NELLA ZONA ELETTORALE N. 218 DEL DISTRETTO DI TIRANA Ieri pomeriggio centinaia di residenti dei quartieri «La prima fondazione», «La battaglia di Albana» e «Il Congresso di Manastir», nel distretto numero 3 della capitale, appartenenti alla zona elettorale numero 218 del distretto di Tirana, si sono riuniti al Teatro dell’Opera e del Balletto per presentare candidati a deputato all’organo supremo del potere statale, l’Assemblea Popolare. Erano presenti veterani di guerra e del lavoro, lavoratori militari, giovani uomini e donne, ecc. Tra loro vi erano abitanti del quartiere in cui si trova la Casa Museo della Fondazione del Partito Comunista d’Albania (oggi PPSH). La riunione è stata aperta da Taras Begeja, presidente del Fronte Democratico del quartiere «La battaglia di Albana». Ha poi preso la parola il segretario del Comitato Centrale della PPSH e primo segretario del Comitato di Partito del distretto, il compagno Xhelil Gjoni, che, a nome del Partito del Lavoro d’Albania, ha presentato come candidato a deputato in questa zona elettorale il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito e Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, il compagno Ramiz Alia. Egli ha detto, tra l’altro, che questa era un’ardente aspirazione e una richiesta espressa da voi stessi, abitanti di questa zona, perché il compagno Ramiz è stato finora anche il vostro deputato e vi ha rappresentato degnamente nell’organo supremo del potere popolare. Voi, come tutta l’Albania, conoscete il compagno Ramiz, la sua figura e la sua opera al servizio del popolo e del Partito. Ha poi parlato della figura del compagno Ramiz Alia e della sua attività nelle grandi trasformazioni che, in meno di mezzo secolo, hanno trasformato l’Albania da un paese con una situazione socioeconomica semifeudale in un paese avviato sulla strada dello sviluppo e del progresso economico e culturale. A lui e al Partito del Lavoro che guida spettano i meriti di ideatori e ferventi combattenti per l’approfondimento delle iniziative storiche volte alla costante democratizzazione della vita del paese, al rafforzamento e alla modernizzazione dell’economia e al miglioramento del benessere di tutti i lavoratori. Egli, come il Partito che guida, non ha mai anteposto nulla agli interessi del popolo. Il compagno Ramiz, ha detto, è l’ideatore e l’ispiratore del progetto della nuova Costituzione della Repubblica Popolare Socialista d’Albania. È l’artefice e il promotore della profonda riforma economica intrapresa di recente, che contribuirà a superare in breve tempo la difficile situazione economica, garantirà un uso più razionale delle risorse nazionali, un’ampia ricostruzione e modernizzazione delle attrezzature e della tecnologia, l’attuazione del programma alimentare attraverso l’aumento della quantità e della qualità dei beni di largo consumo e una maggiore cooperazione ... ... di questa zona, perché il compagno Ramiz ... è stato anche fino ad oggi il vostro deputato ... e vi ha rappresentato con dignità nel più alto organo del potere popolare. Voi lo conoscete, come tutta l’Albania: al servizio del Partito. Poi ha attività durante gli anni della Guerra di Liberazione Nazionale e fino ai giorni nostri, quale amato e lungimirante dirigente del Partito, dello Stato e di tutto il nostro popolo. Dopo aver ricordato l’attività del compagno Ramiz alla guida della gioventù e delle formazioni combattenti partigiane fin dalla giovane età, l’oratore ha sottolineato che, dopo la liberazione, egli si trovò al fianco del compagno Enver Hoxha nelle prime file della direzione della ricostruzione del paese e della costruzione della nuova società socialista. Il compagno Ramiz ha svolto un ruolo importante nell’attuazione delle ... operaie ... . Lui, come il Partito che dirige, non ha mai anteposto nulla agli interessi del popolo, alla libertà, all’indipendenza, alla sovranità e al progresso della patria. In seguito ha evidenziato il prezioso contributo che il compagno Ramiz Alia ha dato e continua a dare al rafforzamento dell’unità del popolo e dello Stato di diritto, e alla tutela dei diritti e dei doveri dell’uomo secondo le norme europee del nostro tempo, essendo sempre un deciso avversario del burocratismo e dell’incapacità, che soffocano la volontà rivoluzionaria delle masse e impediscono di sfruttare tutte le possibilità esistenti in ... il programma alimentare, aumentando la quantità e la qualità dei beni di largo consumo e ampliando la cooperazione economica, produttiva e finanziaria con i partner stranieri, incoraggiando anche i loro investimenti nel nostro paese. Si è soffermato anche sul contributo diretto del compagno Ramiz Alia all’elaborazione della politica estera del nostro paese, sottolineando che, secondo le sue direttive, si lavora affinché il nostro paese diventi un partecipante attivo alla garanzia della sicurezza e della cooperazione europee. Proseguendo nella giusta posizione assunta (Foto: ATSH)

