Të dhëna operative nga Komisioni Qendror i Zgjedhjeve Mbrëmë, rreth orës 22.00, morëm këto të dhëna operative për rezultatet e zgjedhjeve për kandidatët për deputetë në Kuvendin Popullor të zhvilluara më 31 mars: — Kandidatët për deputetë të PPSH-së kanë fituar në mbi 65 për qind të zonave. — Kandidatët për deputetë të PD-së kanë fituar në rreth 27 për qind të zonave. — Kandidatët për deputetë të organizatës «OMONIA» kanë fituar në 3 zona. Në 14 zona do të përsëriten zgjedhjet të dielën që vjen, sepse asnjëri nga kandidatët nuk ka fituar shumicën e duhur të votave. Kurse në një zonë tjetër zgjedhjeje, në rrethin e Pogradecit, zgjedhjet nuk janë zhvilluar, sepse ditën e zgjedhjeve u paraqit vetëm një kandidat. Në këtë zonë zgjedhjet do të bëhen për herë të parë pas dy javëve. Deri në orën 22.00 Komisioni Qendror i Zgjedhjeve kishte marrë të dhëna të sakta nga 14 rrethe. Nga këta, në rrethet Gramsh, Pukë, Tepelenë, Kukës, Librazhd, Përmet, Pogradec kandidatët për deputetë të PPSH-së kanë fituar në të gjitha zonat. Korresp. i «Zërit të popullit» Partisë së Punës së Shqipërisë fituan shumicën e vendeve në Kuvendin Popullor të ardhshëm. Edhe në ato zona ku PPSH-ja nuk fitoi, rreth 40 për qind e zgjedhësve votuan për kandidatët e saj. Kjo vërtetoi edhe njëherë se PPSH-ja, me në krye shokun Ramiz Alia, është Partia kryesore në vend dhe gëzon besimin e popullit. Fitorja në zgjedhjet e 31 marsit, theksoi ai, është me rëndësi për Partinë e Punës; ajo tregon forcën e vitalitetin e saj, tregon lidhjet e saj me masat. Ajo do të punojë energjikisht për ta justifikuar e merituar plotësisht këtë fitore duke realizuar programin elektoral me të cilin doli para popullit. Kandidatët që u humbën nga ana e PPSH-së u takojnë kryesisht tre-katër avokatëve të mëdha. Ky realitet tregon se puna e Partisë në këtë zonë, veçanërisht me klasën punëtore, me rininë dhe inteligjencien, ka qenë e dobët. E inkurajuar nga kjo fitore, Partia e Punës do të ndjekë vijën e përpjekjes së gjithanshme, duke përfshirë punën për përgatitjen e Programit dhe të Sta... ... e për shëndoshjen e tërë gjendjes në vend, shprehin vullnetin e Partisë sonë, theksoi shoku Xhelil Gjoni, nga ngarkon me detyra të mëdha. Lidhur me punën për kapërcimin e vështirësive ekonomike shoku Xhelil Gjoni tha se, në radhë të parë qëndron zgjidhja e problemit të punësimit, sigurimit të ushqimit, të investimeve, etj. Pyetjes se si e shpjegon ju kontradiktën që populli votoi për Partinë e Punës dhe jo për Ramiz Alinë, ai u përgjigj se syri mishte në këtë zgjedhje të goditej Partia e Punës, por, siç shpjegova më lart, kjo është fitore e Partisë së Punës së Shqipërisë me shokun Ramiz Alia në krye, që është ideatori, frymëzuesi dhe realizuesi i thellimit të proceseve të demokratizimit të jetës në Shqipëri. Duke iu përgjigjur pyetjes së korrespondentit të TG.2 (Telekhor-nale2), shoku Xhelil Gjoni theksoi se populli ynë është liridashës, ai ka kontribuar direkt për paqen, duke larguar bazat e huaja ushtarake dhe denoncuar tradhtinë e Varshavës etj. Në përgjigje të kërkesës së tij për një mesazh për bashkatdhetarët tanë që kohët e fundit u larguan në Itali, shoku Xhelil Gjoni tha se, në radhë të parë, ne i dërgojmë mesazh popullit dhe qeverisë italiane, që i trajtuan ata me humanizëm. Për këtë ju falënderojmë. Për ata na vjen keq. Shteti ynë do të interesohet që edhe ata të hyjnë në jetën tonë. (ATSH) Fitorja e Partisë së Punës. Kandidati fitoi shumicën absolute të votave. Pati fushatra si Vër-cishti, Seropulli, Delvina e Shqerisë, Komaraku, Beduqasi etj që votuan 100 për qind për kandidatët e Partisë së Punës. Janë këta bij të Përmetit që me idealin e tyre të demokracisë së vërtetë do të përfaqësojnë popullin e Përmetit, atë ideal që u ngjiz në Kongresin historik të Përmetit dhe është zhvilluar e forcuar në vazhdimësi. Përmetarët erdhën në zgjedhjet e 31 marsit edhe me arritje të mira në frontin e prodhimit. Prodhimi mall i shtur u plotësua 105 për qind, mallrat e eksportit 130 për qind, shërbim riparimet në popull 103 për qind. Është tekluar prodhimi dhe dora-rëzimi në qumësht, vezë e perime. Po kështu edhe fshatarësia kooperativiste po realizon çdo ditë grafiket për mbjelljen e perimeve, duhanit, fasules, dhe shërbimet në kulturat sipas radhës. PERPARIM MUSTAFAJ

