Il 23 marzo 1991, sotto la direzione del Primo Segretario del Comitato Centrale del PLS, il compagno Ramiz Alia, si è svolto l’Attivo Nazionale del Partito. All’Attivo hanno partecipato membri e candidati membri del Comitato Centrale del PLS, nonché comunisti e quadri del Partito provenienti da tutti i distretti del paese. L’Attivo ha discusso la situazione politica attuale e i compiti che si presentano in questa fase finale della campagna elettorale per l’Assemblea Popolare, nonché la preparazione del prossimo Congresso del Partito. Su tali questioni ha presentato la relazione all’Attivo Xhelil Gjoni, membro dell’Ufficio Politico del PLS e segretario del suo Comitato Centrale. 1. L’Attivo Nazionale ha valutato positivamente il lavoro svolto finora per la propaganda del programma elettorale del PLS e dei suoi candidati a deputato all’Assemblea Popolare. Ha rilevato il vasto interesse dei lavoratori e dei cittadini per questo programma e ha sottolineato la necessità di proseguire il lavoro per illustrarne pienamente i vantaggi. Gli intervenuti hanno parlato delle chiare prospettive che il Partito del Lavoro apre con la sua sicura alternativa per il futuro del paese. Si sono impegnati a lavorare con perseveranza per elevare la coscienza politica dei cittadini e creare tutte le condizioni affinché alle urne possano esprimere liberamente la propria volontà. Nel momento attuale, è stato rilevato all’Attivo, lavoratori e cooperatori, intellettuali, giovani e donne hanno bisogno della parola del Partito e di spiegazioni convincenti per i suoi membri e sostenitori. Tutti i membri del Partito devono fare il massimo per raggiungere le menti e i cuori degli elettori e convincerli a votare per i candidati del PLS, che rappresenta la forza politica collaudata che garantisce lo sviluppo pacifico del paese, assicura il rapido superamento del declino economico e un rinnovamento complessivo dei rapporti produttivi e sociali, e rafforza la libertà e la prosperità della patria. Il risultato delle elezioni del 31 marzo determinerà il futuro del nostro paese: se le conquiste socialiste saranno conservate e sviluppate oppure messe in discussione. Pertanto ogni comunista e ogni cittadino deve riflettere e valutare come si deve questo momento storico, di particolare responsabilità. I membri e i simpatizzanti del PLS, tutti coloro che credono nella giustezza e nella realizzabilità della sua alternativa, non devono risparmiarsi nel conquistare le persone—i familiari, gli amici e i compagni, chiunque conoscano—e nel convincerle a votare per i candidati a deputato all’Assemblea Popolare del Partito del Lavoro d’Albania. 2. L’Attivo Nazionale del Partito ha deciso che il suo X Congresso si riunirà il 30 maggio 1991. Il Congresso analizzerà l’attività del Partito e approverà il suo nuovo Programma e Statuto. All’Attivo è stata sottolineata la necessità che tutti i documenti del prossimo Congresso assicurino un rinnovamento complessivo del Partito, affinché esso proceda al passo con i tempi e sia sempre promotore di trasformazioni progressiste. La quota di rappresentanza al Congresso è stata stabilita come segue: un delegato con voto deliberativo ogni 100 membri del Partito e un delegato con voto consultivo ogni 100 candidati membri del Partito. 3. Le elezioni nelle organizzazioni di base e le conferenze del Partito nei distretti si svolgeranno dal 15 aprile al 15 maggio 1991. 4. L’Attivo Nazionale del Partito ha approvato il Comitato Organizzatore per la preparazione del X Congresso del Partito. All’Attivo il compagno Ramiz Alia, Primo Segretario del Comitato Centrale del PLS, ha pronunciato un importante discorso. ATTIVO NAZIONALE DEL PLS Tirana, 23. 3. 1991.

Cari compagni e compagne, La riunione dell’Attivo è di particolare importanza per i problemi affrontati, ma anche per il momento in cui si svolge. Gli sviluppi politici nel mondo devono attirare la nostra attenzione. La guerra contro l’Iraq è finita, le sue forze si sono ritirate dal Kuwait, ma la situazione in Medio Oriente rimane grave e piena di grandi nuove contraddizioni. Non sono stati risanati né l’Iraq né i paesi investiti da una psicosi della partenza, che si è trasformata quasi in una malattia contagiosa. È una grande disgrazia, che ogni albanese deve vivere come una tragedia per il nostro popolo e la nostra nazione. Nessuno deve rassegnarsi a una strada così distorta. Tutti, innanzitutto noi comunisti, dobbiamo lavorare per frenare questi fenomeni distruttivi. Non si deve mai, per nessuna ragione, fare il piacere ai nemici dell’Albania, che da sempre È il momento di raccogliere tutte le nostre forze, di mostrare tutta la nostra iniziativa, di dimostrare tutto il nostro spirito militante e di esercitare tutta la nostra influenza sul popolo.

