Oggi commemoriamo Enver Hoxha. È il sesto aprile da quando si è separato dal suo popolo, dal Partito che fondò e guidò. Il sesto aprile in cui mi inchino nel ricordo di questo leader popolare, con profondo rispetto per tutto ciò che fece per il proprio paese e il proprio popolo, per l’amata Albania. Questo aprile è del tutto particolare. Il tempo ha ormai portato sulla scena nuove forze politiche, di opposizione al Partito del Lavoro, alla sua linea e al cammino seguito da Enver Hoxha. È un momento storico che abbiamo creato tutti insieme e che dobbiamo vivere insieme, con un alto senso di responsabilità per il consolidamento di una democrazia inclusiva. In questa grande vittoria pluralista, in questo balzo politico, sentiamo ancora una volta vicino a noi Enver Hoxha, con la sua opera, i suoi preziosi insegnamenti, le sue analisi delle situazioni e il suo pensiero dialettico sul futuro. Perciò, anche se sono tempi diversi, la figura di Enver continua a vivere integra e intatta nella coscienza nazionale. Sarebbe una fortuna per qualsiasi personalità storica non diventare un ostacolo per le generazioni successive, nelle strade che scelgono nella vita e nelle ambizioni che nutrono. Enver Hoxha è dunque una figura di questo tipo. Ma in questi momenti di grandi cambiamenti e profondi balzi, che cosa resta di Enver Hoxha? Le dimensioni di una figura storica sono determinate da ciò che ha fatto e dai rapporti che ha instaurato sia con il tempo in cui è vissuta sia con il futuro. La storia non fa favoritismi. Prima o poi assegna a ciascuno il posto che gli spetta. Anche Enver Hoxha ha il posto che merita nel pantheon della storia albanese. E la storia di un popolo è ciò che gli è più utile e lo serve meglio di ogni altra cosa. Ne fanno parte integrante questi 50 anni di vita del Partito del Lavoro d’Albania, con Enver alla guida per mezzo secolo. Questo è il primo e più importante servizio, per il quale non lo dimenticheremo mai. Come si può dimenticare quel duro periodo di occupazione, quando il destino di questo popolo era in bilico e un’Albania divisa si trovava a un bivio? Fu Enver Hoxha che, durante quegli anni eroici, non solo difese la dignità del popolo e dall’occupazione, nonché dall’orrore che minacciava l’esistenza stessa della nazione albanese, ma, più di chiunque altro, comprese e vide chiaramente la strada verso il futuro. Divenne così fondatore e organizzatore dell’unica forza politica che si pose alla testa del popolo e che ne fu l’ispiratrice e l’organizzatrice per la libertà e l’instaurazione del potere popolare. Questo partito divenne l’espressione degli interessi vitali delle masse, degli interessi della nazione... Il sesto aprile da quando Enver Hoxha si separò dal Partito del compagno Enver: per questo furono decisivi. Si può forse non apprezzare questo contributo? Il mondo ha prodotto molti eminenti statisti e abili diplomatici. Le occasioni storiche hanno permesso a non pochi di loro di determinare non solo il destino di paesi e popoli, ma anche di influire sul corso della storia. Senza fare alcun tipo di paragone, Enver Hoxha resterà nella storia della nazione albanese per la sua rinascita in momenti decisivi della vita di questo paese. Enver Hoxha fu uno dei pochi, se non l’unico, a dare l’esempio di un vero pluralista, quando osò presentare al mondo il proprio pensiero e quello del suo Partito su questioni fondamentali della linea ideologica. Denunciò i tradimenti celati dietro un fronte di unità e non permise né che l’Albania finisse sulle mappe altrui né che questo paese diventasse un giardino fiorente al suo interno, mentre le sue coste fortificate si trasformavano in una minaccia per i paesi vicini e per l’Europa. Per questo gliene è grata non soltanto l’Albania, ma anche l’Europa, a prescindere da quanto alzi la voce quando riconosce questa verità innegabile. Il nostro popolo sostenne queste posizioni ferme e giuste, anche se ne sopportò le conseguenze economiche. Non è che il nostro popolo, saggio, non sapesse fare i conti. Ma, in fondo, ogni popolo, in ogni epoca, sa stabilire chiaramente le priorità quando valuta i momenti storici particolari. E il nostro popolo mise al primo posto ciò che aveva di più caro: la libertà e l’indipendenza della patria. I forti legami di Enver Hoxha con il