In mattinata, il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, compagno Ramiz Alia, ha ricevuto al Palazzo delle Brigate la delegazione parlamentare italiana, guidata dal presidente della Commissione Affari Esteri della Camera dei Deputati di quel parlamento, Flaminio Pikol[a?]. In mattinata, il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, compagno Ramiz Alia, ha ricevuto al Palazzo delle Brigate la delegazione parlamentare italiana, guidata da Flaminio Pikola, presidente della Commissione Affari Esteri della Camera dei Deputati di quel parlamento. Il compagno Ramiz Alia ha avuto con i parlamentari italiani una conversazione calorosa e amichevole. «Siamo molto lieti di incontrare l’Albania». Parlando di questo evento e della natura dei cambiamenti che si sono realizzati da noi, il compagno Ramiz Alia ha detto che tutti devono conoscere bene il passato dell’Albania, che differisce sostanzialmente da quello dei paesi dell’Est. Il popolo albanese ha conquistato la libertà con la propria lotta, affrontando gli invasori senza l’aiuto di alcun esercito straniero. Questa è una realtà. Non si possono fare parallelismi senza conoscere il passato e le sue conseguenze. Riteniamo che, soprattutto, sarà il lavoro del nostro popolo a condurre il paese alla prosperità economica. Parlando dei rapporti tra Albania e Italia, il compagno Ramiz Alia ha detto che essi devono essere più intensi, poiché abbiamo perso molto tempo. In questo contesto ha sottolineato la necessità di aumentare i contatti tra le delegazioni e le personalità di alto livello dei due paesi. La «musica» della chiusura dell’Albania. I nostri paesi vicini, i cui popoli si sono voluti e continuano a volersi bene. L’Albania, ha detto, è sempre stata interessata a rafforzare ulteriormente questi rapporti, tanto più ora che sta approfondendo i processi di democratizzazione della vita nel paese. La visita della vostra delegazione è espressione del rafforzamento dell’amicizia e della cooperazione tra i nostri due paesi. «Siamo molto lieti dell’accoglienza che ci è stata riservata tornando in Albania, anche tenendo conto del momento in cui veniamo», ha detto Flaminio Pikoli. «La nostra prima constatazione è che il suo operato, signor Presidente, è rispettato dalle forze politiche del paese. In pochi mesi avete fatto molte cose utili, e noi ne siamo testimoni diretti. Le esprimiamo le nostre congratulazioni per il coraggio e l’iniziativa, per il passo avanti compiuto e per gli ampi passi attuali nello sviluppo del paese. Solo con l’autorità di un leader come lei, all’altezza della situazione, l’Albania sta compiendo progressi utili su questa strada verso la democratizzazione del paese». I parlamentari e i rappresentanti dei diversi partiti politici in Italia si sono interessati con benevolenza e preoccupazione agli avvenimenti verificatisi di recente in alcune città del paese, nonché al carattere e alle qualità del nostro popolo, alla sua cultura e alle sue usanze. Il nostro popolo è fiero e tiene in grande considerazione il proprio passato. Dopo aver sottolineato i successi raggiunti durante i 46 anni del potere popolare, il compagno Ramiz ha detto che, certamente, si sarebbe potuto fare di più e che non tutto è stato fatto come si doveva, ma i progressi sono altrettanto evidenti. Attualmente, ha detto, siamo impegnati a realizzare una democrazia di carattere pluralista. La democrazia è un’opera bella, ma realizzarla non è tanto facile; gli sviluppi democratici devono fondarsi sulla realtà albanese. Comprendo il vostro desiderio che l’Albania si sviluppi il più rapidamente possibile lungo questa strada e lo considero un segno di fiducia nel nostro popolo e nel nostro paese. Desideriamo andare verso l’Europa con idee chiare, cultura e dignità. Nel percorso degli sviluppi democratici, un ruolo particolare è svolto dalle opposizioni, ha poi detto il compagno Ramiz. Esse sono ormai state create, ma ci è mancata la tradizione. Le elezioni del 31 marzo daranno vita a un nuovo quadro politico. L’importante è creare un parlamento con diverse forze politiche che abbiano come aspirazione prioritaria l’indipendenza del paese e il suo ulteriore sviluppo economico e sociale. Alcuni, in particolare, hanno la mentalità che con la realizzazione della democrazia pluripartitica il mondo aprirà i propri magazzini all’Albania; è un’idea superata. L’Albania non è stata e non è antioccidentale. Non si può pensare che un piccolo paese non desideri rapporti di amicizia e cooperazione con il grande mondo. Il compagno Ramiz ha detto agli ospiti che il rafforzamento dei rapporti tra Albania e Italia sarà anche nell’interesse del vostro paese. Perciò, ha detto, ci si attende dall’Italia maggiore attenzione verso l’Albania, nell’ambito della sua politica balcanica, come pure dagli altri paesi europei. Ha espresso la convinzione che la cooperazione con il parlamento italiano contribuirà allo sviluppo della democrazia in Albania. «Il fatto che nel mondo sia cresciuto l’interesse per gli sviluppi democratici in Albania», ha osservato il signor Flaminio Pikoli, «è un fattore positivo che influirà sullo sviluppo economico e sociale del vostro paese. Ci rivolgeremo al nostro parlamento e al nostro governo, che attribuiscono particolare importanza a questa visita, affinché aiutino l’Albania al più presto. Siamo convinti che il processo di democratizzazione nel vostro paese proseguirà e che le elezioni del 31 marzo saranno libere». Alla ricezione era presente il vicepresidente del Presidium dell’Assemblea Popolare d’Albania, Sihat Tozaj, insieme a [testo illeggibile relativo a RTV]. Era presente anche [testo illeggibile], il direttore dell’Opera italiana [illeggibile], Cardilli, rappresentante di [illeggibile], e il direttore d’orchestra italiano V. Parizi, [resto illeggibile/coperto]. [Segue testo illeggibile/coperto]

