Di Pëllumb Xhufi Di fronte a una difficile situazione economica e sociale e sotto il peso di pressioni che arrivano contemporaneamente da molte direzioni, il nostro paese sta entrando in una nuova fase di sviluppi. Questa fase richiede non solo chiarezza politica, ma anche persone capaci, energiche, dotate di cultura e di un alto senso di responsabilità civica. Nelle condizioni attuali, in cui il problema principale è uscire dalle difficoltà e creare una prospettiva, la questione dei quadri assume un’importanza particolare. Non basta parlare di cambiamento; questi cambiamenti devono incarnarsi nel comportamento, nella mentalità e nel modo di dirigere. La richiesta di nuovi quadri non è una moda, né una concessione a una pressione del momento. Essa nasce dalla reale necessità di persone che comprendano il tempo, che sappiano comunicare con le masse, che conoscano il lavoro, che non abbiano paura della responsabilità e che siano pronte a renderne conto. Spesso, quando si parla di rinnovamento, si pensa solo all’età. Ma il tempo richiede molto di più: energia creativa, mente aperta, capacità di unire e non di dividere, cultura di Stato e senso dell’interesse pubblico. Ci sono giovani che possiedono queste qualità, ma ci sono anche altri che, pur essendo più anziani, possono essere altrettanto validi se hanno visione e responsabilità. Perciò il primo criterio deve essere la capacità. Le nomine formali, le sostituzioni di facciata o il ricambio di persone senza criterio non servono a nessuno. Ci vuole coraggio per scegliere i migliori e onestà per non mantenere nei posti persone che non rispondono al compito. Il rinnovamento dei quadri è strettamente legato anche alla morale pubblica. Nei momenti difficili, la gente cerca l’esempio personale, la semplicità, la correttezza, la disponibilità ad ascoltare e ad ammettere gli errori. L’autorità non deriva più semplicemente dall’incarico, ma dal comportamento e dalla capacità di conquistare la fiducia delle persone. In questo senso, la responsabilità delle organizzazioni di partito, delle istituzioni statali e dei collettivi di lavoro è grande. Essi devono aiutare a individuare le persone capaci, creare opportunità per la loro crescita ed evitare lo spirito di servilismo e di chiusura. Oggi non c’è posto per l’autocompiacimento. Ogni dirigente dovrebbe chiedersi se è all’altezza del tempo, se sa ascoltare, convincere, organizzare e agire. Laddove mancano queste qualità, il cambiamento diventa inevitabile. Il tempo richiede l’energia e la saggezza dei nuovi quadri. Nuovi nell’età quando è possibile, ma certamente nuovi nella mentalità, nella cultura politica, nella responsabilità e nella dedizione agli interessi del paese. E ANCORA UNA VOLTA SUL TEMA: PERCHÉ È NECESSARIA LA COOPERATIVA? IL SIGNORE NON LO DANNO, E I FARABUTTI NON LO COMPRANO

E ANCORA UNA VOLTA SUL TEMA: PERCHÉ È NECESSARIA LA COOPERATIVA? Non solo nei caffè e in altri ambienti, ma anche nella stampa e nelle tribune, viene posta con insistenza la questione del destino della cooperativa agricola. C’è chi la considera superata, c’è chi pensa che la terra debba essere divisa immediatamente, e c’è anche chi cerca soluzioni intermedie. Per noi la questione va vista con sangue freddo. L’agricoltura albanese non può andare avanti con improvvisazioni. Essa richiede meccanizzazione, irrigazione, sementi, fertilizzanti, servizi veterinari, strade, magazzini e mercato. Tutto questo è più possibile in un’economia organizzata che in centinaia e migliaia di piccoli appezzamenti. La cooperativa non è soltanto una forma di proprietà; è anche un modo di organizzare il lavoro e la vita economica in campagna. Ha avuto carenze, burocratismo, livellamento e ingiustizie, ma ciò non prova che la cooperativa in sé sia sbagliata. Dimostra che va riformata, democratizzata e messa maggiormente al servizio dell’interesse del cooperatore. La divisione della terra, se fatta senza studio e senza sostegno materiale, può portare frammentazione, calo della produzione e conseguenze sociali. La campagna non ha bisogno di avventure. Ha bisogno di sicurezza, di interesse economico e di prospettiva. Invece di proclamare la fine della cooperativa, dobbiamo pensare a come renderla più giusta e più conveniente. Come aumentare la partecipazione dei membri al processo decisionale, come legare più saldamente il lavoro alla retribuzione, come incentivare l’iniziativa e come rimuovere gli ostacoli amministrativi. In questo dibattito non devono prevalere gli slogan. Devono parlare i fatti, l’esperienza e la responsabilità. Il villaggio albanese merita soluzioni sagge, non formule semplicistiche che promettono molto e danno poco. (continua a pagina 2)

Trepesë insieme allo scetticismo di qualsiasi bilinguismo politico Care sorelle e cari fratelli, Nella vita di un popolo ci sono momenti in cui è richiesto non solo coraggio, ma anche saggezza. Stiamo attraversando un periodo difficile, pieno di preoccupazioni, carenze, insoddisfazione e grandi dilemmi sul futuro. In tali circostanze, le parole hanno un peso particolare. Una parola poco ponderata può infiammare gli animi, creare ostilità e danneggiare ciò che è stato costruito con grande sforzo. Mentre la parola della ragione, della misura e dell’amore per l’uomo può calmare, avvicinare e aprire la strada alle soluzioni. Oggi abbiamo bisogno di ascoltare di più le reciproche difficoltà e argomentazioni. Non dobbiamo affrettarci a giudicare, non dobbiamo sospettare subito ogni persona che la pensa diversamente e non dobbiamo cadere preda del bilinguismo politico, che parla in modo diverso in pubblico e in modo diverso dietro le quinte. Lo scetticismo è comprensibile, ma non deve trasformarsi in veleno per i rapporti sociali. L’amore reciproco non è sentimentalismo; è una condizione per vivere come società e per affrontare insieme le prove. Nessuno trae vantaggio dalla divisione. Ne traggono beneficio solo coloro che si nutrono di paura, pettegolezzi e irritazione. Pertanto, difendiamo il clima del dialogo, del rispetto e della responsabilità civica. Parliamo apertamente, ma senza offendere. Cerchiamo il cambiamento, ma senza negare la persona. Opponiamoci, ma senza perdere il nostro amore reciproco. (continua a pagina 2)