- KONFERENCË SHTYPI E PPSH-së - Sekretari i Komitetit Qendror të PPSH-së, shoku Xhelil Gjoni, dha dje, në qendrën e shtypit në Tiranë, një konferencë shtypi për përfaqësues të ATSH-së, Radiotelevizionit, për gazetarë të organeve të shtypit, të agjencive të lajmeve, gazetave, dhe televizioneve të huaja që asistuan në zgjedhjet pluraliste të 31 marsit. Në fillim, shoku Xhelil Gjoni përshëndeti pjesëmarrësit dhe tha se jam i gëzuar që më jepet rasti të komunikoj me ju lidhur me disa rezultate të paraprake të zgjedhjeve. Në këtë fushatë elektorale tusit, që do të aprovojë Kongresi i ardhshëm. Partia, Komiteti Qendror i saj me shokun Ramiz Alia në krye, duke e konsideruar stabilizimin e situatës politike e ekonomike si një premsië thelbësore për shëndoshjen e tërë gjendjes në vend, shprehin vullnetin që të bashkëpunojnë me opozitën për hir të realizimit të interesave dhe aspiratave të popullit, të lirisë e pavarësisë së Atdheut. Partia e Punës do të punojë për ta shfrytëzuar pluralizmin politik në dobi të popullit, për të hapur një të ardhme më optimiste për një shoqëri të lirë, pa shfrytëzim, ku njeriu të gëzojë frytet e punës, lumturinë. Pyetjes për qëndrimin ndaj opozitës, ai iu përgjigj se PPSH-ja është për bashkëpunimin me të dhe me të gjitha forcat politike që punojnë për të mirën e popullit. Fitorja e Partisë sonë, theksoi shoku Xhelil Gjoni, na të parë qëndron zgjidhja e problemeve të punësimit, sigurimit të

