VERSO IL 31 MARZO La campagna elettorale per l’elezione dei deputati all’Assemblea Popolare è al centro dell’attenzione di tutti. I comunisti vivono questa campagna con una particolare preoccupazione patriottica. Più che mai, in questo momento di eccezionale importanza per le sorti del paese, sentono quale responsabilità grava sulle loro spalle. Perciò si sono presentati agli elettori con il programma elettorale con grande serietà, perciò hanno annunciato chiaramente i loro obiettivi e perciò li perseguono con serietà. Il Partito del Lavoro ha realizzato alcuni degli obiettivi della campagna elettorale. Gli elettori hanno conosciuto attraverso la stampa il programma elettorale del Partito; inoltre, al popolo sono stati presentati i candidati del Partito del Lavoro a deputato. Il Partito ha affrontato e affronta entrambi questi aspetti dialogando con gli elettori. Tuttavia, va detto che resta ancora molto da fare. Anzitutto, tutto il lavoro del Partito deve mirare a radicare negli elettori convinzioni solide e a suscitare fiducia nella giustezza del programma elettorale del Partito, nel quale sono indicati chiaramente gli obiettivi per superare le difficoltà e risanare la situazione economico-sociale. Per questo è necessario che il lavoro per attuare il programma elettorale del Partito continui a essere svolto con competenza e a un livello più qualificato. A tal fine occorre impegnare i quadri più validi del Partito e i comunisti più capaci, ovunque lavorino e svolgano la loro attività. I valori del programma elettorale vanno illustrati in ogni loro aspetto; vanno fatti conoscere i risultati ottenuti sotto la guida del Partito, che alcune forze di opposizione vogliono rovesciare e negare per vincere la competizione elettorale. In questo periodo sono stati annunciati anche i candidati del Partito del Lavoro a deputato. In generale, il popolo ha accolto bene i candidati del Partito del Lavoro, perché vede in loro persone oneste, dedite anima e corpo ai grandi interessi del paese; persone che non cercano privilegi né vantaggi personali, ma sono disposte al sacrificio, persone colte e dignitose. Tuttavia, è anche vero che in alcune zone il popolo non ha accolto bene i candidati. Ciò dimostra che il popolo chiede al Partito del Lavoro, e in particolare ai suoi organi, di non svolgere una selezione chiusa e burocratica dei propri candidati, ma di presentare come candidati i migliori figli e le migliori figlie delle proprie file. Perciò il tempo che resta serva [il testo continua fuori dall’inquadratura]. Saranno presentati anche nelle zone in cui il popolo ha espresso riserve. È tempo di rendere più evidente al popolo la propensione del Partito a rinnovarsi e a gettare via il burocratismo, i dogmi e i tabù che ne intorpidiscono e inaridiscono il dinamismo politico e la fiducia popolare. È tempo di dimostrare concretamente, con un lavoro convincente, abile e intelligente rivolto a ogni persona, la verità ben nota che il nostro Partito non è il partito di pochi corrotti, ma il partito di comunisti dediti alla causa, che hanno vissuto e vivono del sudore della propria fronte, senza lasciarsi sedurre dai privilegi, e che si sono assunti la grande responsabilità di contribuire sinceramente alla democratizzazione della vita del paese. La campagna elettorale sta ormai entrando in una competizione che si prevede diventerà ancora più intensa; perciò tutto il lavoro del Partito deve tenerne conto e contrastare con argomenti la propaganda dell’opposizione che nega l’opera del Partito del Lavoro, propaganda che essa ha condotto e continua a condurre. Questa propaganda denigratoria non viene certo fatta senza motivo, ma per conquistare il maggior numero possibile di voti. Perciò i nostri argomenti e temi per confutarla devono essere tempestivi e completi; non dobbiamo permettere ad alcuni oratori nichilisti di infangare l’intera opera del Partito del Lavoro, né permettere che il lavoro dei comunisti venga oscurato da slogan «democratici». Naturalmente, negli incontri con il popolo e nelle conversazioni con gli elettori si porrà l’accento anche sull’autocritica per le nostre mancanze e i nostri errori: ciò non è altro che una forza per il Partito e un accrescimento della fiducia del popolo nel Partito. D’altra parte, accanto al costante lavoro di propaganda sul programma elettorale del Partito e su tutta la sua attività, dobbiamo tenere presente che, anche durante questa campagna, un momento decisivo per superare le difficoltà è che i comunisti siano in prima linea. La gente deve vedere in loro lavoratori instancabili, persone pronte al sacrificio che, con mente lucida e ottimismo, non risparmiano nulla per superare le difficoltà di oggi, stabilizzare la situazione in ogni impresa e cellula della società e costruire un futuro migliore. Tutti dobbiamo rimboccarci le maniche. Le radici della democrazia sono nel lavoro; è dal lavoro che si riconoscono coloro che hanno a cuore le difficoltà del popolo, ed è dal lavoro che si riconoscono coloro ai quali il popolo darà il proprio voto con fiducia. personali, ma sono persone di in alcune zone i candidati popolari non sono stati accolti bene. Questo soprattutto ai suoi organi di non procedere in modo chiuso e burocratico nella scelta dei propri candidati, ma di presentare come candidati i figli e le figlie migliori tra le proprie file. Perciò il tempo che resta serva a riesaminare con molta attenzione quei candidati che ...

