Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 20 shkurt 1991

COMUNICATO DEL 15º PLENUM DEL COMITATO CENTRALE DEL PARTITO DEL LAVORO D’ALBANIA

Il 15º Plenum del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania ha tenuto i suoi lavori il 19.2.1991, sotto la presidenza del compagno Ramiz Alia, primo segretario del Comitato Centrale del Partito. Ai lavori del Plenum parteciparono anche i compagni Adil Çarçani, presidente del Consiglio dei Ministri, e Hekuran Isai, membro del Bureau Politico, ministro degli Affari Interni. Prestò particolare attenzione alla situazione politica nel paese e ai compiti che derivano dagli ultimi sviluppi. Come è stato reso noto all’opinione pubblica, fin dall’inizio di febbraio a Shkodër furono provocati disordini e manifestazioni, subito dopo gli eventi di Kavajë. Questi non sono atti spontanei, ma organizzati, istigati e diretti contro la linea politica del rafforzamento del potere popolare, della nostra democrazia socialista, dell’ordine costituzionale e della quiete sociale. Analizzando la situazione creata, il Plenum ha valutato che la situazione è grave e richiede alta vigilanza, maturità politica, sangue freddo e determinazione. È stato sottolineato che le forze ostili, interne ed esterne, stanno cercando di sfruttare le difficoltà economiche e le carenze emerse per screditare il Partito e il potere popolare e per creare destabilizzazione. Il Plenum ha ritenuto che i processi di democratizzazione e le riforme intraprese non possano realizzarsi al di fuori dell’ordine costituzionale e della legalità socialista. Ha sottolineato che il pluralismo politico non deve essere consentito per scopi antinazionali, antipopolari e controrivoluzionari. In modo particolare si è discusso dell’attività delle organizzazioni del Partito, degli organi statali e delle organizzazioni di massa per affrontare la situazione. È stato richiesto di rafforzare la responsabilità, la disciplina e l’unità d’azione in tutti i livelli, di difendere gli interessi vitali del popolo e del paese. Nel Plenum è stata fatta un’analisi approfondita della situazione economica, delle difficoltà negli approvvigionamenti, nella produzione e nella circolazione delle merci. È stata sottolineata la necessità di misure immediate per assicurare pane, energia, materie prime e il normale funzionamento delle imprese. È stata richiesta una lotta senza compromessi contro gli sprechi, le speculazioni e gli atti di sabotaggio. Il Plenum ha attribuito particolare importanza all’atteggiamento verso i giovani, l’intellighenzia e i diversi strati della popolazione, sottolineando la necessità del dialogo, della persuasione politica e dell’evitare confronti inutili. È stato rilevato che tutte le forze patriottiche oneste devono contribuire alla stabilità, al progresso e alla difesa dell’indipendenza del paese. In conclusione, il Plenum ha approvato una serie di compiti concreti per il Partito, gli organi statali e le organizzazioni sociali, con l’obiettivo di superare la difficile situazione e rafforzare la vita democratica socialista. COMITATO CENTRALE DEL PPSH
Ramiz Alia Adil Çarçani Hekuran Isai Shkodër Kavajë Shqipëri

15º PLENUM DEL COMITATO CENTRALE DEL PPSH

Si è svolto in una situazione socioeconomica e politica molto difficile. Le circostanze create richiedono l’approfondimento del processo di democratizzazione, il miglioramento della situazione economica e il rafforzamento dell’ordine costituzionale. Nell’attività dell’organizzazione distrettuale del Partito a Tirana in occasione del 50º anniversario della fondazione del PPSH.
Tiranë

Breve titolo dell’analisi che rifletteva l’insieme delle repubbliche

Nel rapporto sullo sviluppo del paese e dell’epoca. (Foto: LLA-ATSH) IL LAVORO DEL KOI TE PPSH Nel rapporto sullo sviluppo del paese e dell’epoca. (Foto: LLA-ATSH)

AVVISO DEL VICEMINISTRO DELLA SANITÀ

Che da qualche luogo del paese è entrato e ha infettato bambini con poliomielite. Il Ministero invita alla prudenza, alla vaccinazione e alle misure preventive. (ATSH) Sono state adottate misure per il controllo epidemiologico e per un intervento rapido.

Colloqui tra la delegazione del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania e i colleghi svedesi

Ieri a Stoccolma, il ministro degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania, Reis Malile, ha incontrato il suo omologo svedese. Durante i colloqui sono stati trattati i rapporti bilaterali, l’espansione della cooperazione economica e altre questioni di reciproco interesse. (Testo completo a pagina 4)
Reis Malile Stokholm Shqipëri

Prova importante dell’aumento dei sitiditë

Testo in parte illeggibile[?]

SIAMO AL FIANCO DEL PARTITO IN OGNI MOMENTO

— Dalla gloriosa e leggendaria lotta alle file odierne della Gioventù —