Në puhizë e bardhë dëbore ka-pte të dielën në mëngjes malet e Dibrës. Njerëzit, sipas zakonit ta-shmë të formuar në vite, i linin fëmijët në gjumë e shkonin drejt qendrave të votimit. Në puhizë e bardhë dëbore kapte të dielën në mëngjes malet e Dibrës. Njerëzit, sipas zakonit tashmë të formuar në vite, i linin fëmijët në gjumë e shkonin drejt qendrave të votimit. Pastaj u ktheheshin punëve. Në atë interval votim - punë, ndjeje se secili diçka shkarkonte nga supet. Tahiri Nezha ishte në shtrat. E kam njohur Tahirin kur SMT-ja bënte brazdat e para në bujqësinë e re dibërane. I duhen pohuar meritat e brigadierit të traktoristëve. - Prismi, u tha anëtarëve të komisionit pluralist. Nuk ka nevojë të largoheni nga shtrati. Po ju them copë: votën time do t’ia jap Partisë së Punës, ka shumë arsye, por arsye e arsyeve është se kam shumë besim, tek ajo, kam besim tek Presidenti Ramiz Alia që po udhëheq popullin shqiptar drejt demokratizimit të jetës së vendit. Në këto zgjedhje pati njerëz që «zbuluan» sekretin e votimit. Thanë se kanë votuar për PP-në, PD-në, PR-në, për subjektet e tjera elektorale. Ashtu siç pati njerëz që heshtin duke respektuar fshehtësinë. A mund t’i ndalësh këta njerëz të thonë fjalën e mëmës apo të heshtin? Një fakt i tillë përbën një fitore. Dje shkruam në ndërmarrjen ushqimore: «Sekreti» kish­te marrë dhënë. Dibra kishte votuar për 11 kandidatët të PPSH-së dhe një kandidat të Komitetit Kombëtar të Veteranëve. Madje kandidati i Komitetit Kombëtar të Veteranëve Haxhi Lleshi, kishte marrë përqindjen më të lartë të votave midis të 12 kandidatëve fitues në 12 zonat e Dibrës. - DIBËR - Populli ka një fjalë të urtë se pemët me kokrra gjëllohen me gurë. Kështu tha thanë zgjedhësit e Grykës së Vogël kur patrioti i nderuar dibëran krijoi një çetat me të para të Luftës Antifashiste Nacionalçlirimtare. Çetën e Zogjejt. Populli është zot i vendit. Vota e tij është shprehje e këtij zotimi të pakontestueshëm. Në ndërmarrjen ushqimore planin tremujor u tejkalua ndjeshëm dhe punëtorët do të marrin shpërblimin e tejkalimit nga djersa e tyre. Xhelili, Afërdita, Merita, Festa... Të gjithë i kanë hyrë punës në themel. Pas fitores fillon puna. Vetëm ajoçon në fitore të reja. «Rruga drejt Evropës, tha shoku Ramiz Alia në takimin me zgjedhësit, kalon përmes punës dhe prodhimit». ABDURRAHIM ASHIKU

- PERMET - Bukur e tha mjeku Vangjel Çiçi: kandidatët e Partisë së Punës në Shqipëri janë njerëzit e punës. Është vota e lirë e popullit në fuqi që tregoi edhe një herë rëndësinë tonë dhe demokracinë që e duan aq shumë. Pushteti ynë i ka rrënjët në besën që i kemi dhënë Partisë. Përmetari këtë besë e dha që në kon-