Ieri pomeriggio il presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, compagno Adil Çarçani, ha ricevuto presso la sede del Consiglio dei Ministri la delegazione economica governativa turca, guidata dal ministro di Stato Ishin Çelebi. Alla ricezione erano presenti Farudin Hoxha, ministro presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri e presidente del Comitato per la Cooperazione Economica con l’Estero; Fatos Nano, segretario generale del Consiglio dei Ministri; e Muhamet Kapllani, viceministro degli Affari Esteri. Erano presenti anche Nesip Kaçi, ambasciatore d’Albania ad Ankara, e Teoman Surenok, ambasciatore della Turchia a Tirana. Il compagno Adil Çarçani ha avuto un colloquio cordiale e caloroso con l’ospite turco. Dopo aver ricordato la stretta e tradizionale amicizia che lega i nostri due popoli e paesi, nonché le loro tradizioni e usanze comuni, ha sottolineato che l’intensificarsi dei contatti politici e le visite di personalità di alto livello dimostrano la volontà di entrambi i governi di rafforzare ulteriormente l’amicizia e ampliare la cooperazione in diversi campi di reciproco interesse. Le relazioni amichevoli albanesi-turche costituiscono anche un contributo alla pace e alla stabilità nella regione balcanica. Il popolo albanese, ha detto, segue con attenzione i progressi della Turchia, che negli ultimi anni ha conosciuto stabilità e uno sviluppo complessivo, e ne è sinceramente lieto. Proseguendo, nel parlare della situazione in Albania, il compagno Adil Çarçani ha richiamato l’attenzione sul processo di democratizzazione e sulle riforme intraprese nei settori politico, economico, socioculturale e in altri campi, legate sia alle condizioni interne sia a quelle internazionali. Queste riforme creano condizioni favorevoli e danno ulteriore impulso alle relazioni economiche e finanziarie tra i due paesi. Ha inoltre parlato del lavoro in corso per porre su basi solide lo Stato di diritto e perfezionare la legislazione, adottando decreti specifici sugli investimenti stranieri in Albania, sull’ottenimento di crediti e sull’acquisizione di capitali stranieri. Il compagno Adil Çarçani ha espresso il desiderio del governo albanese di ampliare la cooperazione economica tra i due paesi, nonché la convinzione che questa visita della delegazione economica governativa turca contribuirà in tal senso. In seguito si è soffermato su alcuni aspetti della politica estera dello Stato albanese, che mira a salvaguardare la libertà, l’indipendenza e la sovranità del nostro popolo. Da parte sua, il ministro di Stato turco Ishin Çelebi, dopo aver ringraziato per la calorosa accoglienza, ha detto tra l’altro che sono venuti in Albania dopo il colloquio tra il presidente Ramiz Alia e il presidente Turgut Ozal durante l’incontro avuto a New York e dopo la visita di successo che lei, signor Primo Ministro, ha compiuto nel nostro paese. La Turchia, ha detto, attribuisce particolare importanza alle relazioni con l’Albania. Ha apprezzato il processo di democratizzazione in corso nel nostro paese ed espresso la convinzione che durante questa visita e in futuro si conseguiranno risultati concreti, che rafforzeranno ulteriormente l’amicizia tra i nostri due popoli e paesi, un’amicizia dalle profonde radici storiche. (ATSH)