Chi dà valore al proprio dovere - PUKË - Il saggio detto popolare «non guardare il mantello, ma il lavoro» è oggi più significativo che mai. I processi di approfondimento della democratizzazione non si realizzano senza lavoro, senza una disciplina rigorosa da parte di ogni individuo. Come stanno assolvendo i compiti della campagna i lavoratori forestali? «In ogni indicatore, nei 20 giorni abbiamo realizzato oltre il 100 per cento», risponde Pashk Prendi, direttore dell’azienda forestale di Fushë-Arrëz. Molti altri sono legati alle foreste: i segantini, che tagliano e selezionano il legname; gli autisti, che ogni giorno trasportano centinaia di tonnellate dalle profondità dei boschi; e i consumatori, che attendono con impazienza questo legname. Dai dati del periodo relativi all’azienda di lavorazione del legno emergono esperienze, ma anche carenze che hanno portato al mancato raggiungimento degli obiettivi. Per esempio, i segantini di Kacinar, pur lavorando in alta montagna, tra gelo e neve, hanno superato tutti i piani. Allo stesso modo, i lavoratori della fabbrica di fiammiferi hanno prodotto il 9 per cento in più di merci destinate all’esportazione. Confrontiamoli con chi è rimasto indietro, come i segantini di Kunorë Dardhë e Krab e i lavoratori della fabbrica di fibra e dello stabilimento di produzione di sedie. Alla domanda sulle cause del mancato raggiungimento degli obiettivi, viene data questa risposta: a Kunorë Dardhë e Krab ci sono state carenze nell’organizzazione del lavoro e, all’inizio del mese, anche assenze dal lavoro. Altri fattori hanno costituito un ostacolo. L’anno scorso avrebbero dovuto ricevere 50 motoseghe, ma ne hanno ricevute solo 13. Senza meccanizzazione, lavorare nei boschi è difficile. Chiedono che la loro richiesta venga sottoposta al ministero competente, visto che anche quest’anno non sono state fornite motoseghe. Nell’azienda agricola la situazione è diversa. Nessuna assenza ingiustificata dal lavoro. Il risultato: piani e obiettivi superati ogni giorno. Qui si producono oltre 2.000 uova in più rispetto alla quota giornaliera. Lo conferma il mercato stesso della città. Si produce anche più latte del previsto dal piano giornaliero. GJON GJONI

