Mancano solo cinque giorni al 31 marzo. Dunque, solo cinque giorni separano i candidati dagli elettori che si recheranno alle urne e voteranno per il candidato che desiderano e per la forza politica di cui sono simpatizzanti o membri. Cinque giorni di intensa propaganda, di vivace attività con la gente: nelle scale, nei caseggiati, nei quartieri, là dove si lavora e si socializza. Che tempo ristretto, e così fitto di impegni, prima del 31 marzo! Viviamo da tempo la campagna elettorale di quest’anno. Nel corso di questo mese è arrivata a “Zëri i Popullit” una vera ondata di corrispondenza. I cassetti delle nostre scrivanie sono pieni zeppi di lettere, articoli, opinioni e risposte alla stampa dell’opposizione. È impossibile raccogliere tutto sul giornale. Abbiamo messo da parte una parte del materiale. Ma almeno la maggior parte ha valore per noi. Ora si può riflettere con più calma: quanto sarebbe stato sbagliato occuparsi di ogni insulto e calunnia, di ogni attacco e invenzione. Avrebbe significato entrare nel campo altrui e cadere nella sua trappola. Ma questa autocontinenza non è affatto casuale. È soprattutto una qualità del Partito del Lavoro. Il suo primo obiettivo non è stato parlare d’altro, ma fare chiarezza per la propria gente. Così ha guidato la propria vita e ne ha portato il peso. Il Partito del Lavoro è entrato nella campagna con un proprio programma. È quello che è: chiaro, convincente e promettente senza proclami altisonanti. Nei distretti sono stati fatti commenti e spiegazioni. Altri ne seguiranno. Ogni giorno si concretizzano soluzioni. Sul lavoro organizzativo del Partito in questo mese si possono fare parecchie osservazioni. Ci sono stati anche disorientamento, qualità discontinua e lentezza. Sono fatti noti. Non è facile affrontare condizioni del tutto nuove e una lotta politica che non abbiamo mai vissuto. Si può accettare ogni osservazione su quanto abbiamo detto, ma un valore resta intangibile: la correttezza dimostrata in questa campagna elettorale. Ciò che è buono è buono; non lo si può negare, e i membri del Partito del Lavoro non hanno motivo di non dirlo a gran voce. Né si nascondono le carenze e gli errori. Ci riflettiamo e costruiremo su di essi; resteremo saldi e faremo di più. Le promesse hanno il loro posto. Sono il tronco del futuro. Ma niente esagerazioni e niente promesse di cose che sembrano abbondanti ma sono difficili da realizzare. Meglio essere misurati e sicuri che non essere seri. Lo si può apprezzare? Questo mese il Partito del Lavoro ha affrontato atti di vandalismo e forze distruttive. Sono accadute cose che fanno fischiare le orecchie. Si può anche avere ragione. Ma sono realtà che ci hanno già dato motivo di apprensione. Sappiamo tutti quale portata abbiano assunto e con quale determinazione siano state affrontate. Da chi? Dal Partito del Lavoro, con Ramiz Alia. Si può mettere da parte questa verità, che senza dubbio sarà registrata dalla storia? Ecco i nuovi e grandi valori che questa forza politica sta manifestando. Non vogliamo continuare con i superlativi sul Partito del Lavoro. Il nostro discorso riguardava soltanto la sua correttezza elettorale, che non è altro che un ammirevole indicatore di cultura democratica. Ma questa qualità si trova nell’opposizione? No. Ha scelto un’altra strada: insulti senza limiti, menzogne spacciate per verità, promesse stravaganti e pressioni psicologiche disoneste. Con questa strada cerca di ottenere voti. Sono affari suoi. Ma che dire dell’elettore a cui chiede il voto? In questi giorni abbiamo notato e incontrato decine e centinaia di persone piene di illusioni, completamente disorientate, inebriate dal frastuono e dalle grida roboanti della sua stessa retorica. Abbiamo incontrato persone che hanno preso per vere le vuote promesse lanciate durante incontri e comizi. Qualcuno dice con noncuranza che il PD darà terra e case alla gente; un altro sostiene che il PD distribuirà mille dollari a ciascuno, garantiti dall’oro di Londra. Un altro ancora dice che il PD ha un assegno in bianco dall’America, da cui si può prelevare quanto si vuole. Gramoz Pashko ha parlato in un bar di questo “assegno in bianco”, e Arben Imami ne ha parlato agli elettori della sua circoscrizione a Tirana. Chissà chi altro. Secondo questo gioco, ora siamo così ricchi che con l’assegno consegnato tutto il patrimonio americano potrebbe passare dalla nostra parte. Mio Dio, d’ora in poi non saremo più noi a chiedere aiuto: sarà l’America a chiederlo a noi! Consideriamo anche un altro aspetto: supponiamo che questo assegno sia nelle tasche del PD (anche se nessuno l’ha visto). L’opinione pubblica può credere che l’America democratica rischierebbe il proprio nome in queste acque affidandosi a una forza che non ha ancora ricevuto una vera investitura? È cosa da poco? Ecco cosa dicono! La logica elementare rende semplice la distinzione: separa la verità dalle vecchie menzogne. Senza dubbio ogni elettore sa distinguere. Basta essere assennati. Eppure incontriamo anche persone confuse dagli inganni. È proprio per questo che si ricorre agli inganni: per offuscare ciò che è chiaro e attirare gli indecisi. Il Partito Democratico ha mostrato ciò che è. Il popolo lo vede con i propri occhi e lo sente ogni giorno. Per quanto ci abbia provato, non può nascondere il suo vero volto. Attualmente è la forza politica più sospetta. Lo so, questo modo di esprimersi può sembrare intollerante: non siamo abituati a parlare così e abbiamo cercato di frenare le passioni eccessive. Ma la verità è verità e non bisogna annacquarla. Di quante cose siamo rimasti in silenzio durante questi tre mesi e più di esistenza dell’opposizione! Avevamo paura? No, non volevamo parlare. Altre cose resteranno ancora non dette. Non posso dire tutto. Guardiamo: nel seno dell’opposizione e intorno a essa si sono raccolte le forze più sospette: persone moralmente menomate, ex detenuti e altri privilegiati da questo potere. Tra le loro fila ci sono dirigenti del comitato organizzatore e dei comitati distrettuali, candidati a deputato e così via. Infine, ci sono molti altri deformati nella loro cultura e nella loro educazione civica. Non neghiamo che in quel partito vi siano anche persone buone, mature e colte, prudenti e dotate di ambizioni intellettuali, che amano la democrazia e si dedicano al progresso. Ma questi sono le “mingjet” del PD, e sulla sua stampa non li abbiamo sentiti. Ci auguriamo che domani si facciano sentire. Ci auguriamo che il partito prenda le distanze dal lumpenproletariato e ottenga al più presto ciò che ancora non ha: un buon nome. Allora il popolo ritroverà la calma. Solo allora simili forze meriteranno la fiducia del popolo. Ancora cinque giorni. Un tempo brevissimo per un grande compito. Eppure si può fare molto. Ogni istante è prezioso per portare alla gente una preoccupazione autentica per il destino del paese. Ogni istante è prezioso per far rivivere ovunque questa verità indiscutibile: oggi, nelle condizioni attuali, l’unica forza politica che garantirebbe la vera libertà e la democrazia è il Partito del Lavoro, con il compagno Ramiz Alia. Ogni inganno elettorale è un grave attentato alla democrazia. Gente, guardatevi dagli attentatori della democrazia!

