. Il compagno Ramiz Alia e il compagno Adil Çarçani hanno deposto una corona a nome del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania, con la scritta «Gloria alla vita e all’opera del compagno Enver Hoxha». Anche altri compagni hanno deposto mazzi di fiori accanto alla tomba del compagno Enver Hoxha. La compagna Nexhmije Hoxha e gli altri membri della famiglia hanno deposto mazzi di fiori. Al suono dell’Inno Nazionale, il compagno Ramiz Alia e gli altri compagni sono rimasti in silenzio e hanno reso omaggio a pugno alzato davanti alla tomba del leggendario comandante della Guerra Antifascista di Liberazione Nazionale e indimenticabile dirigente. Militari hanno prestato servizio di guardia d’onore. Il compagno Ramiz Alia ha incontrato e salutato calorosamente comunisti e lavoratori, giovani uomini e donne, che gli hanno espresso il loro amore per il Partito del Lavoro e gli hanno augurato lunga vita per il bene del popolo albanese. (ATSH)

Bisogna accelerare il lavoro in agricoltura • PREOCCUPAZIONE NELLE ZONE MONTANE DI TROPOJË. Presso il comitato esecutivo del Consiglio Popolare del distretto di Tropojë è stato organizzato un incontro con i presidenti delle cooperative agricole e i dirigenti delle imprese del sistema agricolo. L’accelerazione dei lavori, il recupero del tempo perduto nelle attività della giornata e la soluzione dei diversi problemi emersi nelle forme di organizzazione del lavoro sono stati i temi affrontati durante l’incontro. È stato richiamato che finora sono stati arati soltanto 410 ha sui 1.180 ha previsti entro questo periodo l’anno scorso, e sono stati seminati soltanto 8 ha di erba medica sui 34 che avrebbero dovuto essere seminati. Mentre l’anno scorso erano stati seminati 458 ha di mais, quest’anno la semina non è ancora iniziata; mentre l’anno scorso venivano consegnati 22 quintali di latte al giorno, oggi ne vengono consegnati soltanto 5 erti. Tutto questo segnala un calo nel lavoro e invita ad accelerare. Sta a ciascuno lavorare per stabilizzare la situazione nel proprio luogo di lavoro. È un fatto che ogni giorno vengono elaborati i diversi programmi elettorali dei partiti e delle forze politiche, alimentando la tendenza alla privatizzazione della terra. Ma questo non deve ridurre il lavoro sulla terra della cooperativa. L’akord è stato valutato come la forma più adatta di organizzazione del lavoro nelle condizioni attuali delle cooperative agricole, perché è più vicina agli interessi del cooperativista. Nelle aziende vi è una mancata corrispondenza tra le richieste di consegna allo Stato e le possibilità pianificate, perché il numero dei cooperativisti è quintuplicato rispetto all’anno scorso. In questo anno di transizione, non adempiere al piano delle consegne allo Stato, dato che non sono ancora stati firmati i contratti da tutte le cooperative, può creare gravi difficoltà nell’approvvigionamento dei centri dei lavoratori e della popolazione cittadina. Armonizzare gli interessi del cooperativista, della cooperativa e quelli dell’intero distretto resta una preoccupazione e un compito da risolvere. I partecipanti hanno espresso opinioni e presentato proposte per la prossima Assemblea Popolare, affinché siano apportati i cambiamenti necessari nell’organizzazione dell’economia agricola, nella proprietà, ecc. HALIL BUÇPAPAJ

- VLORE - È noto il ruolo che il trasporto svolge nel buon funzionamento degli altri settori dell’economia. Nel deposito merci, i dati sui risultati del lavoro durante il primo trimestre sono i seguenti: il volume dei trasporti ha raggiunto il 54 per cento in tonnellate-chilometro e il 40 per cento in tonnellate. Si dice che «nella storia di questo deposito, queste sono le cifre più basse». Perché è così? Si riconosce che ormai i pneumatici non costituiscono più un problema. In primo piano sono emersi i problemi della disciplina del lavoro e della disponibilità dei mezzi. Che cosa fa l’amministrazione dell’impresa se non si impegna a stabilire la disciplina, soprattutto nei reparti di manutenzione? Quando regna apatia nel controllo del lavoro, quando nessuno chiede quanto e come si lavora, chi lavora e chi no, quando nessuno viene né lodato né criticato, è inevitabile che si perda interesse per il lavoro. Sono gravi le carenze nel trasporto passeggeri. Eppure le lamentele «cadono nel vuoto». Sembra che ci siano persone pagate per non fare il proprio dovere. Succede anche perché il comitato esecutivo non fa valere con fermezza la richiesta di rendiconto nei confronti della propria sezione, né quest’ultima nei confronti della direzione dell’impresa. In realtà, non soltanto questa sezione, ma tutte, a quanto abbiamo appreso parlando con i loro responsabili, sono impotenti nei confronti delle imprese? Perché? «Non abbiamo i poteri necessari», dicono. Ma quale competenza serve più di questa, se, in quanto organo statale, sei responsabile della situazione nel tuo settore e nessuno ti impedisce di chiedere conto fino in fondo, chiamare qualcuno a rispondere e rimproverare chi non riconosce questa responsabilità affidatagli dallo Stato e dal popolo? VANGJEL STEFA