Ieri il ministro degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Reis Malile, ha ricevuto il ministro di Stato turco Ishin Çelebi, a capo della delegazione governativa turca. Durante l’incontro, svoltosi in un’atmosfera calorosa e cordiale, Reis Malile e Ishin Çelebi hanno apprezzato le relazioni tradizionali e amichevoli tra i due paesi e sottolineato la disponibilità ad ampliare la cooperazione tra Albania e Turchia. Hanno espresso il desiderio comune di intensificare i contatti politici e di elevarne il livello, a beneficio del rafforzamento dell’amicizia e della concretizzazione della cooperazione a tutto campo in diversi settori, soprattutto in quello economico. È stato inoltre rilevato che le relazioni amichevoli tra i nostri due paesi sono un fattore importante che contribuisce alla causa della pace e della stabilità nei Balcani. Lo spirito di fiducia, comprensione e dialogo costruttivo nei Balcani farà avanzare ulteriormente il processo regionale e lo integrerà sempre più nei processi europei. Durante l’incontro si è discusso anche di altre questioni riguardanti l’attuale situazione internazionale. Erano presenti all’incontro l’ambasciatore turco in Albania, Teoman Surenok, e l’ambasciatore albanese in Turchia, Nesip Kaçi. Sempre ieri Ishin Çeleb, ha incontrato il ministro del Commercio Estero, Shane Korbeci. Nel corso dell’incontro sono state scambiate opinioni sull’ulteriore ampliamento delle relazioni commerciali tra i due paesi e sull’aumento della gamma dei prodotti destinati all’esportazione e all’importazione; è stato inoltre sottolineato il desiderio comune di concretizzare la cooperazione economica. (ATSH)

Ieri mattina la delegazione economica governativa turca, guidata dal ministro di Stato Ishin Çelebi, ha reso omaggio al Cimitero dei Martiri della Nazione e alla tomba del compagno Enver Hoxha. Ieri mattina Ishin Çelebi, ha reso omaggio al Cimitero dei Martiri della Nazione e alla tomba del compagno Enver Hoxha. Il ministro di Stato turco Ishin Çelebi ha deposto una corona accanto al Monumento «Madre Albania» e un mazzo di fiori sulla tomba del leader del popolo albanese, Enver Hoxha. Alla cerimonia la delegazione era accompagnata da Zyber Sinani, segretario del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare distrettuale; Bajram Mana, comandante della Guarnigione di Tirana; e Ymer Çeliku, capo del Dipartimento del Protocollo presso il Ministero del Commercio Estero. Erano inoltre presenti Nesip Kaçi, ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Popolare Socialista d’Albania ad Ankara, e Teoman Surenok, ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica di Turchia a Tirana. (ATSH)