Cari compagni e compagne, La riunione dell’Attivo è di particolare importanza per i problemi affrontati, ma anche per il momento in cui si svolge. situazione in Medio Oriente rimane grave e piena di paesi arabi; non sono state risolte né la questione palestinese né le contese interarabe, né quelle con Israele. La guerra è finita, ma continua in altre forme e tra altre forze: guerra calda, guerra politica, guerra economica. Dobbiamo essere vigili, perché l’Europa sudorientale confina con il Medio Oriente. Ma dobbiamo essere cauti anche per un’altra ragione: gli eventi nei Balcani, e soprattutto in Jugoslavia, stanno prendendo una piega pericolosa. In Jugoslavia si parla ormai apertamente di dissoluzione della federazione, di egemonia serba, di guerra civile e così via. Nei confronti del Kosovo e degli albanesi in tutti questi Stati si intensificano la repressione e le misure repressive. Tutto ciò non è privo di rischi per il nostro paese. Proprio per questa ragione dobbiamo essere vigili e pronti a difendere la libertà e l’indipendenza della patria. Nulla—né la lotta politica interna, né le difficoltà economiche, eccetera—deve indebolire la nostra difesa. Oggi più che mai la difesa della patria deve essere una questione che riguarda tutto il popolo. E il nostro Partito, come sempre, deve considerarla il proprio dovere più sacro. Per 50 anni il nostro Partito ha tenuto alto il vessillo della libertà e dell’indipendenza della patria, il vessillo della loro difesa. Così dovrà fare anche in futuro. Questa è una garanzia e un motivo di tranquillità per ogni cittadino, per ogni patriota del nostro paese. Il nostro Attivo si svolge dopo dolorosi eventi avvenuti nel nostro paese. Mi riferisco all’incendio e all’abbattimento del monumento a Enver Hoxha e alla partenza in massa di migliaia di nostri cittadini per la Grecia e l’Italia. In entrambi questi eventi c’è un elemento comune: l’obiettivo di colpire il nostro Partito, screditarlo, dividerlo e indebolire i suoi legami con le masse. È chiaro che queste azioni possono essere compiute dalle masse, è chiaro che il PLS—solo le forze esterne, non soltanto gli avversari del PLS, solo le forze esterne interessate a diffondere [incerto] in Albania, a destabilizzare la situazione interna e a peggiorare le condizioni della nazione. Solo un attacco al PLS stesso, o al suo prestigio, può aprire la strada a fenomeni del genere. È infatti noto in tutto il mondo e riconosciuto dagli albanesi che il Partito del Lavoro d’Albania è stato ed è l’unica forza politica che ha lavorato per realizzare l’unità del popolo, ha risolto ogni elemento di divisione, grande o piccolo, e ha garantito la stabilità interna e l’ordine pubblico in città e in campagna. L’evento del 20 febbraio è stato tanto barbaro quanto doloroso, non soltanto per ogni comunista, ma per ogni cittadino onesto e patriota albanese. Questo dolore, insieme all’indignazione, si è espresso chiaramente nelle manifestazioni svoltesi in ogni parte del paese in difesa del nome e dell’opera di Enver Hoxha. Anche in questo caso il Partito ha dimostrato la propria maturità: sa contenere le passioni e ricorrere alla logica e alla ragione. Si è dimostrato forza dirigente del paese, capace di evitare le provocazioni anteponendo a tutto gli interessi dell’unità del popolo e quelli dell’Albania. Un altro grave evento è la partenza in massa delle persone, per la maggior parte giovani, verso la Grecia o l’Italia. La questione non è giudicare se questo esodo si potesse evitare o meno. L’essenziale è perché si verifichi una partenza di massa di questo tipo, chi la provoca e a chi giova. Certamente esiste il fattore economico. Ma il bisogno economico da solo non lo spiega, se consideriamo che sono partite molte famiglie con figli di meno di 16 anni, oppure che la maggior parte di coloro che sono partiti aveva un lavoro. Perché mai, dopo 45 anni, i contadini di Vraka si sono ricordati di avere parenti in Montenegro? L’opposizione dice che il PLS ha incoraggiato le partenze per ridurre i voti dei suoi avversari. Ma davvero! Per voti con i quali si può eleggere un solo deputato, il Partito al potere dovrebbe organizzare una partenza di massa, facendo fare brutta figura allo Stato che governa? La partenza di massa è indubbiamente incoraggiata, così come fu incoraggiato l’episodio delle ambasciate del 2 luglio dello scorso anno. Perché Belgrado doveva annunciare lo stesso giorno degli eventi di Durrës di essere pronta ad accogliere 25.000 albanesi di origine slava? Non era forse un appello aperto, simile alle voci secondo cui in questa o quella data sarebbero stati aperti i confini o le ambasciate, oppure sarebbero arrivate navi e traghetti dall’America per portare via chiunque volesse partire? In un momento in cui il governo è alle prese con le difficoltà economiche, quando molte persone considerano l’emigrazione una via di salvezza e si precipitano verso l’Europa come fosse un sogno, si lanciano incitamenti provocatori; migliaia di persone, soprattutto giovani, sono state coinvolte da una psicosi della partenza che è diventata quasi costosa. Tutti, innanzitutto noi comunisti, dobbiamo adoperarci per frenare questo fenomeno distruttivo. ai nemici dell’Albania, che hanno sempre sognato di vedere i suoi figli dispersi per il mondo come piccoli di corvo. Dal punto di vista economico abbiamo affrontato difficoltà anche maggiori. Ma non abbiamo mai avuto un’emigrazione di questa portata. D’altra parte, la situazione economica non può cambiare se la gente non lavora. Sapete, compagni, che soltanto in questi due mesi, per le assenze dal lavoro e il mancato raggiungimento dei piani, abbiamo subito perdite pari a quelle causate dalla siccità dello scorso anno? Perciò il compito fondamentale di tutti—di ogni cittadino, di chiunque ami questo paese—è mettersi al lavoro, perché soltanto lavorando otterremo risultati e innalzeremo il livello di vita. I nostri economisti hanno calcolato che, se saranno raggiunti gli obiettivi di quest’anno nell’industria, nell’agricoltura e nelle esportazioni, la caduta economica si arresterà, l’economia si stabilizzerà e si creeranno subito le condizioni per una sua rapida ripresa, secondo un programma elaborato dal nostro governo, avvalendosi anche della cooperazione economico-finanziaria con il mondo degli imprenditori stranieri. Il Partito e gli organi statali devono concentrare l’attenzione sulla stabilizzazione economica del paese, affinché gli abitanti delle città e delle campagne si mettano al lavoro e i compiti siano attuati ovunque. Va tenuto presente che una delle ragioni della situazione che osserviamo, legata alla mancanza di efficacia soprattutto degli organi statali, è la separazione delle funzioni del Partito da quelle dello Stato. In passato entrambi questi organi lavoravano alla produzione. Ora che se ne devono occupare esclusivamente gli organi statali, si è creato un vuoto che si avverte tanto nelle campagne quanto nei luoghi di lavoro e nelle istituzioni. La soluzione non consiste nel tornare indietro, ma nel rafforzare il lavoro degli organi statali e, soprattutto, nell’instaurare una disciplina rigorosa e regole severe sul lavoro. Al liberalismo bisogna porre definitivamente fine. In questa riunione un posto centrale è stato riservato alle elezioni dei deputati all’Assemblea Popolare. Siamo nell’ultima settimana di marzo. La campagna elettorale è ormai al suo culmine. Ogni comunista, ogni quadro, ogni comitato di partito ha a disposizione abbastanza tempo per non dire domani: ah, perché non ho fatto anche questo, perché non ho incontrato anche quella persona, perché non sono andato anche in quel villaggio o da quella famiglia, perché non ho usato anche questo o quell’argomento? È dunque il momento di (Continua a pagina 2)