Il nostro corrispondente riferisce : Ieri sera, al molo 1 del porto di Durrës ha attraccato la nave mercantile "Arbëria" con 18.000 tonnellate di grano dagli USA. Arrivi simili sono registrati anche per altre navi che stanno scaricando olio, zucchero, farina e altri generi alimentari. Secondo fonti del porto, una parte del carico sarà inviata immediatamente a Tirana e in altre città del paese. Per far fronte al flusso di lavoro sono state mobilitate squadre supplementari e i mezzi di trasporto necessari. Le autorità portuali fanno sapere che nei prossimi giorni sono attese altre navi con merci ordinate dal governo per migliorare l’approvvigionamento del mercato. Nella foto: una veduta generale delle operazioni di scarico nel porto. Il nostro giornalista nell’originale segnala in particolare il lavoro organizzato e l’elevato ritmo di movimentazione delle navi. J. Xhuku.

Su alcune modifiche alla legge sulle assicurazioni sociali statali e sulle pensioni Si pubblica una legge che apporta modifiche e precisazioni ad alcune disposizioni della legge n. 4171, del 13.4.1966, "Sulle assicurazioni sociali statali nella RPSSH" e della legge n. 7703, del 11.5.1990, "Sulle pensioni nella RPSSH". 1. Al punto 15 dell’articolo 17 della legge n. 4171, del 13.4.1966, le parole "con l’eccezione delle organizzazioni sociali" vengono eliminate. 2. Nell’articolo 8 della legge n. 7703, del 11.5.1990, la seconda frase viene eliminata. 3. L’articolo 18 della legge n. 7703, del 11.5.1990, diventa: "Articolo 18. Hanno diritto alla pensione completa di vecchiaia gli uomini al compimento dei 60 anni di età e con 35 anni di lavoro, le donne al compimento dei 55 anni di età e con 30 anni di lavoro. Quando le condizioni sopra indicate non sono soddisfatte, la pensione parziale di vecchiaia viene concessa quando gli uomini hanno compiuto 60 anni e le donne 55 anni e quando hanno non meno di 15 anni di lavoro". 4. L’articolo 19 della legge n. 7703, del 11.5.1990, diventa: "Articolo 19. Hanno diritto alla pensione parziale di vecchiaia gli uomini al compimento dei 60 anni di età e con non meno di 15 anni di lavoro, le donne al compimento dei 55 anni di età e con non meno di 15 anni di lavoro". 5. Nell’articolo 20 della legge n. 7703, del 11.5.1990, le parole "i lavoratori delle cooperative agricole" sono sostituite dalle parole "le persone assicurate". 6. Nell’articolo 21 della legge n. 7703, del 11.5.1990, il primo comma diventa: "Hanno diritto a una pensione di vecchiaia ridotta i lavoratori che hanno lavorato in professioni o in posti di lavoro della prima categoria, secondo l’elenco approvato dal Consiglio dei Ministri, quando gli uomini compiono 55 anni e le donne 50 anni e hanno non meno di 20 anni di lavoro". 7. L’articolo 24 della legge n. 7703, del 11.5.1990, diventa: "Articolo 24. Hanno diritto alla pensione completa di invalidità le persone che, a causa di malattia o di infortunio sul lavoro, sono diventate completamente incapaci di lavorare". 8. L’articolo 25 della legge n. 7703, del 11.5.1990, diventa: "Articolo 25. Hanno diritto alla pensione parziale di invalidità le persone che, a causa di malattia o di infortunio sul lavoro, sono diventate parzialmente incapaci di lavorare". 9. L’articolo 31 della legge n. 7703, del 11.5.1990, diventa: "Articolo 31. Hanno diritto alla pensione familiare i membri della famiglia della persona assicurata o del pensionato che muore, quando soddisfano le condizioni previste da questa legge". 10. Si incarica il Consiglio dei Ministri di emanare gli atti subordinati necessari per l’attuazione di questo decreto. Questo decreto entra in vigore immediatamente. Tirana, 15.2.1991 Ramiz Alia

Il portavoce del Ministero degli Affari Interni ha annunciato che, nell’ambito del rafforzamento dell’ordine e della tranquillità pubblica, sono state adottate misure per prevenire azioni illegali e per proteggere il patrimonio sociale e privato. Secondo l’annuncio, in diverse città sono stati scoperti gruppi che hanno tentato di organizzare furti, danneggiamenti di edifici e la distribuzione di volantini provocatori. Gli organi dell’ordine sono intervenuti in tempo e hanno chiamato a rispondere i responsabili. Il Ministero invita i cittadini a mantenere la calma, a non cadere preda delle provocazioni e a collaborare con gli organi competenti in ogni caso che minacci l’ordine pubblico. Al tempo stesso si sottolinea che ogni misura sarà basata sulla legge e che nessuno sarà impedito dall’esprimere pacificamente la propria opinione. Javer Malo