- Non è necessario che il candidato risieda nella zona in cui viene proposto. Per quattro anni i deputati precedenti non hanno tenuto alcun incontro con gli elettori. Tutte le forze elettorali dovrebbero presentare contemporaneamente i propri candidati? - ELBASAN Sono iniziate le riunioni per presentare candidati a deputato all’Assemblea Popolare anche con gli abitanti del Nuovo Quartiere e dei quartieri «8 Nëntori» e «Vullnetari» della città di Elbasan, compresi nella zona elettorale n. 46. Per questa zona è stato presentato come candidato della PPSH l’ingegnere Pertef Zhegu, direttore dello stabilimento 12 del complesso siderurgico del ferronichel. Gli elettori intervenuti hanno sottolineato che il candidato proposto, ovunque abbia lavorato, si è distinto come specialista capace, è stato vicino ai lavoratori e ne ha difeso gli interessi. «Da più di un anno lo stabilimento 12 è una delle imprese all’avanguardia del distretto, dopo molti anni in cui non raggiungeva gli obiettivi», ha detto l’elettore Vangjel Rula. Ha aggiunto che Pertef è una persona giusta e perseverante, determinata a portare le cose fino in fondo. Altri elettori, tra cui Ilo Ballta, Kostandin Hyka, Vait Sulku, Ibrahim Gjoshi, ecc., hanno sottolineato che il candidato ha dato prove sufficienti già negli anni passati e continua a darle anche oggi; perciò erano convinti che li avrebbe rappresentati degnamente nell’Assemblea Popolare. Hanno espresso le loro opinioni anche gli elettori Jani Kamani, Dhimitër Toni, Fatime Ferozi e Kujtim Sa... (Continua a pagina 2)

- A Poliçan, nel distretto di Skrapar - Il Comitato di Partito del distretto di Skrapar ha organizzato nella piazza centrale della città di Poliçan una manifestazione di solidarietà con il discorso del compagno Ramiz Alia all’Assemblea Nazionale degli Attivisti della PPSH e con il nuovo programma per la campagna elettorale e per l’intera prossima legislatura. Hanno partecipato lavoratori dei luoghi di lavoro e dei centri di produzione, abitanti dei villaggi circostanti, veterani, comunisti, militari, giovani uomini e donne, ecc. Nel suo intervento, Elmaz Puto, primo segretario del Comitato di Partito del distretto, ha sottolineato tra l’altro che il popolo coraggioso, amante della libertà e laborioso del distretto di Skrapar, che ha sempre anteposto a tutto gli interessi della Patria, ha legato la propria fe...de al Partito del Lavoro. Il discorso programmatico del compagno Ramiz Alia all’Assemblea Nazionale degli Attivisti del Partito e il suo programma per la campagna elettorale hanno conquistato il cuore del popolo e accresciuto la sua fiducia nel Partito, affinché prosegua sulla strada della democratizzazione della vita del paese, intrapresa sotto la guida saggia e lungimirante del Partito. Ha parlato inoltre della mobilitazione dei lavoratori del distretto per attuare le misure adottate dal Partito del Lavoro per rafforzare l’economia e applicare con successo il nuovo meccanismo economico, nonché della determinazione ad affrontare le votazioni del 10 febbraio con nuovi risultati e a votare per i candidati del Partito del Lavoro. Alla manifestazione sono intervenuti il veterano Qani Sa...ja, il presidente delle Unioni Professionali della città Lilo Kapllani, gli attivisti delle organizzazioni di massa Sali Thana, Turfan Nuhu e Margarita Shatro, l’insegnante Pasho Çela, ecc. Hanno espresso la loro solidarietà al discorso del compagno Ramiz Alia e al programma elettorale del Partito del Lavoro, affermando di vedere nel percorso seguito e tuttora seguito dal Partito la via per preservare la libertà e l’indipendenza e assicurare lo sviluppo ininterrotto del paese. Hanno inoltre promesso che, uniti al Partito del Lavoro, continueranno a sostenere il processo di democratizzazione della vita economica e sociale da esso intrapreso. Dalla manifestazione è stato inviato un telegramma al Comitato Centrale del Partito e al compagno Ramiz Alia. (ATSH)