(Foto: ATSH)

Non promesse, ma garanzie ELBASAN: «IL PROGRAMMA DEL PARTITO DEL LAVORO ALBANESE MI SEMBRA PIÙ SERIO» È ormai una realtà quotidiana che il programma del Partito del Lavoro Albanese abbia trovato ampio sostegno tra i diversi strati del popolo. E non soltanto per via della tradizione, perché il popolo ha seguito il Partito del Lavoro per decenni, ma perché nei suoi punti principali il programma è molto avanzato. Le persone pensano con la propria testa, liberamente su ogni cosa, ma in questo programma vedono che il Partito del Lavoro si assume l’impegno di portare a termine i nuovi processi e di integrarsi pienamente nella famiglia europea. «Tutti i programmi di questo elettorato mirano alla democratizzazione», dice il medico Nikolla Bico, «ma il programma del Partito del Lavoro Albanese mi sembra il più serio. E se non consente la vendita della terra agli stranieri, come potrebbe fare qualche altro programma, tanto meglio. È preferibile promettere o garantire di realizzare qualcosa? Poiché non riesco a trovare nel programma del Partito del Lavoro nulla che sia superato o inadatto ai tempi, lo accusano di non aver mantenuto la parola. Comunque sia, anche se sono stati commessi errori lungo un cammino lungo (cosa che può accadere nel corso di decenni), non si può negare tutto categoricamente. Il popolo sa meglio di chiunque altro che nel nostro paese sono stati raggiunti risultati e progressi in oltre 46 anni; sa formulare la valutazione più imparziale. Capisce anche che il programma del Partito del Lavoro non vale soltanto fino al 31 marzo. Proprio il 31 marzo comincerà ad aprire nuove prospettive per il paese. Anche l’affidamento della direzione e della guida del Partito del Lavoro a persone più giovani e con idee nuove è un segno che il partito sta combattendo la ruggine del burocratismo al proprio interno e più in generale, e che ogni giorno si compiono sforzi per riformare se stesso, oltre al programma. «Non sono un analista», conclude il medico, «ma non sbaglio se dico che esistono tutte le possibilità perché il popolo voti per il programma del Partito del Lavoro Albanese e per i suoi candidati...» La domanda su chi sarà in grado di vincere le elezioni del 31 marzo si sente ogni giorno più spesso. Se ne parla tra i politici di professione, i simpatizzanti dei diversi partiti politici e anche tra la gente più semplice, persino tra gli studenti. Questa atmosfera esprime certamente la preoccupazione e la serietà delle persone nel voler portare avanti il processo democratico già avviato. L’elettorato, con molti interlocutori, preferisce questo clima. In alcuni ambienti e gruppi ristretti, però, tutto ciò si è trasformato in una «febbre». Alcuni dimenticano che un tempo l’Albania è stata definita il «44º vagone». Ora si tratta di governarla al meglio durante una legislatura. Dunque non c’è motivo di confondere le cose. L’Albania appartiene a tutti. Non siamo davanti a una partita a domino e non c’è ragione di pensare in termini di vincitori e sconfitti, bensì a una campagna elettorale che si avvicina agli standard democratici più avanzati. Il popolo deciderà da sé. Ha in mano i programmi di tutti i partiti, partecipa anche alla loro illustrazione, pone domande ed esprime le opinioni più diverse. Confidiamo nella sua maturità e nel suo desiderio di democrazia e progresso. Il pluralismo gli ha dato la possibilità di scegliere il meglio tra molti.

DURRËS: «PORTE APERTE PER ENTRARE NELLE CORRENTI EUROPEE» Discutendo del programma elettorale del Partito del Lavoro, i comunisti stanno esprimendo le proprie opinioni. Ecco che cosa dicono alcuni di loro. «Ogni partito politico ha presentato il proprio programma elettorale», dice il comunista Stefan Bulo. «Su parecchi punti i programmi coincidono. Ma è naturale che, nelle condizioni del pluralismo, non tutto corrisponda: anzi, molte cose sono opposte. Ogni partito ha il diritto di presentare il proprio programma. Ma perché io mi fido del programma del Partito del Lavoro? Mi sembra molto serio e ponderato. Non fa promesse, ma gli obiettivi che si è posto mirano a cambiamenti davvero grandi. Questo programma non chiude la porta a chiunque voglia bussare all’Albania; al contrario, apre al popolo grandi porte per entrare nelle correnti europee, così come apre le porte agli stranieri, nel rispetto di ogni legge e norma internazionale, perché cooperino con noi. Ma soprattutto bisogna capire bene che, prima di tutto, sta a noi realizzare questo programma; senza il nostro grande impegno, non... (Continua a pagina 2)