popolo, la conoscenza della sua psicologia, della sua storia e delle sue tradizioni, diedero forza e dignità alle posizioni da lui sostenute. Questa coerenza fu decisiva per il destino della patria. Si può forse non essere grati a Enver Hoxha anche per questo? Ma cos’altro ci offrono la vita e l’opera di Enver? La verità è che oggi siamo entrati in una nuova fase, nella società pluralista, profondamente diversa da quella di ieri. Nel pensiero teorico del compagno Enver nulla è immutabile. Il suo pensiero non offriva ricette e formule già pronte. Non erano utili ieri, tanto meno lo sono oggi, quando non si può governare con slogan e citazioni. Ma c’è un elemento fondamentale che è utile sotto ogni aspetto: una visione dialettica della società, dei fenomeni e del mondo. Questa visione dialettica, la lezione più importante che traiamo dall’opera del compagno Enver, servì al Partito del Lavoro e al compagno Ramiz Alia per giudicare gli eventi in Oriente e gli altri sviluppi, soprattutto in Europa. Questa visione dialettica servì anche come base per... Testo tagliato e illeggibile nella sezione della pagina precedente. Segni e frammenti di testo tagliati sul bordo superiore della pagina; illeggibili. L’Albania nel suo insieme è sola... [il testo in alto è tagliato] ... fu Enver Hoxha che, durante tutti quegli anni eroici, non solo sentì il dolore dell’occupazione e il pericolo che minacciava l’esistenza stessa della nazione albanese, ma, come nessun Per questo divenne il fondatore e l’organizzatore dell’unica forza politica che si mise alla testa del popolo, diventando la sua ispiratrice e organizzatrice nella lotta per la libertà e per vitali delle masse, degli interessi dell’intera nazione. Per questo conquistò il loro appoggio e sostegno. Nel suo leader le masse videro il loro comandante, il comandante dell’Esercito di liberazione nazionale, una guida coraggiosa e lucida, un fervente patriota. Il patriottismo, questo sentimento grande e sacro per ogni albanese, attraversa ogni giorno della vita di Enver e ogni riga della sua opera. Per questo egli rimane onorato per sempre. «Enver Hoxha», ha scritto il compagno Ramiz Alia, «era un fervente patriota. Si era nutrito delle insigni tradizioni patriottiche del nostro piccolo e sofferente paese. Combatté con eroismo senza pari, con le armi, con il sapere, con tutto il suo essere, per difendere la nostra patria socialista, la sua indipendenza e sovranità, i suoi diritti nazionali, la dignità del nostro popolo e del nostro Stato socialista». La memoria popolare non può dimenticare come il paese dovesse essere ricostruito da zero e come il nuovo potere dovesse essere difeso, in un momento in cui alcune delle forze più reazionarie gli si scagliavano contro dall’interno e dall’esterno. Il nuovo corso della democrazia, la nuova democrazia, la prima democrazia ampia per le masse, per gli operai e i contadini, l’unica alternativa giusta e progressista per quel tempo, non poteva essere difesa altrimenti che con una rigorosa dittatura contro i residui e i cospiratori della democrazia. Se non fosse stato per queste [misure], non avremmo avuto il potere popolare, non avremmo avuto i traguardi raggiunti finora e forse non avremmo neppure gli attuali confini dell’Albania. Infine, non ci sarebbe stata data la possibilità di raggiungere questa nuova fase del tempo presente: la vittoria della democrazia pluralista. Anche Enver Hoxha ha un posto d’onore in tutto questo. Dunque, lo abbiamo come precursore e, al tempo stesso, partecipante agli importanti sviluppi che avvengono oggi tra noi. Per ogni leader, il progresso del proprio paese è la prima preoccupazione. Oggi siamo in grado di giudicare ciò che è stato fatto e ciò che si potrebbe ancora fare. Ma nessuna mente lucida può non riconoscere che non è stato affatto facile uscire dall’oscurità scolastica medievale e procedere rapidamente verso la creazione di un esercito di persone istruite e colte, di una forza lavoro preparata e qualificata, dal lavoratore più comune agli intellettuali pienamente formati, che oggi sono numerosi nella produzione e nella scienza, preparati da università all’estero. È questo fattore che è diventato la nostra forza nel paese e nel paese e nel paese e nel paese e all’estero. [parti danneggiate/tagliate] ...