- GJIROKASTER - A Gjirokastër è giunto un lotto di aiuti umanitari gratuiti, forniti dalla Croce Rossa Greca. Contengono generi alimentari e vestiti. Tuttavia, la nostra organizzazione della Croce Rossa deve affrettarsi a selezionarli e distribuirli nei diversi distretti del paese. Corrispondente di «Zëri i popullit»

- KOLONJE - Nel distretto di Kolonjë è stato scoperto un tesoro di monete d’argento. Per conoscere le circostanze del ritrovamento e il contenuto di questo tesoro, abbiamo parlato con Skënder Aliu, responsabile dell’unità archeologica con sede a Korçë. «Il tesoro», ci ha spiegato, «è stato scoperto casualmente vicino al castello illirico di Hollmi, reso noto dagli scavi archeologici intrapresi qui nel 1967. Le monete erano state riposte in un recipiente metallico di bronzo. Da questo tesoro siamo riusciti a raccogliere 200 monete, consegnate dagli abitanti del villaggio di Qinam. Una di esse pesa 12 grammi. Le monete sono state coniate dalla città insulare di Egina. Questa collezione comprende coniazioni diverse, che vanno dalla metà del VI secolo fino alla fine del III secolo prima della nuova era». Questo tesoro è un’ulteriore testimonianza del fatto che, nei secoli IV-II prima della nuova era, il castello illirico di Hollmi aveva acquisito caratteristiche urbane, con un’intensa attività economica, politica e sociale, come molte altre città dell’Illiria meridionale. KOSTAQ DUKA

- LIBRAZHD - Nei locali della casa della cultura «10 Nëntori» della città di Librazhd è stata inaugurata la mostra personale del caricaturista Flori Kariqi. L’autore presenta circa 70 opere dai temi vari, in cui fustiga la burocrazia, l’incapacità, il servilismo, le ingerenze, i carrieristi, i criticoni, quelli che mangiano con due cucchiai, ecc., oltre a questioni di attualità internazionale. L’apertura della galleria d’arte, avvenuta alcuni anni fa, ha fatto conoscere numerosi talenti che si sono meritati posti d’onore anche nelle esposizioni nazionali, come Sami Roçi, Arif Lushi, Çlirim Çollaku, ecc. XHEVDET ALMETA

- GJIROKASTËR - Ieri, nel sesto anniversario della morte del fondatore e dirigente del Partito del Lavoro, il compagno Enver Hoxha, gli abitanti della città di Gjirokastër si sono recati al suo monumento, eretto su una delle colline più visibili, hanno reso omaggio e deposto mazzi di fiori. Erano presenti anche il primo segretario del Comitato distrettuale del Partito del Lavoro, Manxhar Binaj, ecc. È stata effettuata una visita al Museo della Guerra dell’ex distretto, allestito nella casa in cui il compagno Enver Hoxha nacque, trascorse l’infanzia e parte della giovinezza. Si è inoltre tenuto un incontro con veterani e attivisti dell’organizzazione BG del distretto, che hanno raccontato i loro ricordi degli incontri con il compagno Enver. - FIER - Ieri mattina, accanto al busto del compagno Enver Hoxha nella città di Fier, i dipendenti dell’apparato del Comitato distrettuale del Partito del Lavoro Lavoro, Bibil Jaupi, ecc. Mazzi di fiori sono stati deposti anche accanto al busto del compagno Enver Hoxha presso la cooperativa agricola di Zharrëzë, che porta il suo nome. - TIRANË - Docenti e studenti della Scuola Superiore Unificata per Ufficiali «Enver Hoxha», dell’Accademia Militare e delle altre scuole militari della capitale hanno reso omaggio e deposto corone e mazzi di fiori accanto al monumento del leggendario Comandante della Guerra Antifascista di Liberazione Nazionale. - PESHKOPI - Ieri il Comitato distrettuale del Partito del Lavoro di Dibër ha organizzato, in una delle sue sale, un pomeriggio commemorativo in occasione del sesto anniversario della morte del compagno Enver Hoxha. Era presente Lavoro, Osman Murati. Bujar Pata, membro del Plenum del Comitato distrettuale del Partito del Lavoro, ha parlato del contributo del compagno Enver Hoxha come fondatore del Partito e del nostro nuovo Stato. Ai presenti è stato proiettato il film documentario «Enver Hoxha: per le generazioni», ecc. - ÇOROVODË - Con gli studenti delle scuole superiori delle città di Polican e Çorovodë si sono tenute conversazioni sul tema «Enver Hoxha, guida della Guerra di Liberazione Nazionale, grande combattente per il rafforzamento dell’unità del popolo», ecc. I giovani e le giovani di Çorovodë hanno visitato il museo storico del distretto, mentre quelli della zona di Potom si sono recati a Helmës e hanno visitato la casa-museo dove, durante gli anni della Guerra Antifascista di Liberazione Nazionale, il compagno Enver Hoxha soggiornò e diresse la lotta. (ATSH)