- KUKËS - Durante una riunione degli attivisti del comitato di Partito del distretto di Kukës, Qazim Laçi, direttore della miniera di rame di Gjegjan e Eroe del Lavoro Socialista, ha assicurato che i compiti sarebbero stati svolti con regolarità. I fatti dimostrano che, con l’aumento della disciplina e della responsabilità nel lavoro dei minatori e dell’amministrazione di questa azienda, i compiti vengono realizzati. Nel secondo periodo di dieci giorni questo collettivo ha recuperato una parte del deficit di 500 tonnellate accumulato nel primo periodo di dieci giorni. La stessa amministrazione dell’azienda si è rimessa in ordine ed è in prima linea nel creare condizioni per i lavoratori; quando lavora con disciplina e responsabilità, è naturale che ciò si rifletta sui lavoratori. Questa caratteristica si riscontra in diversi collettivi del distretto di Kukës. Fatmir Istrefi, specialista della sezione industria presso il comitato esecutivo del KP del distretto, segnala la miniera di cromo «Sali Vata» di Kalimash. Essa porta avanti la tradizione dell’anno scorso, realizzando gli obiettivi di produzione del cromo e del suo concentrato. In questa miniera sono stati raggiunti anche gli obiettivi di produzione dell’olivina. Il suo trasporto, tuttavia, non viene effettuato in tempo dal parco merci di Krujë. Come ci dicono alla sezione industria, il distretto di Krujë si è lamentato delle carenze nella fornitura di olivina all’azienda di miscelazione di Laç, che la standardizza per l’esportazione. Se questo distretto si lamenta, perché non prende provvedimenti affinché i propri mezzi di trasporto trasferiscano, secondo gli impegni, la produzione di olivina accumulata nella miniera di Kalimash? La disciplina non è una questione facoltativa. Richiamiamo l’interdipendenza contrattuale e produttiva tra le aziende economiche. Il parco merci di Kukës ha adempiuto agli obblighi relativi alle merci d’esportazione. Ma la fonderia di rame lavora a metà della capacità di produzione di rame blister, perché il trasporto e la produzione di rame, così come il suo concentrato a Golaj, sono ben lontani dal raggiungimento degli obiettivi. ENVER BYTYÇI FETI ZENELI ENVER BYTYÇI

- TEPELENË - Alla conclusione del periodo di 20 giorni è stato fatto un altro bilancio a livello distrettuale sul grado di adempimento dei compiti in tutti i settori dell’economia, ci dice Veli Hasanmemaj, responsabile del piano presso il comitato esecutivo del KP del distretto. «Il quadro economico, nonostante alcuni obiettivi non raggiunti, è buono. Quasi la metà delle aziende — quella di riparazioni e servizi, i servizi comunali, l’edilizia residenziale, NGPD-ja, il vivaio, la SMT, l’azienda forestale e altre — ha superato dal 2 al 30 per cento l’indicatore di produzione delle “merci vendute”. Le altre sono molto vicine al piano. Ce ne sono però anche alcune attorno alla soglia del 50 per cento, come l’azienda edile, quella di bonifica e la fabbrica di mattoni. «Nel settore cooperativo la situazione è ancora migliore. Qui non si parla nemmeno del problema delle assenze dal lavoro. Molti consigli direttivi delle cooperative sono in difficoltà perché non riescono a trovare lavoro per le persone. Per questo il calendario agricolo è stato rispettato nei tempi e le condizioni delle colture e della produzione sono promettenti. «Questo è il quadro generale. È positivo che si insista nel contrastare le carenze. In primo luogo, il lavoro degli apparati direttivi, dal centro fino alla base, deve essere all’altezza della disponibilità delle masse e delle esigenze del nuovo meccanismo economico. Gli economisti delle aziende, occupandosi soprattutto di dettagliare le cifre del piano e di fare il bilancio dell’anno scorso, si sono chiusi negli uffici; di conseguenza, prestano poca attenzione al controllo quotidiano dei risultati delle vendite, al raggiungimento dell’obiettivo di produzione delle merci vendute, alla realizzazione degli investimenti e così via. In secondo luogo, le carenze nelle forniture materiali e tecniche, dovute alla negligenza di alcuni fornitori fino ai livelli ministeriali, hanno inevitabilmente ripercussioni, soprattutto nell’edilizia e nella bonifica. In terzo luogo, nella miniera di lignite di Memaliaj e in qualche altra azienda preoccupano anche il mancato utilizzo dell’orario di lavoro, le carenze nelle condizioni di lavoro e il servizio di trasporto urbano». FETI ZENELI