SHKODËR: «MOLTE ALTERNATIVE DI PROGRESSO» Attendiamo tutti il 31 marzo in modo insolito. Ogni giorno che passa ci avvicina a quella data, ma allo stesso tempo ci rende più responsabili, ponendoci davanti a una domanda: «Per chi sarà il nostro voto?». Non è una cosa semplice. Di fronte alla gente ci sono diversi programmi di partiti politici o di altre formazioni elettorali. Se ne discute e si pensa al futuro in relazione a ciascuno di essi... (Continua a pagina 2)

Nell’ambito del centenario della nascita del Pittore del Popolo Vangjush Mio, uno dei più illustri artisti dell’Albania, il Comitato per la Cultura e le Arti, la Lega degli Scrittori e degli Artisti e il Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto di Korçë hanno organizzato ieri mattina una riunione celebrativa nella Casa della cultura e della creatività popolare «Ali Kelmendi» della città. Il discorso commemorativo è stato pronunciato dal presidente del Comitato per la Cultura e le Arti, Moikom Zeqo. In questa occasione è stata inaugurata una mostra di disegni e fotografie tratti dall’opera di Vangjush Mio, è stata effettuata una visita alla casa-museo del pittore e sono state deposte corone sulla sua tomba. (Secondo ATSH) Attività in occasione di | Dagli incontri della missione di [testo troncato]

Ieri mattina, il presidente della Commissione statale per la pianificazione, candidato in scienze Leontjev Çuçi, ha ricevuto presso la Commissione statale per la pianificazione la missione di lavoro del Fondo Monetario Internazionale, guidata dal professor Mario Blejer. Durante l’incontro, che si è svolto in un’atmosfera cordiale, il presidente della Commissione statale per la pianificazione ha illustrato ai membri della missione l’attività di questa istituzione, la sua funzione e i suoi compiti. Ha parlato loro della situazione economica albanese, delle difficoltà che il paese sta attraversando e dell’alternativa per superarle passando all’economia di mercato. Leontjev Çuçi ha detto che il Fondo Monetario Internazionale, in quanto importante forum internazionale, dovrebbe contribuire fornendo assistenza tecnica e professionale al processo di transizione verso un’economia di mercato, nonché assistenza finanziaria. Ha inoltre detto che ci aspettiamo le vostre opinioni e i vostri suggerimenti sui problemi e sui cambiamenti economici, ed ha espresso la convinzione che la visita di questa missione in Albania creerà l’opportunità di realizzare il processo di trasformazione economica e di inserire quanto prima l’Albania nei processi d’integrazione europea e internazionale. Parlando a nome dei partecipanti a questa missione, il professor Mario Blejer ha detto, tra l’altro: «Siamo lieti che oggi iniziamo il processo d’integrazione dell’Albania nel Fondo Monetario Internazionale. E desidero menzionare che questo è un…»

Il presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, signor Fatos Nano, ha ricevuto ieri mattina presso la presidenza del Consiglio una delegazione parlamentare italiana, guidata da Flaminio Pikoli, presidente della Commissione Affari esteri della Camera dei deputati di quel parlamento. Il presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, signor Fatos Nano, ha ricevuto ieri mattina presso la presidenza del Consiglio una delegazione parlamentare italiana, guidata da Flaminio Pikoli, quel parlamento. Il primo ministro albanese, dopo aver … [parte coperta/illeggibile]

Ieri il ministro degli Affari esteri, signor Mehmet Kapllani, ha ricevuto e incontrato la delegazione parlamentare italiana, guidata dal presidente della Commissione Affari esteri della Camera dei deputati… Ieri il ministro degli Affari esteri, signor Mehmet Kapllani, ha ricevuto e incontrato la delegazione parlamentare italiana, guidata dal quel parlamento, Flaminio Pikoli. Durante i colloqui, entrambe le parti hanno sottolineato la determinazione a [instaurare/consolidare] buone e amichevoli relazioni e la cooperazione tra Albania e Italia nell’ambito delle relazioni… [il testo prosegue oltre/oltre il bordo visibile]

[Titolo danneggiato] KOMINAR? … [testo parzialmente coperto e difficile da leggere] Nel ruolo di Figaro si è esibito il baritono Ymer Alca. È uscito per vo… il direttore d’orchestra italiano … V. Parizi … [il testo prosegue nelle colonne circostanti] [Frammento sbiadito e danneggiato] … il maestro Parizi. … partitura originale … scrupolosità nell’uso … grandi frequenze … il tempo e il ritmo appropriati … In questo concerto … il lavoro dei registi … Sul palcoscenico … Nevilja Maja (Berta) … [il testo rimanente è illeggibile nell’immagine] Una scena dell’opera. (Foto: …)

(Foto: ATSH)