio dal Partito del Lavoro; che lavoreranno instancabilmente nei rispettivi settori; e che alle votazioni del 10 febbraio daranno il loro voto ai candidati della PPSH, il Partito del Lavoro. Dalla manifestazione è stato inviato un telegramma al Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito, compagno Ramiz Alia. — VLORË — Anche ieri mattina il Comitato del Partito del distretto di Vlorë ha organizzato una manifestazione nella Piazza Storica della Bandiera, alla quale hanno partecipato abitanti della città e dei villaggi, a sostegno dell’importantissimo discorso del compagno Ramiz Alia all’Attivo Nazionale della PPSH e del programma. (Continua a pagina 2)

— FIER — Il programma del Partito del Lavoro ha trovato le persone ai primi passi, nella fase iniziale dell’applicazione del nuovo meccanismo economico. E le preoccupazioni, come per ogni cosa nuova, sono naturali. «Nel complesso il programma del Partito del Lavoro, e in particolare quello economico», afferma Flamur Gashi, direttore dell’impresa di estrazione petrolifera di Marinzë, «dà la certezza che la produzione sarà normalizzata in breve tempo per quanto riguarda le materie prime. In questo processo il nostro ruolo, quello dei lavoratori del petrolio, è particolare. La riforma economica mira anzitutto a utilizzare al meglio la ricchezza nazionale. In questa esigenza riconosciamo chiaramente noi stessi e la nostra responsabilità. Il petrolio è il sangue dell’economia, è vitale per il suo funzionamento. Perciò conoscere, approfondire e definire al più presto i compiti che derivano da questo programma è la prima esigenza per l’organizzazione del Partito e per il collettivo. Si tratta di definire un compito concreto per ogni pozzo petrolifero e, soprattutto, di sfruttarlo come si deve. In questi giorni, nel porto di Durrës