— ALLARMI INVENTATI SU ALCUNI GENERI ALIMENTARI L’altro ieri, mentre tornavo a casa dal lavoro, stentavo a credere ai miei occhi davanti a ciò che vedevo. Non poche persone uscivano da un negozio di generi alimentari con borse stracolme. Qualcuno portava in mano perfino otto o dieci pacchi di pasta. La «fame» era ancora più grande nei negozi di pane. Bastavano pochi istanti perché i negozi si svuotassero. Non so perché, ma del tutto involontariamente il pensiero mi è tornato subito a quel giorno in cui la gente di Tirana era rimasta in parte «avvelenata» dalla diffusione del panico per la «mancanza di datteri». A quanto pare qualcuno aveva di nuovo «avvelenato» queste persone, ma questa volta con il senso di insicurezza riguardo al pane. Era vero? «Mi dia un chilo di riso», dico alla commessa del negozio n. 52 nel quartiere 38. «Che cosa posso darle?» mi rispose. «Non tolgo nemmeno il piede dalla bilancia per l’orzo o il sale...» «Se mi riforniscono, domani tornerò al magazzino.» Non volevo crederci, ma proprio in quel momento, mentre parlavamo, la commessa del negozio accanto entrò di corsa, senza fiato. «Mamma mia, la gente è diventata ingorda! Ci si spezzano le braccia per il peso. Non ricordo di aver mai venduto tanto quanto in questi ultimi giorni.» Dunque ciò che stava accadendo era vero. Ma era una «verità» alimentata da informazioni false. Da persone malintenzionate, che vogliono disorientare la popolazione e creare confusione e insicurezza. Da persone che sanno soltanto come avvelenare gli animi. Ma confrontiamo questi specialisti della menzogna con la verità, intervistando chi si occupa ogni giorno dell’approvvigionamento della popolazione presso il Comitato esecutivo del Partito del Lavoro d’Albania del distretto di Tirana. Lirim Varvarica: Mi occupo dell’approvvigionamento di pane. Non ci sono problemi né per la disponibilità di grano né per quella di farina. Le nostre fabbriche lavorano normalmente. Porto questo fatto come prova: il giorno in cui la gente si spaventò pensando che non ci sarebbe stato pane, la produzione superò il piano di 283 quintali. Kujtim Kaceli: Anche gli altri generi alimentari sono assicurati. Le quantità di olio, riso, farina, zucchero, sapone ecc. sono sufficienti a soddisfare le necessità del mercato. Se negli ultimi giorni è stata introdotta una norma quantitativa, lo si è fatto per evitare disordini sul mercato e, inoltre, per disciplinare la distribuzione, sbarrando la strada a chi prende generi alimentari per farne «scorta». Naturalmente, persone del genere ci sono state e continueranno a esserci. Ciò che è particolare in questo momento, mentre tutto il paese è coinvolto nei profondi processi di democratizzazione della vita del paese e nelle iniziative intraprese dal Partito del Lavoro, è che questi calunniatori hanno «preso coraggio» e sono diventati più audaci. Sono pronti ogni giorno a fare l’impossibile, a dirti in faccia: «Questo non è bianco, è nero». Bisogna lasciare aperti varchi da cui possano entrare le malelingue? Mi sembra che questo debba preoccuparci. Deve farci riflettere e, soprattutto, agire. Ma chi deve farlo? Ogni persona onesta, ogni patriota. Ma prima di tutto i comunisti e i quadri, che devono opporsi con calma e argomentazioni a coloro che cercano di diffondere malvagità.