- FIER - Dopo le elezioni del 31 marzo, quando si osservano gli spostamenti mattutini dei lavoratori, le linee degli autobus e la partecipazione in tutti i settori e le imprese, ognuno sente dentro di sé l’appello del giorno: «Torniamo a rivolgere lo sguardo al lavoro». Lo diciamo perché da molti luoghi ci chiedono di rispondere anzitutto ad alcune voci secondo cui a Fier «la situazione si è fatta tesa». No. A Fier, nelle città e nei villaggi di questo distretto, la caratteristica principale dopo il 1° aprile è stata la calma, perché tutti sono interessati al lavoro. A riprova, riportiamo i risultati degli indicatori di alcune imprese del sistema industriale. I lavoratori di queste imprese, dopo aver assolto gli obiettivi del primo trimestre al 106,0 per cento, realizzando 4,4 milioni di lekë oltre il piano nella produzione di merci vendute, continuano a lavorare allo stesso ritmo anche in questi primi giorni di aprile. Si distinguono in particolare i lavoratori del settore dell’industria alimentare, che nel complesso hanno superato di 2 milioni di lekë gli indicatori pianificati, mentre quelli dell’industria leggera hanno superato l’obiettivo di 5,7 milioni di lekë. THOMA GOGA

- GRAMSH - Accanto agli altri prodotti, in questo periodo è stata dedicata particolare attenzione a quelli destinati all’esportazione, affinché non ci limitiamo a guardare il mare per vedere che cosa ci hanno portato i piroscafi stranieri, ma spediamo anche merci a bordo degli stessi. Dall’inizio dell’anno gli obiettivi di questa voce sono stati realizzati al 143 per cento, ossia con un’eccedenza di 670 mila lekë, principalmente grazie alle piante medicinali. Gramsh ha tenuto il passo anche nel realizzare gli indicatori complessivi del piano per il rifornimento del mercato. Basti ricordare, per illustrarlo, che da gennaio la raccolta di carne ha raggiunto 385 quintali, contro un piano di 182. PIRRO VERUSHI

I dati del primo trimestre sull’attuazione del piano a Durrës sono ancora provvisori. Servono altri due o tre giorni perché siano disponibili dati completi (!). Ci si chiede: dobbiamo ancora andare avanti così, e che cosa ci costa? Parlare in generale, per esempio, del trimestre dopo dieci giorni del mese di aprile è ormai una cosa superata. Questo deve cambiare, dal centro fino alla base. Infatti, come ci hanno detto alla sezione di pianificazione del comitato esecutivo del distretto, anche la Direzione generale di statistica ha fissato questa scadenza. Sappiamo che finora è stato così, ma pensiamo che non debba esserlo più. Per esempio, secondo i dati, ancora provvisori, 33 imprese non hanno raggiunto gli obiettivi della produzione industriale complessiva di merci vendute, mentre altre 15 sì. Intanto non sappiamo ancora (ci hanno detto che nei prossimi giorni riceveremo questi dati dalle altre sezioni) quanti lavoratori siano assenti, con o senza giustificazione, quanti ricevano l’80 per cento dello stipendio, quale sia il livello di adempimento dei contratti, ecc. Non è una questione che riguarda soltanto la sezione di pianificazione, ma tutte le sezioni responsabili del comitato esecutivo, che devono essere scosse dalle fondamenta per seguire adeguatamente la situazione del distretto. I lavoratori sono pronti a sudare, come dimostrano anche molte imprese che hanno assolto i propri compiti. Ma la responsabilità degli apparati, dalla base al distretto e oltre, deve essere moltiplicata molte volte. Affinché gli apparati e ogni funzionario diventino persone del proprio tempo, nel pieno senso della parola — e cioè realizzino ciò che il tempo presente richiede —, le masse lavoratrici avranno più fiducia in loro, aumenteranno la mobilitazione e risponderanno a loro volta come si deve alle esigenze del tempo. SOTIRAQ GJORDENI ... lo stato di diritto?

- SHKODËR - Guardate gli appezzamenti privati dei contadini. Nella «colonna» dei risultati, ogni cifra supera la percentuale prevista dal piano. I più capaci sono andati avanti anche nelle imprese economiche. Abbiamo chiesto quale fosse lo stipendio mensile dei pescatori nei tre mesi trascorsi: è diverse volte superiore alla paga abituale. Nel distretto di Shkodër, a marzo, la produzione industriale di merci vendute è rimasta al di sotto dell’obiettivo per oltre 20 milioni di lekë. Una cifra paragonabile a tutti gli obiettivi mancati nell’anno passato. È vero che alcuni si sono messi in riga. Nella centrale idroelettrica di Vau Dejës, nella Fabbrica di Bllojë, nella Fabbrica di produzione degli autobus, nell’impresa Artistike e altrove, il ritmo è elevato. Bravi! Ma in molte imprese e aziende agricole i deficit si aggravano. Fino a quando si continuerà così? BEDRI ISLAMI