La chiamano Partito del Lavoro per una ragione: lavora — TEPELENË — La riunione organizzata domenica presso il Comitato del Partito del Lavoro a Tepelenë, alla quale hanno partecipato anche dirigenti di altre istituzioni del distretto, è stata promossa per far conoscere a comunisti, quadri e lavoratori il discorso del compagno Ramiz Alia all’attivo nazionale del Partito. «Finora il lavoro è proceduto bene e con senso di responsabilità», ha detto alla riunione M. Hamed, segretario del Comitato distrettuale del Partito. «Per questo, nel tempo che resta prima del giorno delle elezioni, dobbiamo lavorare per recuperare i ritardi là dove si manifestano.» Con le elezioni ormai vicine, la settimana che resta è naturalmente fitta di lavoro. Ma le responsabilità sono state suddivise. Sono state incaricate persone specifiche di preparare e mobilitare la gente per gli incontri e i comizi e di svolgere gli altri compiti che si presentano in questi ambiti. Gli altri — l’operaio e il cooperativista, il quadro e lo specialista — devono proseguire il lavoro nel settore loro assegnato. Questo è il modo di pensare a Tepelenë; perciò tutto il distretto, la classe operaia e i contadini delle cooperative hanno proclamato i giorni rimanenti «Settimana del lavoro intensificato». Ecco alcuni dati. Nel periodo di due mesi e 20 giorni, l’incremento della produzione mercantile a livello distrettuale ha superato il 90 per cento dell’obiettivo, e 8 delle 14 imprese economiche lo hanno oltrepassato. Tra queste figurano NPD, NRSHK, l’Impresa alimentare, NGD, l’Impresa forestale, l’impresa edilizia residenziale della città e altre. Nel settore agricolo la situazione è buona. I lavori stagionali, come le semine primaverili e la nitrificazione e disinfezione del terreno, sono stati eseguiti con qualità e nei tempi previsti in ogni azienda agricola. Tuttavia, tra le altre si sono distinte Qesarat, Dragot, Dukaj, Salarisë, Sllacë, Nivica e altre. Anche gli elettori di questi settori hanno lavorato duramente, soprattutto nell’allevamento, per garantire la sopravvivenza dei piccoli di ogni gregge e mantenere il livello previsto della produzione di latte. Risultati simili dimostrano che a Tepelenë si è lavorato con continuità, ma ciò non significa che non vi sia spazio per intensificare il lavoro e aumentare la produzione, soprattutto nella miniera di carbone di Memaliaj e nell’impresa edilizia, tra le altre. Anche i nostri minatori hanno ottenuto risultati con il loro lavoro. Ecco perché la chiamano Partito del Lavoro: il partito a cui daremo il nostro voto il 31 marzo. FETI ZENELI