- KOLONJE - Ka vetëm një shesh Erseka e vogël, me një emër të madh «Rilindja». Këtë emër e kanë sjellë me meritë këtu tërë kolonjarët, gjithë ata burra të ndritur të Shqipërisë – Petro Nini Luarasi, Jani Vreto, Themistokli Gërmenji, Muço Qulli e të tjerë. Ja, këtë Kolonjës ka rrënjë edhe demokrat i flaktë Fan Noli. Po kjo Kolonjë e vogël atëherë kur jeve të lira pluraliste të 31 marsit? A nuk shkoj para çdo kutie votimi në të 88 qendrat e votimit kolonjarë me përgjegjësinë edhe të kësaj tradite të vjetër? Secili votoi me mendimin e lirë që nga Erseka deri në Radovickë, në tërë fshatrat e përfshirë të zonën e zgjedhjeve 93, që nga Starja dhe deri në Leskovik në fshatrat e përshirë në zonën e zgjedhjeve 94. 31 Mars Kolonja do të shohë Ka vetëm një shesh Erseka të ndritur të Shqipërisë – Petro Nini Luarasi, Jani Vreto, Themistokli Germenji, Muço Qulli e të tjerë. Ja, këtej Kolonjës ka rrënjë edhe demokrati kur vihej në provë qendresë e vërtetë kombëtare në vitet e luftës nacionalçlirimtare, pati bij të tillë të shquar si Skënder Çaci e Josif Pashko. A nuk është kjo traditë, një udhë e njëjtë, me këtë udhë e hapur të gjerë të demokracisë, të zgjedh... Bukuri e madhë Vangjel Çiçi: kandidatët e Partisë së Punës së Shqipërisë në të fuqit që tregoi edhe një herë për unitetin Përmetari këtë besë e dha që në kongresin historik të Përmetit. E tregoi më së miri edhe në zgjedhjet e 31 marsit. Kandidatët e PPSH-së fituan shumicën absolute të të votave. Pati fshatra Në dhe shërbimet në kulturat sipas radhës. të mira në frontin e prodhimit. Në të 88 qendrat e votimit kolonjarët me mendimin e lirë që nga Erseka dhe në fshatrat e përfshirë në zonën e zgjedhjeve 94. 31 Marsi Kolonja do ta shënojë si çdo rreth e çdo qytet, si çdo vatër shqiptare në kalendarin e vet si një ditë të madhe. «Me të mira ditët pas kësaj» - urim që çdo kolonjar ia bën vetes dhe gjithë shqiptarëve kudo. PANDELI KORÇANI

- TROPOJE - - Kujt ia dhe votën, o Mal Mulosmani? - E kujt tjetër veç kandidatit të Partisë së Punës, o Brahim Kadria. Ky dialog që u zhvillua të dielën në mëngjes më tërheq për të shtetur bashkë me Mal Mulosmanin, Ibrahim Kadrinë dhe Isuf Haxhinë, komunitetit të vjetër në Bajram Curri. Bie fjala edhe një herë tek votimet. Mali e thotë shkoqur: «Nuk diskutohet fitore-ja e Partisë së Punës, jo pse unë jam komunist, por populli ka li-dhë një besë me të me kohë dhe kjo besë i ka kaluar provat tash 50 vjet. As Partia nuk ia shkeli besën popullit, as populli Partisë. Punë kemi boll për të bërë, por ato kryhen me besa-besë». Në bisedë e sipër fjala del tek lidhjet e hershme të trungut të Mal Mulosmanit me Partinë e Punës dhe pushtetin popullor. Vëllai i tij Jah Sali Mulosmani, djali trim i malësisë së Gjakovës, komandanti i batalionit partizan «Rinia» – nuk u kursye trimërisht, as jetën për Shqipërinë në vitin 1944, Babai i Malit është ... (Vijon në faqen 2)

Dje u larguan nga vendi ynë delegacioni i Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës, delegacioni parlamentar austriak, delegacioni parlamentar danez, delegacioni parlamentar francez, delegacioni parlamentar gjerman, delegacioni i grupit të senatorit amerikan James Pell, delegacioni çekosllovak, delegacioni finlandez, delegacioni kanadez, delegacioni zviceran, delegacioni norvegjez, delegacioni suedez, delegacioni anglez, delegacioni turk, delegacioni spanjoll dhe delegacionet e fituar nga partitë politike, të cilët asistuan në zgjedhjet e 31 marsit që u zhvilluan në Shqipëri. Në aeroportin e Rinasit ata u përcollën nga funksionarë të lartë të Presidiumit të Këshillit Popullor, të qeverisë, të Ministrisë së Punëve të Jashtme, të dikastereve, të partive dhe të subjekteve të tjera. (ATSH)

Festivali i 12-14 këngës për fëmijë e përfundoi mbrëmë. Në të u kënduan këngë ... në ... fëmijë... në ... kryesore ... të ... ... Në përfundim, ... këngë ... të ... këngë tonë kemi folcë, me tekst të Silvana Kabuçit e muzikë të Zamir Brinjës. (Sipas ATSH-së)

