26/03/1991
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

26 marzo 1991

Il 31 marzo votiamo: per il PPSH = uguaglianza, progresso e democrazia

Gli incontri dei candidati del PPSH con gli elettori – confronti fruttuosi DI DITA I ALIA Ancora cinque giorni... Valutate? Se sono degni, possiamo votare, ma per farlo dobbiamo conoscere le loro qualità. L’elettore albanese di oggi è diverso dall’elettore di ieri. Non dà il suo voto senza esserne convinto, senza consultarsi, senza confrontare. Nelle condizioni del pluralismo politico e ideologico, quando accanto a un partito politico operano anche altri partiti e quando ogni soggetto politico ha il proprio programma, l’incontro del candidato con gli elettori assume un’importanza particolare. Più che mai, è un incontro aperto e diretto, in cui davanti all’elettorato ogni candidato deve rendere conto di sé, spiegare le proprie convinzioni, l’esperienza, la cultura, la capacità di rappresentare degnamente il popolo negli organi del potere. Il candidato non si presenta più come un nome in una lista. Deve conquistare la fiducia con la propria personalità, con la capacità di rispondere alle domande, di affrontare il dibattito, di chiarire i problemi del momento. In questo senso, gli incontri dei candidati con le masse sono una vera scuola di democrazia in azione. Essi rendono possibile non solo conoscere i candidati, ma anche misurare il polso del popolo, ascoltarne le preoccupazioni, le critiche e i suggerimenti. Il nostro Partito è entrato in queste elezioni con la convinzione che il confronto libero e onesto con l’elettorato sia essenziale. Proprio in questo spirito si svolgono in tutto il paese gli incontri dei candidati del PPSH con gli elettori. In essi emerge un clima serio e civile, con discussioni aperte e giuste richieste per la soluzione dei numerosi problemi che oggi preoccupano la gente. I nostri candidati cercano di parlare con chiarezza, di non promettere cose infondate, ma di spiegare le vie reali d’uscita dalle difficoltà. Da questi incontri emerge anche un’altra verità: che il PPSH resta la forza politica più organizzata, più esperta e più capace di guidare il paese nelle nuove condizioni. Il suo programma per la conservazione dell’uguaglianza sociale, per l’approfondimento della democrazia, per l’ordine, il lavoro e il progresso, trova ampio sostegno nel popolo. Le elezioni del 31 marzo sono una prova di importanza storica. In esse i cittadini decideranno con il loro voto quale forza politica offre le maggiori garanzie di stabilità, di cambiamenti ponderati, di un futuro più sicuro. Il PPSH entra in questa competizione con il senso della responsabilità, con un programma e con candidati che si presentano al popolo senza paura, pronti ad ascoltare e a rendere conto. Pertanto, gli incontri con gli elettori non sono soltanto una formalità elettorale; fanno parte della nuova cultura politica che sta nascendo. E quanto più questo comunicare sarà aperto, sincero e convincente, tanto più forte sarà il legame tra il Partito e il popolo e tanto più certa la vittoria del 31 marzo. [Nota: parti del testo sono illeggibili nell’immagine; è stata fornita una trascrizione approssimativa dell’articolo principale.]

Chi li ha lasciati senza la possibilità di prendere la parola?

TIRANA — Negli incontri con i rappresentanti del popolo, soprattutto nei distretti, sono stati sollevati anche molti problemi, per i quali si chiedono chiarimenti. In alcuni casi si è notato che gli oratori non hanno avuto la possibilità di esprimere pienamente i propri pensieri, oppure sono stati interrotti dal rumore nella sala e dalla mancanza di ordine. Si chiede che in simili riunioni vi sia più disciplina e rispetto per le opinioni diverse, affinché i cittadini siano convinti con argomenti e non con la pressione. È stato fatto notare che l’elettore cerca risposte precise a questioni concrete: approvvigionamento, alloggio, salari, servizi e futuro delle riforme. Solo un dibattito aperto e civile serve la nuova democrazia. (Continua a pagina 2)

Più ottimismo

— HINES — Questo è il titolo dell’intervento dell’elettore N. Daxhi, tenuto al 126º incontro degli elettori della zona elettorale n. 10 con il candidato del PPSH a deputato dell’Assemblea Popolare, Ylber Peka. Il programma del PPSH viene presentato come una forza politica dai tratti თანამედროვე e dal senso realistico. Secondo l’oratore, la gente ha bisogno di speranza, calma e sicurezza per il futuro, non di parole vuote. Ha espresso l’idea che il paese abbia bisogno di un clima migliore di comprensione, di più lavoro e di fiducia in se stesso. (Continua a pagina 2)

Beside e priori dr. Rexho Malaj con i residenti di Tirana

Questo è il titolo dell’intervento dell’elettore... [?] Il testo è molto difficile da leggere nell’immagine. Si distinguono il nome Rexho Malaj e un riferimento ai residenti di Tirana, nell’ambito degli incontri elettorali. (Continua a pagina 2)

L’impiegato dei conti del vicepresidente pone una richiesta con i piedi per terra

SCRITTO DA: ALIA PRETI CONFRONTO... [?] Testo parzialmente illeggibile. Si capisce che l’articolo è legato agli incontri con gli elettori, alla responsabilità nella direzione e alle richieste di realismo nelle promesse. Si menzionano discussioni sull’economia, l’ordine e la soluzione dei problemi quotidiani. (Continua a pagina 2)

Le richieste portate dalla forza lavoro estera

ESTERO — Testo parzialmente illeggibile. Sembra un articolo sugli sviluppi politici o economici all’estero, con commenti e brevi informazioni. (Continua a pagina 7)

RAMIZ ALIA

"Che si rafforzino i legami con le masse, che si lavori fianco a fianco con la gente, che si convincano a votare per i candidati del Partito." RAMIZ ALIA