— TIRANA — Comincerò questa corrispondenza con un episodio. Una delle nostre personalità artistiche, Adelina Mazreku, aveva appena concluso un incontro con gli elettori. Appena terminato, ci siamo affrettati verso l’altra parte della capitale, al quartiere 10, dove un altro candidato del Partito del Lavoro, lo scrittore Zija Çela, incontrava gli elettori. L’incontro stava finendo. La grande partecipazione faceva sembrare la sala troppo piccola. Gli elettori sono usciti, ma alcuni — diversi intellettuali e giovani — sono rimasti seduti nella sala con il candidato in mezzo a loro e hanno iniziato una seconda conversazione. Qualcuno chiedeva che le repliche sulla stampa fossero più numerose, affinché “Zëri i popullit” rispondesse agli articoli offensivi e alle calunnie. Altri dissentivano, perché non è nella natura degli albanesi abbassarsi al livello della calunnia. Durante la conversazione sono stati menzionati molti dettagli, ma qui vorrei riportare ciò che ha raccontato un elettore. Era originario di Shkrapar. Parlava delle promesse dell’opposizione. A quanto diceva, il candidato del Partito Democratico era andato a Malind, a Skrapar. Aveva promesso ai contadini, lassù in montagna, un’autostrada, un servizio di autobus urbani, una scuola superiore e altre cose. «Riuscirete a fare tutto quello che dite entro il 31 marzo?», aveva chiesto uno dei contadini. «È impossibile», aveva risposto il candidato. Allora i contadini gli avevano chiesto almeno di portare, entro quella data, i macchinari, il cemento e i materiali fino alla riva dell’Osum. Di nuovo il candidato aveva alzato le spalle: «Questa cosa si può fare», aveva detto. «Beh, ci perdonerai, ma per te sarà difficile; non ti abbiamo ancora messo alla prova, non ti…

— KUKËS — Questa è l’essenza delle discussioni degli elettori della circoscrizione elettorale 126 della regione di Has durante gli incontri con Pjetër Musa, candidato del PPSH a deputato all’Assemblea Popolare. Discussioni mature della gente, solidarietà unanime con il programma del PPSH e la sua candidatura, osservazioni costruttive per far progredire lo sviluppo della democrazia e tutta la vita economico-sociale del paese. Nel villaggio di Gjinaj, il direttore della scuola di otto anni Sami Morina, il veterano Demë Jeminaj e altri hanno respinto le posizioni elettorali speculative che intendono negare tutto il passato. A Gjinaj soltanto due case erano state incendiate, mentre anche le case degli altri avrebbero potuto prendere fuoco a causa della ricerca di due cose strategiche.