Nell’ambito dell’impegno volto ad approfondire la cooperazione con ditte, società e imprenditori stranieri, anche a Durrës si sta svolgendo un lavoro proficuo. In questi giorni, presso il comitato esecutivo del KP del distretto, è stato organizzato un incontro con il noto imprenditore libanese Sami Hoxhis. Dopo aver preso visione di vari dati economici e sociali sulla città e sul distretto, ha proposto di aprire inizialmente due grandi negozi per la vendita di prodotti alimentari e il commercio di vari articoli per la casa. La proposta è stata accolta. A tal fine gli saranno messi a disposizione due locali esistenti della NTI, che si sta lavorando per consegnargli al più presto. Si è inoltre discusso e convenuto di aprire un SUPERMERCATO, dove saranno commercializzati prodotti dei tipi più diversi, e di costruire un magazzino polifunzionale. SOTIRAQ GJORDENI

, guidata dal presidente dell’Unione, Prof. Dr. Hajrajlla Gjorani, che, su invito del Consiglio generale del BPSH, ha effettuato una visita amichevole nel nostro paese. La delegazione è stata accompagnata all’aeroporto da Strati Marko, Segretario del CC del BPSH, Alfred Xhomo, presidente della Federazione dei Sindacati dei Lavoratori dell’Agricoltura, e altri. (ATSH)

- Intervista rilasciata alla Televisione dal signor George Galloway, vicepresidente della Commissione per gli Affari Esteri del Parlamento britannico - Domanda: È qui come osservatore in rappresentanza del Parlamento britannico. Qual è la sua opinione su queste elezioni? Risposta: Le elezioni albanesi sono state un grande successo e sono lieto per tutti gli albanesi, così come per tutti coloro che hanno votato per il Partito Socialista e per quelli che hanno votato per qualcun altro. Credo che siano state non soltanto un grande successo democratico, ma anche un successo per tutte le città e le diverse circoscrizioni elettorali. Durante il secondo turno mi sono concentrato soprattutto sulla circoscrizione elettorale del Primo Ministro e, nei luoghi che ho visitato, non ho visto alcun segno di scorrettezza né comportamenti inappropriati. Vi assicuro che questo non accade nel mio paese, né in altri paesi del mondo nei quali ho osservato i loro processi democratici. La sete di democrazia nel paese è molto grande e la maggior parte degli elettori ha votato prima delle 12:00. I risultati erano molto chiari. Questo è un onore per gli albanesi, che hanno svolto elezioni corrette; ora spero che il mondo sia stato rassicurato del fatto che il risultato è stato accettato da tutte le forze politiche e che il paese debba ora tornare al lavoro, perché senza lavoro non può esserci progresso. Domanda: Qui ha avuto molti incontri e colloqui con personalità albanesi. Con quali impressioni se ne va? Risposta: Mi hanno lasciato un’impressione chiara. (Continua a pagina 4)

REPLICA Sono state consumate tonnellate di carta, e se ne stanno consumando molte altre, per separare il nome di comunista da quello di democratico, arrivando persino a presentare il primo come naturale avversario del secondo, quasi fossero nemici mortali l’uno dell’altro. Questo è stato e continua a essere il nucleo della propaganda sfrenata che ha accompagnato tutta la storia degli ultimi quasi 150 anni e che continua ancora oggi su una scala senza precedenti, come una tempesta incontrollabile. Il nucleo di questa propaganda nel nostro paese oggi è che il PPSH ceda il potere. I suoi membri hanno dato prova storica di aver conquistato il potere alle classi sfruttatrici — bejlerët, agallarët, capitalisti — e agli occupanti stranieri. Hanno guidato il popolo nella Guerra di Liberazione e il sangue di 28.000 martiri ha conquistato la libertà. Nel 1944 in Albania fu instaurata la democrazia, cioè il potere del popolo. Ora alcuni che si definiscono democratici cercano di impadronirsi di questo potere del popolo. Ma non abbiamo visto questi sedicenti democratici rispondere alla semplice domanda: nel ’44 il nostro popolo conquistò il potere o ne fu privato? Infine, le elezioni del 31 marzo hanno dimostrato che il popolo continua a fidarsi dei membri del PPSH e del processo di democratizzazione da loro guidato. Per la sua stessa essenza, un membro del PPSH è il più grande democratico; chi invece ha agito contro il popolo sfruttando il nome di membro del Partito del Lavoro non è stato né democratico né comunista. Oggi, chi sventola la bandiera della democrazia dopo essere stato ieri membro del PPSH non è altro che un rinnegato, pronto domani a cambiare bandiera per i propri interessi. L’affermazione di S. Berisha, fatta l’altro ieri a «Voice of America», secondo cui «Un comunista può essere democratico, mentre un democratico non può mai essere comunista», è un gioco di parole. Gli diciamo: non si può essere comunisti senza essere democratici. Il PPSH ha avuto e ha tuttora decine di migliaia di membri di questo genere. SPIRO P. GJONI