Ieri pomeriggio, presso la sede del Presidium dell’Assemblea Popolare, il compagno Ramiz Alia ha ricevuto una delegazione del Partito Democratico composta dal presidente della commissione fondatrice del partito, Azem Hajdari, nonché da Sali Berisha, Gramoz Pashko, Afrim Imami, Aleksandër Meksi e Genc Pollo. Durante l’incontro si è discusso delle prossime elezioni dell’Assemblea Popolare. I rappresentanti del Partito Democratico hanno presentato al Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare le loro note richieste riguardanti le nuove elezioni prima del loro rinvio. Il compagno Ramiz Alia ha spiegato loro la situazione politica ed economica del paese, che rende ogni giorno più urgente una consultazione elettorale con il popolo, quanto più rapida possibile e libera e aperta. Nella situazione attuale, ha detto, non si devono considerare gli interessi ristretti dei partiti, bensì gli interessi superiori del popolo e della nazione, che saranno esposti a un grave pericolo se gli organi legislativi ed esecutivi dello Stato, che dovranno scaturire dalle nuove elezioni, non riceveranno un’immediata fiducia popolare. La nuova Assemblea Popolare deve essere, ha concluso il compagno Ramiz Alia, l’assemblea dei rappresentanti diretti del popolo, espressione della sua libera volontà politica, e non un’arena suddivisa tra i partiti politici. Il compito dei partiti è aiutare il popolo a esercitare il proprio effettivo potere e ad autogovernarsi. Ha invitato i rappresentanti del Partito Democratico presenti a riflettere più attentamente sulla situazione nel paese e a contribuire, per quanto possibile, con spirito democratico e patriottico al suo miglioramento. (ATSH) [nota manoscritta: 2 P. 09.01.91]

Il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha ricevuto ieri l’Ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Socialista Federativa di Jugoslavia presso la Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Predrag Pjanic, che ha presentato le lettere credenziali. Alla cerimonia di presentazione delle lettere credenziali erano presenti il ministro degli Affari esteri, Reis Malile, il segretario del Presidium dell’Assemblea Popolare, Sihat Tozaj, il direttore presso il Ministero degli Affari esteri, Bashkim Dino, e altri. L’ambasciatore era accompagnato da diplomatici dell’Ambasciata della RSF di Jugoslavia a Tirana. (ATSH)

Il portavoce del Ministero degli Affari esteri, Sazan Bejo, ha reso noto ieri che, su invito del ministro degli Esteri della RP di Cina, Qian Qi Chen, il ministro degli Esteri della RPS d’Albania, Reis Malile, visiterà la Cina il 22 gennaio. Ha affermato che negli ultimi tempi le relazioni tra Albania e Cina hanno avuto uno sviluppo positivo e amichevole, ed ha espresso la convinzione che la visita del ministro degli Esteri albanese contribuirà a rafforzarle ulteriormente in vari settori di reciproco interesse. (ATSH)

L’Unione dei giornalisti d’Albania ha organizzato ieri una conferenza stampa con giornaliste kosovare che si trovano a Tirana. Erano presenti dirigenti e giornalisti dei settori esteri delle organizzazioni centrali della stampa, dell’ATSH e della RTV. I giornalisti kosovari Ibrahim Kelmendi e Naime Beqiri hanno parlato della difficile situazione in cui si trovano gli organi d’informazione di massa in Kosovo, a causa delle repressioni dei serbomaggioritari contro il popolo del Kosovo e della chiusura della sua stampa, nonché dell’eco della questione kosovara sulla stampa internazionale. Hanno inoltre risposto alle numerose domande poste dai partecipanti all’incontro. In un clima fraterno, la conferenza ha permesso uno scambio di opinioni su come dare la più ampia copertura possibile agli avvenimenti del Kosovo nella nostra stampa. (ATSH)

1991: ...eriale da trasm... ... M...dio 12.00 ... secondaria ... 22... 14.00 ... 15.10 ... 15.45 ... Musica ... 18.10 Da ... 19.30 ... 20.00 ... Programma ... 20.30 ...

(Foto: ATSH)

Ieri mattina, in una delle sale dell’Hotel «Dajti» nella capitale, sono iniziati i colloqui tra la delegazione economica governativa albanese, guidata da e Ishin Çelebi. Ai colloqui la parte albanese era rappresentata da dirigenti di special... (Continua a pagina 4)