Ieri mattina il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, il compagno Ramiz Alia, ha ricevuto nella propria abitazione il noto pubblicista e giornalista tedesco Viktor Majer, con il quale ha avuto una conversazione cordiale e amichevole. «Ho sempre apprezzato la vostra vicinanza come giornalista e analista politico; ho seguito con interesse le vostre opinioni e vi ho visto impegno politico e realismo professionale», ha detto il compagno Ramiz. «Apprezzo molto la vostra comprensione e il vostro affetto per l’Albania.» Il compagno Ramiz Alia ha poi informato l’ospite tedesco sul processo di ulteriore democratizzazione della vita in tutti i settori, sottolineando che questi processi costituiscono una via naturale del nostro sviluppo storico, un processo dinamico che il Partito del Lavoro d’Albania ha seguito con continuità e che in futuro si approfondirà sempre più, nell’interesse del popolo e a beneficio del paese. Il compagno Ramiz ha inoltre informato il signor Majer sul lavoro svolto nell’ambito della campagna elettorale e sulle elezioni libere e democratiche che si terranno il 31 marzo. Il signor Majer ha ringraziato il presidente Ramiz Alia per la calorosa accoglienza, per le spiegazioni esaurienti che gli ha fornito e per il quadro chiaro del passato storico e del periodo attuale che stiamo attraversando. «Vi auguro con tutto il cuore», ha detto il signor Majer, «di proseguire su questa strada e di portare avanti i processi democratici in Albania. Questo è un periodo molto interessante per l’Albania e apprezzo il vostro ruolo di presidente, la vostra lotta per la cultura democratica, la tolleranza, la moralità e [incerto], e il vostro impegno per il bene degli albanesi», ha detto il noto pubblicista e giornalista tedesco Viktor Majer. (ATSH)

Nel corso della giornata di oggi, nella città di Durrës si sono radunati gruppi di cittadini che hanno tentato di entrare con la forza nell’area del porto marittimo, influenzati dalla falsa notizia che un traghetto straniero li avrebbe portati via dal paese. I gruppi di persone, dispersi più volte dalle forze dell’ordine, le hanno aggredite con pietre e altri oggetti contundenti. Nei conseguenti scontri, 12 agenti di polizia e 16 altri civili sono rimasti lievemente feriti. Si sono verificati anche danni materiali: sono state danneggiate con pietre due automobili e le vetrine di alcuni negozi. In seguito, in città è tornata la calma. 25.3.1991 Comunicato Il Ministero dei Trasporti comunica che il prossimo traghetto non arriverà dall’Italia il 29.3.1991, come era stato previsto. Le merci degli aiuti umanitari saranno ritirate con i nostri mezzi. (ATSH)

Ieri pomeriggio, nella sala del Teatro di Varietà della capitale, il membro del Consiglio presidenziale e presidente della Commissione elettorale centrale, prof. dr. Rexhep Mejdani, ha avuto un incontro con gli abitanti della città di Tirana, specialisti, giornalisti ecc., durante il quale ha parlato delle modalità di organizzazione delle elezioni del 31 marzo. L’essenza del processo di democratizzazione in tutti gli ambiti della vita politica e sociale si riflette nelle elezioni del 31 marzo, le prime elezioni pluraliste del nostro paese. Si è soffermato sulla concezione della nuova Assemblea Popolare, in particolare sulla sua composizione, che dovrà comprendere persone dotate di qualità e virtù elevate, modestia, capacità, sincerità, lealtà e, soprattutto, orgoglio per il nome albanese. Il prof. dr. Rexhep Mejdani ha parlato anche dei problemi relativi allo sviluppo futuro dell’economia del nostro paese, attribuendo priorità all’industria leggera e alimentare, strettamente collegate all’aumento delle rese agricole. Queste, ha sottolineato, renderanno possibile anche lo sviluppo degli altri rami dell’economia, ma in questo processo...