- Dove sono gli organi dello stato di diritto?! - «Non vi carichiamo perché avete votato per il Partito del Lavoro d’Albania; che sia lui a darvi il pane»: queste sono state le parole con cui sono stati accolti a Mjedë gli autisti dei 23 automezzi provenienti da Kukës. Dovevano caricare grano e altri prodotti per rifornire la popolazione di questo distretto. Gli automezzi sono tornati vuoti a Kukës. Sono partiti anche alla volta di Durrës, ma anche lì, nella città di Laç, è stata sbarrata loro la strada ed è stato impedito loro di passare: «Voi di Kukës siete con il Partito del Lavoro, non vi lasciamo passare». Le elezioni ormai sono finite e il popolo pensa che sia ora di tornare al lavoro, mettendo al primo posto ciò che ci unisce. Anzitutto troviamo un’intesa, come dice il buon vicino: «Prestamelo oggi e te lo restituisco domani». Solo così capiremo bene per chi è la democrazia. Ma vogliamo porre anche una domanda: quando alcuni facinorosi e malintenzionati compiono simili atti con il pane del popolo, dove sono gli organi dello stato di diritto? Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Nel distretto di Berat Diverse imprese economiche del distretto di Berat raggiungono e superano gli obiettivi del piano. Così, l’impresa dei mattoni, come NPA ... [parte illeggibile] ... Più della metà dell’indicatore principale ... raggiungimento del piano di vendita. [continua nella colonna successiva] ... anche grazie all’aumento degli indicatori qualitativi oltre il piano. Tra le aziende agricole di Berat che sostengono l’allevamento, la NB «Partizani» si distingue per il costante raggiungimento degli obiettivi di produzione del latte. Così, dal solo gennaio, i grafici giornalieri mostrano stabilità, ed è stato assicurato un superamento del piano di 250 kw di latte. L’attenzione si è concentrata sulla garanzia di una fornitura regolare e di qualità di mangimi, quanto a composizione e livello proteico. Tra le imprese del sistema petrolifero nella regione di Kuçova, il collettivo di estrazione del petrolio figura anch’esso tra i primi. Qui l’estrazione del petrolio e la produzione di merci destinate alla vendita hanno raggiunto il 101 per cento. Si stanno adottando misure tecnico-organizzative per aumentare ulteriormente gli indicatori tecnico-economici.

IN OCCASIONE DELLA FONDAZIONE DI UN’ASSOCIAZIONE In occasione della fondazione dell’Associazione di amicizia Albania-USA, ieri si è svolta un’iniziativa intitolata «Conosciamo gli sviluppi culturali degli USA» in una delle sale della Casa della cultura e della creatività popolare «Ali Kelmendi» della città di Korçë. All’iniziativa, oltre ai membri dell’associazione, hanno partecipato anche altri invitati, lavoratori del settore artistico e culturale, giovani uomini e donne, ecc. Il discorso introduttivo è stato tenuto dal presidente della commissione promotrice per la fondazione dell’associazione nel distretto di Korçë, Hasan Malolli, direttore della Casa della cultura. Edi Joxhe, docente di lingua inglese presso l’istituto agrario, ha tenuto una conversazione intitolata «Uno sguardo storico»; l’architetto Kliti Kallamata ha parlato di alcuni aspetti dell’architettura americana, mentre l’insegnante di letteratura Rahim Ombashi ha parlato degli sviluppi contemporanei della letteratura americana. Un gruppo di studenti del circolo letterario della scuola secondaria generale «Raqi Qirinxhi» ha presentato un montaggio poetico in lingua albanese e inglese con opere di autori americani. L’iniziativa si è conclusa con un concerto del coro «Lira», che esegue canti tradizionali di Korçë, e dell’ensemble «Skënderbeu». L’ENSEMBLE ROM DI VILLAGGIO IN VILLAGGIO Dopo le sue rappresentazioni di successo sul palcoscenico del teatro «A.Z. Çajupi» di Korçë e altrove, compresa la città di Tirana, l’ensemble rom di Korçë si esibisce ora in alcuni villaggi del distretto di Korçë. Le belle canzoni e danze dei Rom sono state seguite con interesse dagli abitanti dei villaggi di Rëmbec e Bitinckë. PICCOLI GRUPPI ARTISTICI Nella città di Korçë stanno gradualmente prendendo forma alcuni piccoli gruppi artistici di strumentisti e cantanti dilettanti, composti soprattutto da persone impegnate nel lavoro notturno. Un esempio è il gruppo di giovani diretto dall’insegnante e strumentista Alfred Qeramixhi. I membri di questo gruppo suonano strumenti e cantano contemporaneamente. Un altro gruppo è diretto da Gjergji Feta, appassionato studente della scuola secondaria artistica «Tefta Tashko». I membri di questo gruppo sono giovani studenti laboriosi. Anche il gruppo strumentale della scuola secondaria generale «Raqi Qirinxhi» ha iniziato le prove per gli spettacoli. Alla Casa della cultura della città di Korçë, il gruppo orchestrale, insieme alla nota cantante Afërdita Zonja, sta preparando un concerto di canzoni cittadine e musica leggera.

I nostri bambini... Meritano l’impegno e l’attenzione di tutti.