Il bilancio del 1991 è carico di preoccupazioni e complicazioni, ma non privo di speranze. Sembra che esse non solo non saranno facili, ma forse saranno più grandi delle difficoltà finora affrontate. Nell’andamento dell’economia del Paese si sentirà e si rifletterà con forza anche l’andamento stesso dei processi democratici nel Paese. Se le difficoltà si approfondiranno ulteriormente, ciò avrà conseguenze per la democrazia stessa e per il processo democratico. L’anno 1991 sarà difficile. Il suo bilancio economico sembra destinato a essere appesantito da una serie di fattori, sia del passato sia di una parte dell’attività attuale. I primi fattori li conosciamo. I secondi sono presenti nella coscienza di tutta l’opinione pubblica e, non poco, di ciascuno di noi. Benché nessuno non si aspetti con ottimismo esagerato, ci sono persone che dicono: “non si può andare peggio di così”, ma ce ne sono anche altre che pensano che il peggio non sia ancora arrivato. Sembra che esse non solo non saranno facili, ma forse saranno più grandi delle difficoltà finora affrontate. Nell’andamento dell’economia del Paese si sentirà e si rifletterà con forza anche l’andamento stesso dei processi democratici nel Paese. Se le difficoltà si approfondiranno ulteriormente, ciò avrà conseguenze per la democrazia stessa e per il processo democratico. Oltre al numero a due cifre previsto nel piano, il bilancio può apparire ancora più cupo. Il peso delle strutture industriali, i bassi ritmi delle esportazioni, il ristretto mercato interno, la mancanza di materie prime e l’usura delle attrezzature gravano sulla produzione. Lo sviluppo ulteriore dell’economia richiede non solo una gestione migliore, ma anche il liberare le energie produttive, l’incoraggiamento dell’iniziativa e la creazione di nuovi rapporti economici. Non si tratta soltanto di produzione agricola e industriale. La crisi ha colpito i trasporti, gli approvvigionamenti, la circolazione commerciale e perfino la psicologia del lavoro. La situazione richiede misure rapide, ma non solo amministrative. Richiede chiarezza di orientamento, sostegno al produttore e al lavoratore, nonché maggiore sicurezza nella vita quotidiana. Nel 1991 l’economia sperimenterà contemporaneamente anche gli effetti del pluralismo politico, dell’apertura e del dibattito pubblico. Questo può essere un peso, ma anche un’opportunità. Se i processi democratici avanzano con responsabilità e senza scosse inutili, anche l’economia potrà trovare respiro. In caso contrario, l’instabilità politica si trasformerà in insicurezza economica. Perciò il bilancio di quest’anno non va visto soltanto come una tabella di cifre, ma come una prova della nostra capacità di affrontare il cambiamento. Ci sono preoccupazioni e complicazioni, ma non senza speranze.

Di Musa Ulqini A causa delle ristrettezze dei movimenti cittadini e dei fenomeni agitati della nostra vita quotidiana, discussioni e preoccupazioni sono diventate abituali. In un ambiente in cui manca la chiarezza e in cui le istituzioni reagiscono in ritardo, le persone diventano più sensibili alle parole, alle voci e ai giudizi affrettati. Il pericolo non sta soltanto nella mancanza materiale, ma anche nella nebbia morale che si crea quando l’uomo non sa di chi fidarsi. In queste circostanze, la verità perde terreno e il suo posto viene preso dai pregiudizi, dalla paura e dalla stanchezza spirituale. Spesso, anche le buone decisioni sembrano sbagliate, perché arrivano tardi o non vengono spiegate come si deve. In questo periodo servono più autocontrollo, più responsabilità nelle parole e nei fatti e meno fretta nel marchiare gli altri. La società non si salva aumentando il rumore, ma accrescendo la comprensione e la fiducia nel lavoro. Questa è anche la vera prova del nostro senso civico.

Ieri pomeriggio, presso la sede del CC del PPSH, si è tenuta una conferenza stampa con giornalisti locali e stranieri. A questa conferenza ha preso parte Ramiz Alia, primo segretario del Comitato Centrale del Partito del Lavoro dell’Albania. Nel suo intervento egli ha affrontato una serie di questioni legate ai più recenti sviluppi politici nel Paese, ai preparativi per le elezioni, al pluralismo politico e alla situazione economica. Ha sottolineato che il Paese sta attraversando un periodo difficile ma importante, in cui sono richiesti equilibrio, calma e responsabilità. Si è parlato anche dei rapporti con la stampa, del ruolo dell’informazione e della necessità che il pubblico venga a conoscenza della verità dei processi in corso. Le domande dei giornalisti hanno toccato temi riguardanti la politica estera, gli sviluppi nell’Europa orientale, l’economia e le riforme. La conferenza è stata seguita con grande interesse.

Nella visita cerimoniale agricola del turista. “Eurotërajn fotografike” ha pubblicato e il fotografo Hazman Skënderi ha colto il momento per immortalare l’evento agricolo. (Foto: N. Xhika)

LA SCUOLA DI FRONTE A PROBLEMI ACUTI — Con il docente della scuola secondaria, Insegnante distinto, e redattore Tomon Gojçi — Nelle attuali condizioni di transizione, anche la scuola si confronta con molte difficoltà. La mancanza di testi, i problemi con la base materiale, gli spostamenti demografici e i cambiamenti nel clima sociale influenzano direttamente il buon andamento del processo didattico. Tomon Gojçi osserva che è necessario un nuovo atteggiamento verso l’istruzione e una più ampia mobilitazione della società per sostenerla. Egli sottolinea che il docente non può rimanere solo di fronte ai problemi dello studente e della famiglia. La scuola ha bisogno di ordine, di motivazione e di una migliore comunicazione con i genitori e con le altre istituzioni. In caso contrario, rischia di perdere la sua funzione formativa. Secondo lui, la riforma scolastica non va intesa soltanto come un cambiamento dei programmi, ma come un miglioramento dell’intero ambiente in cui il bambino apprende. Ciò richiede investimenti, valorizzazione della figura dell’insegnante e il ripristino dell’autorità del sapere.

(Titolo a pagina 2)