— DIBËR — «La prosperità si raggiunge solo con il lavoro»: questo assioma è sempre stato posto alla base del progresso. Oggi questo spirito si sente ovunque a Dibër. Nell’Impresa dei prodotti vari sono stati raggiunti gli obiettivi dei primi 20 giorni di quest’anno. «La produzione di merci vendute», ci dice Ana Asllani, responsabile della pianificazione dell’impresa, «ha superato l’obiettivo, così come le esportazioni. In questi giorni i rapporti con l’azienda italiana “Gerlaimpeks” si sono ampliati con l’aggiunta di quattro nuovi modelli di giacca. Con l’azienda “8 Shtatori” di Dibër e Madhe, in Macedonia, sono stati stipulati accordi affinché aumenti il volume raggiunto l’anno scorso nell’esportazione di prodotti di lana». In questi giorni i lavoratori del marmo di Muhur stanno lavorando con temperature molto basse. In 20 giorni hanno realizzato il piano di gennaio per la produzione di blocchi. Hanno affrontato il gelo e il freddo con il lavoro. Ora stanno preparando i fronti di lavoro per aumentare la produzione a febbraio e nei mesi successivi. È stata respinta una mentalità burocratica che si era manifestata chiedendo una riduzione della manodopera nell’ambito del nuovo meccanismo economico, e sono stati aperti nuovi fronti di lavoro. Nella Miniera Settentrionale di Bulqizë e in quella di Tërnovë, dove si pensava che il 18 gennaio sarebbe stato un «giorno di sciopero», si è lavorato con i minatori nei fronti di lavoro, sulle strade e nelle loro case. Hanno seguito con attenzione il discorso rivolto al popolo il 17 gennaio dal compagno Ramiz Alia. I minatori hanno trasformato il 18 gennaio in una giornata d’azione. Quel giorno a Bulqizë e Tërnovë è stato estratto più cromo che mai. Negli ultimi giorni stanno aumentando l’estrazione del minerale fino ai livelli pianificati. I minatori hanno però un’osservazione per il loro ministero: il cromo non si estrae solo a Bulqizë, si «estrae» anche al ministero. Se il direttore e i dipendenti del ministero, il Ministero dell’Industria e delle Miniere, non fanno il loro lavoro, la mancata fornitura al reparto trasporti di pezzi di ricambio per la locomotiva elettrica fa sì che ogni giorno, dalla miniera sotterranea della Miniera Settentrionale, non emergano oltre 150 tonnellate di cromo. L’impianto di arricchimento del cromo non funziona per mancanza di dumper per scaricare il minerale e rifornire i bunker. Il Ministero deve rispondere ai minatori e ai geologi di Bulqizë degli obblighi che ha assunto. Negli ultimi giorni ci sono stati risultati in molte imprese di Dibër, nell’autoparco merci, nel commercio, nella silvicoltura ecc. Ma ci sono anche obiettivi non raggiunti. Nell’officina meccanica il lavoro è interrotto per mancanza di materiali. Lo stesso accade nell’impresa di lavorazione del legno e altrove. La prosperità si raggiunge solo con il lavoro

Ieri il corrispondente dell’ATSH ha chiesto chiarimenti al portavoce del Ministero degli Affari Esteri in merito a quanto pubblicato il 23 gennaio 1991 dal quotidiano «Rilindja Demokratike» con il titolo «La risoluzione del Parlamento tra l’Unione europea e l’Albania». Il portavoce ha dichiarato che la pubblicazione sopra citata del quotidiano «Rilindja Demokratike» riguardo a questa risoluzione non è esatta, poiché il testo in questione è soltanto un progetto di risoluzione passato alla Commissione politica del Parlamento europeo, che, come noto, è un organo della Comunità europea (TPE) e non dell’Unione europea, come afferma quel giornale. Si potrà parlare di una risoluzione soltanto dopo la sua approvazione da parte del Parlamento europeo, che prevede di esaminarla nella sessione plenaria di febbraio. Pertanto, in questa fase non si tratta di una risoluzione approvata, bensì del progetto di risoluzione «Sulle relazioni tra la Comunità europea e l’Albania». (ATSH)

Ieri a Belgrado, dopo le discussioni di tutte le delegazioni partecipanti dei Ministeri dell’Economia e del Commercio estero degli stati balcanici, è stato approvato un verbale comune riguardante la futura cooperazione economica e commerciale tra i paesi balcanici. In questa occasione, le delegazioni sono state ricevute da Zhivko Pregl, vicesegretario del Consiglio esecutivo federale della Jugoslavia. La riunione ha concluso i propri lavori. (ATSH)