Il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha inviato il seguente telegramma di auguri al Presidente della Repubblica di Grecia, Konstantin Karamanlis: In occasione dell’anniversario della festa nazionale del Vostro paese, a nome del popolo albanese e mio personale, Le porgo, Signor Presidente, i migliori auguri di felicità e prosperità. Sono convinto che l’amicizia e la proficua cooperazione esistenti tra Albania e Grecia contribuiranno a una più stretta integrazione dei nostri paesi vicini nei processi di cooperazione e sicurezza nei Balcani e in Europa. (ATSH)

- Partecipano rappresentanti dei partiti politici albanesi - Su invito della sezione per le relazioni con l’estero del Ministero degli Affari Esteri, in questi giorni si trovano a Roma i rappresentanti dei partiti politici dell’Albania: Spiro Peçi, segretario del Comitato Centrale del PLS; Sali Berisha, presidente della Commissione didattica del Partito Democratico; il responsabile del Partito Repubblicano; rappresentanti del Partito dell’Uomo, del Forum per i Diritti Umani e del movimento studentesco. Il 21, il movimento studentesco e il PS hanno organizzato un seminario dal titolo «Albania: la difficile transizione verso la democrazia», presieduto da Margarita Boniver, vicepresidente della Commissione Esteri del Parlamento italiano. Al seminario hanno partecipato senatori, deputati di diversi partiti politici italiani e un certo numero di giornalisti italiani. Era presente anche l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Dashnor Dervishi. Dopo una lunga discussione alla quale hanno partecipato numerosi deputati, senatori e giornalisti, insieme ai dirigenti dei partiti politici albanesi, al termine dell’incontro è intervenuto anche il ministro degli Esteri italiano, de Mikelis. Dopo aver espresso apprezzamento per i lavori dell’incontro, ha sottolineato che «la cooperazione con l’Albania non è soltanto un nostro dovere, ma anche un nostro interesse». Ha poi affermato che «è giunto il momento di una riflessione, che deve durare per [incerto] aspetti positivi del passato. Il progresso della cooperazione con l’Albania può comportare anche un costo, implicito nelle condizioni oggettive in cui ci troviamo e che non possiamo evitare. Quanto prima e meglio lo comprenderemo, tanto prima conseguir emo i vantaggi della cooperazione e tanto maggiori saranno i nostri [incerto], non soltanto un nostro dovere, ma anche un nostro interesse». (Continua a pagina 4)

(Foto: ATSH)