MERITË E POPULLIT, MERITË E PARTISË NË PUSHTET — Nga pëshypjet e vëzhguesve të huaj në zgjedhjet e para pluraliste — Konferencë shtypi me delegacionin e Këshillit Evropian të kryesuar nga zoti MARSEL LENC CORNETT, kryetare e këtij delegacioni dhe nënkryetare e Këshillit të Evropës, mbrëmë nga redaktori ynë SOKOL GJOKA. Delegacioni i Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës përbëhej nga 6 deputetë, të cilët përfaqësonin 6 vende të ndryshme. Ndërsa Asambleja Parlamentare e Këshillit të Evropës përfshinte në gjirin e saj tashmë 25 vende, duke pasur parasysh edhe pjesëmarrjen së fundi në të të Hungarisë dhe të Çekosllovakisë. Pyetje: Zoti zonja Cornett, cilin vend përfaqësoni? Përgjigje: Unë jam nga Luksemburgu. Pyetje: Si u njohët paraprakisht me fushatën elektorale dhe si e ndoqët atë? Përgjigje: Fillimisht ne u takuam me përfaqësuesit e partive të ndryshme politike në vendin tuaj, ku u njohëm me pikëpamjet e tyre për problemet e zgjedhjeve të 31 Marsit. Nga ana tjetër, ne u njohëm dhe me linjën e zgjedhjeve, ne bazë të të cilit këto zgjedhje do të organizoheshin. Pastaj, procesin e ... (Vijon në faqen 4)

Krahas shumë delegacioneve parlamentare të huaja që erdhën në Shqipëri, për të vëzhguar zgjedhjet për në parlamentin e ri shqiptar ishte dhe delegacioni i deputetëve të Kuvendit Federal të R. F. Çekë dhe Sllovake të kryesuar nga zoti ROMAN ZELENAL, zëvendësministër në ministrinë e marrëdhënieve ndërkombëtare të Republikës Çeke. Redaktori i sektorit të Jashtëm SIKELQIM BEQAZI i interesua të dinte mendimin e zotit Zelenal, si kryetari i këtij delegacioni për zgjedhjet në Shqipëri. Delegacioni i deputetëve të Kuvendit Federal të RF Çeke dhe Sllovake është i kënaqur për për... marrjen si vëzhgues në zgjedhjet e para pluraliste në Shqipëri. Pluralizmi i mendimeve është një arritje shumë e madhe për Shqipërinë, sepse një gjë e tillë nuk ekzistonte më parë, jo vetëm tek ju por edhe tek ne. Shqiptarët, si dhe çekët e sllovakët janë popuj të vegjël që duhet të shkojnë drejt Evropës, jo me forcë e dhunë por me qetësi. Ndryshimet tek ne në Çekosllovaki kanë qenë të mëdha por pa përdorim të dhunës. Uroj që edhe këtu ndryshimet pozitive të bëhen pa dhunë. Pas këtij procesi zgjedhor eksizojnë mundësi për zhvillimin e marrëdhënieve ... (Vijon në faqen 4)

Ne nuk duam atë që s’na takon e nuk e meritojmë. Vendimi i popullit, që do të shprehet në votën e tij, është i paravokueshëm për të gjithë. RAMIZ ALIA

... të rëndësishëm në ... përfundimit të ... në Gji... beri të di... besidimet e më... presidentin gjerman ... tha se kon... ... të palës ... e ... shpre... për ... ...litetin e Evropës të gjitha ven... përfshirë ame... lidhjen transatlantike amerikane ... për të ardh... Galvin, ko... Forcave Aleate përgjithshme... esor i pamjes së ... planifikëve të ... mund të pa... duke cituar rre... e ... të ... mund... NATO-s... vlerësuan ro... konfliktin e Gji... kësëi se ai është ... në për...uan nevojën për ... të forcave të ... dislokuar me ... vendet e turbu... një operacion ... mund të kërkohet ... Dhe kështu ... rishqyrdisim kolo... dhe i logjistikës ...