FIER — TROPOJË — FIER — Il plenum ha analizzato la situazione politica ed economica del distretto. Vi ha partecipato il compagno Xhelil Gjoni, membro dell’Ufficio politico e segretario del CC del PLA. Sono state discusse alcune carenze rilevate nel lavoro degli organi del Partito e delle organizzazioni di base. Il plenum ha deciso di ridurre del 50 per cento il personale del comitato del Partito. Il plenum ha sollevato dai loro incarichi Lenkja Kuko, primo segretario del comitato distrettuale del Partito, e i segretari Adem Tuçaj e Spiro Lule. Bllbll Jaupi è stato eletto primo segretario del Comitato distrettuale del Partito. THOMA GOGA — TROPOJË — Il plenum ha discusso la valutazione della situazione politica nel distretto e i compiti che ne derivano. Ai lavori ha partecipato F. Çina, membro del CC del PLA. È stata apprezzata la determinazione dei comunisti e del popolo a proseguire senza esitazioni sulla strada che abbiamo scelto noi stessi. Su questa base sono stati valutati alcuni risultati raggiunti finora e sono stati criticati i dirigenti del Partito e le amministrazioni di vari settori. Il plenum ha sollevato Rakip Balla dall’incarico di primo segretario e ha eletto Hysni Osmani a tale carica. HALIL BUÇPAPAJ

Ieri pomeriggio, nella città di Korçë, si è svolta la cerimonia funebre dell’Artista del Popolo Kristo Kono, uno dei compositori più illustri del paese. Ieri pomeriggio, nella città di Korçë, Kono, uno dei compositori più illustri del paese. La sua bara era stata collocata nella Casa della cultura e della creatività popolare «Ali Kelmendi» della città. Per onorare la memoria dell’Artista del Popolo Kristo Kono, accanto alla bara hanno reso omaggio e montato la guardia d’onore lavoratori degli organi del lavoro e della produzione, delle istituzioni culturali e artistiche, scrittori, artisti, musicisti, veterani, studenti della scuola secondaria di musica «Tefta Tashko», nonché familiari e parenti. Hanno inoltre reso omaggio e montato la guardia d’onore il primo segretario del Comitato distrettuale del Partito del Lavoro, il compagno Vangjel Çerava; il presidente del Comitato per la Cultura e le Arti, Alfred Uçi; il presidente del Comitato esecutivo del Consiglio popolare del distretto, Gjergji Kras-tafillaku; e altri compagni. Il corteo funebre si è quindi avviato verso il cimitero. Qui il discorso commemorativo è stato pronunciato da Anesti Furxhi, segretario del Comitato distrettuale per la Cultura e le Arti. Tra l’altro, ha messo in evidenza il grande contributo dell’Artista del Popolo Kristo Kono nel campo della musica, quale uno dei nostri compositori più illustri. Nel corso di molti anni di lavoro intenso e costante, con passione e amore per le persone, egli ha creato opere in diversi generi musicali, diventando un precursore della cantata, della rapsodia, dei brani orchestrali, della sinfonia e delle grandi opere sceniche, come l’operetta «Agimi», l’opera «Lulja e kujtimit» ecc. In seguito, sulla tomba dell’Artista del Popolo Kristo Kono sono state deposte corone a nome del Comitato per la Cultura e le Arti, del Consiglio generale del Fronte Democratico d’Albania, della Lega degli Scrittori e degli Artisti d’Albania, del Comitato distrettuale del Partito del Lavoro, della sezione distrettuale del Partito Democratico, della sezione distrettuale del Partito Democratico, del Comitato esecutivo del Consiglio popolare del distretto, della sua famiglia ecc. (ATSH)

PROLETARI DI TUTTI I PAESI, UNITEVI!

[timbro illeggibile] COMITATO NAZIONALE TIRANA

[Testo parziale della pagina adiacente, tagliato e per la maggior parte illeggibile.]

Dei più di … 680 miliardi … [illeggibile] e parlament…