TELEGRAMMA AL COMPAGNO RAMIZ ALIA PRIMO SEGRETARIO DEL CC DEL PPSH TIRANA Il nostro presidente, originario di Rugova (villaggio), è politicamente disoccupato e operaio della “Trepça”; si trova in una grave situazione morale e materiale. Ha dimostrato in modo esemplare rispetto e lealtà verso le decisioni del Comitato Centrale del PPSH. Anche la sua famiglia ha fatto, e continua a fare, molto per il socialismo e per la pace. Compagno presidente, alla luce dei importanti cambiamenti nella nostra vita, sosteniamo senza riserve la politica riformatrice guidata dal compagno Ramiz Alia. A partire da oggi, ci atterremo pienamente alla linea del Partito e combatteremo contro le deformazioni, la burocrazia e i fenomeni estranei al socialismo. Siamo consapevoli che nelle condizioni odierne la forza del Partito e l’unità del popolo sono la principale garanzia per risolvere i problemi e per il progresso del paese. Rivolgiamo saluti cordiali al compagno Ramiz Alia e al Comitato Centrale del PPSH. I LAVORATORI COOPERATIVISTI E IL CONSIGLIO DEL VILLAGGIO DI SELAC, COMUNE DI POLLINQ, DISTRETTO DI TIRANA 6. 2. 1991

TELEGRAMMA AL COMPAGNO RAMIZ ALIA PRIMO SEGRETARIO DEL CC DEL PPSH TIRANA Caro compagno Ramiz. Ci preoccupano gli ignoranti e gli ostinati che, appena hanno cominciato a creare gruppi e partiti politici, hanno avuto l’audacia di lanciare slogan e ordini per lo scioglimento delle cooperative agricole. Tuttavia noi siamo contro di loro. Abbiamo conosciuto e sentito sulla nostra pelle le conseguenze della frammentazione della terra e della proprietà privata. Perciò sappiamo bene che cosa è bene e che cosa è male per il nostro villaggio. Oggi più che mai dobbiamo rafforzare l’unità, la fratellanza e la proprietà comune, perché solo così possiamo andare avanti. Nell’odierna riunione dell’organizzazione di base del Partito, del Consiglio della cooperativa e del Fronte Democratico, esprimiamo la determinazione a difendere a ogni costo la nostra cooperativa e a non permettere a nessuno di giocare con il sudore e il pane del contadino. Siamo con la linea del Partito e con il compagno Ramiz Alia sulla strada della democratizzazione della vita del paese, ma senza permettere la distruzione delle conquiste del socialismo. COOPERATIVISMO AGRARIO DI PEQABLE KOHËS

Discutiamo il programma elettorale del PPSH ... nondimeno, anche le proprietà agricole collettivizzate devono essere perseguiti con determinazione e coraggio sulla via della loro riforma e perfezionamento. Nell’ambito dei processi di democratizzazione, va esaminato senza pregiudizi anche il concetto di cooperativa come “proprietà privata del gruppo”, perché, essendo proprietà di gruppo, è più vicino al concetto di proprietà privata che a quello di proprietà statale. Nello schema dell’organizzazione odierna dell’agricoltura, il problema della gestione è la questione più delicata e forse la più sensibile. Da ciò dipendono non solo il lavoro dell’organizzazione di produzione, ma anche lo spirito democratico, la responsabilità e la motivazione. In un’economia libera e sana, l’uomo deve sentire direttamente il legame tra lavoro, profitto e il proprio interesse. La nostra cooperativa non può andare avanti senza il coinvolgimento dell’iniziativa del membro. Ciò richiede decentralizzazione, ampliamento delle competenze della base e rispetto delle regole economiche. Se la cooperativa non si adatta ai tempi, rischia di rimanere indietro. Perciò la riforma in agricoltura non deve spaventare nessuno, ma essere compresa come una necessità dello sviluppo. ZEF PERECI

(Foto: N. Xhaxha) Durante la firma dell’accordo economico, commerciale e finanziario tra i due paesi. Il 5 febbraio 1991, presso il Ministero del Commercio Estero, è stato firmato l’accordo commerciale ed economico con l’Egitto per il 1991. Nei colloqui tra le delegazioni è stata espressa la volontà reciproca di un’ulteriore espansione delle relazioni bilaterali, dell’aumento degli scambi commerciali e dello sviluppo della cooperazione economica e tecnica. L’accordo prevede forniture di beni industriali, materie prime e prodotti agricoli, nonché altre forme di cooperazione. Entrambe le parti hanno espresso la convinzione che l’attuazione di questo accordo avrà un impatto positivo sul rafforzamento delle relazioni amichevoli tra la Repubblica d’Albania e la Repubblica Araba d’Egitto.

e come si chiama In una riunione organizzata con i dirigenti delle cooperative del distretto di Korçë si è discusso ampiamente dello stato del patrimonio zootecnico, della protezione del bestiame e dell’assicurazione della base alimentare in inverno. È stato sottolineato che alcune economie hanno carenze in questo campo, mentre altre hanno ottenuto buoni risultati grazie a una migliore organizzazione e a un controllo più rigoroso. I dirigenti hanno chiesto misure concrete per migliorare il servizio veterinario, aumentare la cura per gli animali di piccola taglia e raccogliere in tempo i foraggi. Particolare enfasi è stata posta anche sulla responsabilità delle brigate e dei lavoratori nel tutelare la proprietà comune. (Segue a pagina 2)

Dove c’è disciplina, ci sono risultati Il vicesegretario della filiale della cooperativa agricola “Shkëndia” di Durrës, compagno …[?], parlando del buon andamento dei lavori in questa economia, ha sottolineato che i buoni risultati non sono arrivati per caso. “Sono il frutto di un lavoro organizzato, della disciplina nella produzione, dell’applicazione delle norme tecnologiche e dell’uso attento della base materiale che abbiamo”, ha detto. In questa economia sono state prese misure per migliorare l’organizzazione del lavoro, aumentare la responsabilità delle brigate e incoraggiare l’iniziativa creativa delle persone. Nonostante le difficoltà legate alle carenze materiali e alla situazione generale del paese, i lavoratori della cooperativa sono convinti che la stabilità si raggiunga solo con il lavoro e con il rispetto dell’ordine. Al centro dell’attenzione sono state le principali colture, la cura del bestiame e l’assicurazione della base alimentare. Sono state notate anche alcune incongruenze, ma si stanno superando con perseveranza.

Le sfide delle ultime settimane sono state affrontate con responsabilità dal collettivo dell’impresa locale di Përmet. Nelle riunioni svolte con i dipendenti è stata sottolineata la necessità di disciplina, di risparmio e di aumento della produzione. L’impresa è riuscita a realizzare una parte del piano anche in condizioni difficili di approvvigionamento, grazie a una migliore organizzazione dei processi di lavoro e all’impegno dei lavoratori. In particolare, si è lavorato per garantire i servizi alla popolazione e per mantenere in funzione i reparti principali. I dipendenti esprimono la determinazione a mantenere la calma e a continuare a lavorare con serietà.