24/03/1991
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

24 marzo 1991

COMUNICATO DELL’ATTIVO NAZIONALE DEL PARTITO DEL LAVORO D’ALBANIA

Il 23 marzo 1991, sotto la direzione del Primo Segretario del Comitato Centrale del PPSH, compagno Ramiz Alia, si è tenuta a Tirana la Conferenza nazionale del Partito del Lavoro d’Albania con i primi segretari dei comitati di partito nei distretti e i segretari dei comitati del PPSH e dei comitati di partito nelle unità militari, nella quale è stata esaminata la situazione prima delle elezioni del 31 marzo. 1. L’attivo nazionale ha valutato l’importanza decisiva che hanno, per la propaganda del messaggio elettorale finale del PPSH e del suo candidato deputato all’Assemblea Popolare, i giorni rimanenti prima del voto. In questo quadro, occorre lavorare in modo più qualificato, più organizzato e più concentrato, per chiarire il più possibile al popolo che la vittoria del PPSH e dei suoi candidati è negli interessi più alti del Paese e del suo futuro. L’attivo ha posto come compito indispensabile che, innanzitutto, vengano corrette le lacune della propaganda finora svolta, in cui la forza dell’argomentazione e il lavoro con le persone, come è stato rilevato in molti interventi e nel discorso conclusivo del compagno Ramiz Alia, è stata in generale debole. I compagni devono tornare con i piedi per terra, andare tra la gente, parlare il linguaggio dell’argomentazione, con atteggiamenti corretti e sinceri, spiegare che la forza del PPSH risiede nel suo programma, negli obiettivi e negli ideali che difende, nell’alternativa che presenta per il presente e per il futuro. Devono convincere che l’esistenza di una grande forza politica, come il nostro partito, con quella composizione sociale che ha, è un fattore importante per la democrazia, per la stabilità del Paese e per il suo avanzamento. Il Partito del Lavoro non è soltanto una forza politica, ma una grande realtà sociale. Senza di esso non possono essere risolti con successo i molti problemi che si sono creati. I compagni devono parlare con il linguaggio della verità, senza fare false promesse, spiegando al popolo tutta la situazione difficile e i sacrifici che saranno necessari per superare questo periodo, ma allo stesso tempo sottolineando che abbiamo le possibilità e le vie per superarlo. 2. L’attivo nazionale del Partito ha deciso che, con la scadenza del termine legale per la campagna elettorale di oggi, devono essere adottate misure per rendere chiaro il divieto di ogni attività di partito ed elettorale. Da questo momento non è più consentito alcun comizio, incontro, corteo o qualsiasi altra forma di attività elettorale. Agli organi competenti è stato raccomandato di adottare le misure necessarie per l’applicazione rigorosa di questa decisione. Il Partito non deve dare ai suoi avversari motivo di fare interpretazioni distorte. I compagni del partito devono essere d’esempio nel rispetto delle regole del gioco democratico. 3. L’attivo nazionale ha sottolineato che i commissari e gli osservatori del PPSH devono essere all’altezza del compito, ben preparati politicamente, maturi, responsabili e con cultura giuridica, per assicurare il normale svolgimento delle elezioni, per non consentire alcuna violazione della legge e per difendere con fermezza il voto libero del popolo. I commissari e gli osservatori devono essere in grado di spiegare con calma ogni problema che si presenti nei seggi, cercando una soluzione legale e giusta. 4. L’attivo nazionale del Partito ha ribadito l’importanza di preservare la calma, l’ordine e la disciplina sociale durante la giornata elettorale e dopo l’annuncio dei risultati. Tutti i comunisti e le persone oneste devono mostrare maturità, autocontrollo e civismo, non cadere vittime delle provocazioni, non lasciarsi coinvolgere in conflitti e contribuire a far sì che il processo si svolga normalmente. A nome del compagno Ramiz Alia: ATTIVO NAZIONALE DEL PPSH

DISCORSO DEL COMPAGNO RAMIZ ALIA

Cari compagni e compagne, L’assemblea dell’attivo è di particolare importanza per la propaganda del nostro messaggio in queste ultime ore prima delle elezioni. È passato un periodo difficile della nostra lotta politica. Di fronte a noi si sono schierati diversi avversari, che hanno cercato in ogni modo di colpire il PPSH, soprattutto in questi ultimi giorni. Hanno puntato a seminare incertezza, a suscitare dubbi e a allontanare gli elettori dal nostro programma. Se vinceremo, la vittoria non verrà da sé. Verrà dal lavoro tenace, dall’argomentazione corretta, dal contatto diretto con la gente e dalla nostra capacità di comprendere le loro preoccupazioni. Dobbiamo andare dai cittadini non con slogan vuoti, ma con parole chiare, oneste e convincenti. Abbiamo commesso anche degli errori. In molti casi la nostra propaganda è stata rigida, burocratica, lontana dalla gente. Questo deve cambiare subito. Dobbiamo parlare al popolo delle reali difficoltà del Paese, delle carenze, della necessità di sacrifici, ma anche delle vie che abbiamo per uscire da questa situazione. Il popolo chiede sincerità e realismo. Il PPSH è una grande forza politica e sociale. Non può essere cancellato dalla vita del Paese. Abbiamo una responsabilità per la stabilità, per l’ordine, per la democrazia e per il futuro dell’Albania. Perciò ogni comunista deve sentire il peso di questa responsabilità e agire con saggezza. Dobbiamo rispettare le regole della campagna e delle elezioni. Dopo la scadenza del termine legale non deve esserci più alcuna attività elettorale. Tutti i compagni devono essere d’esempio nel rispetto della legge, della calma e della correttezza. I nostri commissari e osservatori nei seggi hanno un ruolo importante. Devono essere vigili, preparati, calmi e determinati a difendere la legalità e il voto libero. Mostriamo maturità politica, pazienza e autocontrollo. Non cadiamo vittime delle provocazioni. Lavoriamo fino all’ultimo momento con la convinzione che il futuro richiede l’impegno di tutti. (Foto: ATSH) (Continua a pagina 9)

La malattia più [grave][?]

– Il lurido pidocchio [ostruzionista][?] quanto lo sciopero politico albanese – La parte [passata][?] dello scritto. In Albania, i compagni [devono][?] agire [...][?] (Continua a pagina 1)

IL COMPAGNO RAMIZ ALIA HA INVIATO UN TELEGRAMMA DI AUGURI AL PRESIDENTE DI CIPRO

Oggi, in occasione dell’anniversario dell’indipendenza della Repubblica di Cipro, il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania, compagno Ramiz Alia, ha inviato un telegramma di auguri al Presidente della Repubblica di Cipro, sig. Joxhixh Vasileu.

È tempo di raccogliere tutte le nostre forze, di mostrare tutta la nostra iniziativa, di dimostrare tutta la nostra militanza, di usare tutta la nostra influenza presso il popolo.

L’ARTISTA intelligente e talentuoso, [Arben][?] [....][?]