FORCIMI I MBROJTJES SË VENDIT – THEMELORE PËR ÇDO ATDHETAR
[Teksti i artikullit është pjesërisht i lexueshëm për shkak të orientimit të faqes dhe cilësisë së figurës. Pjesët e dallueshme përfshijnë:] ... vendit ... mbrojtjes së vendit ... atdhetar ... populli ... ushtria ... forcat ... organizimi ... vigjilencë ... detyrë ... Atdheut ... socializmit ... armikut ... imperializmit [?] ... mobilizim [?] ... stërvitje [?] ... gatishmëri [?] ... masat ... mbrojtëse ...
SHOKUT RAMIZ ALIA SEKRETAR I PARË I KQ TË PPSH
TIRANË
Në emër të KQ të PK të Finlandës, i dërgojmë përshëndetje për zgjedhjen Tuaj si Sekretar i Parë i KQ të PPSH. Urojmë që marrëdhëniet miqësore ndërmjet partive dhe popujve tanë të zhvillohen e të forcohen më tej në interes të paqes, të socializmit e të popujve. KRYETARI I PK TË FINLANDËS Esko-Juhani Tennilä
Rreth plojësimit të kërkesave të partive dhe organizatave politike të shoqërore
(Vijon në faqen 2)
[Tekst pjesërisht i palexueshëm në figurë:] ... komisionet ... partive ... organizatave ... politike ... shoqërore ... kërkesat ... të drejtat ... veprimtaria ... shoqatat ...
Mbi 1.4 milionë punëtorë, inxhinierë e popullit
MBI TË GJITHA: UNITETI, INTERESAT E POPULLIT TELEGRAME SHOKUT RAMIZ ALIA SEKRETAR I PARË I KQ TË PPSH TIRANË [pjesë të lexueshme:] ... punëtorë ... inxhinierë ... specialistë ... kolektiva ... popullit ... interesat e popullit ... përkrahje ...
English translation
RILINDJA. Organ of the Central Committee of the PPSH. Sunday, 10 February 1991. Price 30 qindarë. 46th year of publication. No. 43,291. 5. Strengthening the defense of the country – fundamental for every patriot. To Comrade Ramiz Alia, First Secretary of the Central Committee of the PPSH, Tirana. In the name of the Central Committee of the Communist Party of Finland, we send our greetings on your election as First Secretary of the Central Committee of the PPSH. We wish that the friendly relations between our parties and peoples develop and strengthen further in the interest of peace, socialism, and the peoples. Chairman of the Communist Party of Finland, Esko-Juhani Tennilä. On the fulfillment of the requests of political and social organizations (continued on page 2). Above all: unity, the interests of the people. Telegrams. To Comrade Ramiz Alia, First Secretary of the Central Committee of the PPSH, Tirana. [Other article text only partially legible in the image.]
Traduzione italiana
RILINDJA. Organo del Comitato Centrale del PPSH. Domenica, 10 febbraio 1991. Prezzo 30 qindarë. 46º anno di pubblicazione. N. 43.291. 5. Il rafforzamento della difesa del paese – fondamentale per ogni patriota. Al compagno Ramiz Alia, Primo Segretario del Comitato Centrale del PPSH, Tirana. A nome del Comitato Centrale del Partito Comunista di Finlandia, inviamo i nostri saluti per la Sua elezione a Primo Segretario del Comitato Centrale del PPSH. Auguriamo che i rapporti amichevoli tra i nostri partiti e i nostri popoli si sviluppino e si rafforzino ulteriormente nell’interesse della pace, del socialismo e dei popoli. Il Presidente del Partito Comunista di Finlandia, Esko-Juhani Tennilä. Sul soddisfacimento delle richieste delle organizzazioni politiche e sociali (segue a pagina 2). Soprattutto: unità, interessi del popolo. Telegrammi. Al compagno Ramiz Alia, Primo Segretario del Comitato Centrale del PPSH, Tirana. [Gli altri testi dell’articolo sono solo parzialmente leggibili nell’immagine.]