Ieri pomeriggio, presso il centro stampa di Tirana, il ministro degli Affari Esteri Muhamet Kapllani ha parlato degli orientamenti fondamentali della politica estera dell’Albania rispondendo alle domande di giornalisti albanesi e stranieri. Rispondendo alle domande dei giornalisti di “Zëri i Popullit”, dell’Agenzia Telegrafica Albanese, della Televisione Albanese, della Radiotelevisione Albanese, di “Roj-ter” [come stampato], del “New York Times”, della televisione spagnola, di quella turca e di altri, il ministro degli Esteri albanese ha rilevato che la visione della politica estera dello Stato albanese non può essere compresa senza le sue marcate dimensioni balcanica, mediterranea ed europea, che convergono negli attuali processi europei nello spirito positivo della CSCE, alla quale partecipano naturalmente anche gli Stati Uniti d’America e il Canada. In questo spirito positivo, l’Albania continuerà a costruire nuove relazioni internazionali con i paesi e le altre regioni del mondo. L’Albania sostiene il nuovo concetto di sicurezza europea, al di fuori dello spirito di contrapposizione e dei blocchi, fondato sulla cooperazione a tutto campo e sulla sicurezza per tutti. Alla domanda su quali fossero le previsioni per i risultati delle elezioni del 31 marzo, Muhamet Kapllani ha risposto che una cosa era certa, chiara e auspicata da tutti: da queste elezioni libere dovrà uscire un parlamento pluralista che assicuri la prosecuzione del processo democratico e ... (Continua a pagina 4)

Ieri il presidente del Consiglio dei ministri, compagno Fatos Nano, ha ricevuto Imre Szokal, vicecapo del Ministero degli Esteri ungherese, e ha avuto con lui una conversazione cordiale e amichevole. Dopo essersi scambiati i saluti, il compagno primo ministro Fatos Nano ha apprezzato il contri- (Continua a pagina 4) Il ministro degli Affari Esteri Muhamet Kapllani ha ricevuto un gruppo di funzionari del Dipartimento di Stato Ieri il ministro degli Affari Esteri Muhamet Kapllani ha ricevuto un gruppo di funzionari del Dipartimento di Stato, guidati da Dejvid Surte, che, come dichiarato, si trovano nel paese nell’ambito delle responsabilità relative all’apertura dell’Ambasciata americana a Tira- Durante l’incontro, svoltosi in un’atmosfera amichevole, si è discusso dell’importanza del ripristino delle relazioni diplomatiche tra l’Albania e gli Stati Uniti e delle questioni relative al loro ulteriore sviluppo. (ATSH) Ieri pomeriggio, presso il centro stampa di Tirana, il ministro degli Affari Esteri Muhamet Kapllani ha parlato degli orientamenti fondamentali della politica estera dell’Albania rispondendo alle domande di giornalisti albanesi e stranieri. Rispondendo alle domande dei giornalisti di “Zëri i Popullit”, dell’Agenzia Telegrafica Albanese, della Televisione Albanese, della Radiotelevisione Albanese ecc., il ministro degli Esteri albanese ha rilevato che la visione della politica estera dello Stato albanese non può essere compresa senza le sue marcate dimensioni balcanica, mediterranea ed europea, che convergono negli attuali processi europei nello spirito positivo della CSCE, alla quale partecipano naturalmente anche gli Stati Uniti d’America e il Canada. In questo spirito positivo, l’Albania continuerà a costruire nuove relazioni internazionali con i paesi e le altre regioni del mondo. L’Albania sostiene il nuovo concetto di sicurezza europea, al di fuori dello spirito di contrapposizione e dei blocchi, fondato sulla cooperazione a tutto campo e sulla sicurezza per tutti. Alla domanda su quali fossero le previsioni per i risultati delle elezioni del 31 marzo, Muhamet Kapllani ha risposto che una cosa era certa, chiara e auspicata da tutti: da queste elezioni libere dovrà uscire un parlamento pluralista che assicuri la prosecuzione del processo democratico e ... (Continua a pagina 4)

... Rafforzare i legami con le masse, lavorare faccia a faccia con le persone e convincerle a votare per i candidati del Partito. RAMIZ ALIA

(Continua a pagina 2) (Continua a pagina 2) (Continua a pagina 4)