Dal 15 aprile al 15 maggio si terranno le riunioni per la presentazione dei rendiconti e le elezioni nelle organizzazioni di base e nelle conferenze del Partito del Lavoro nelle regioni e nei distretti. Questa è la principale attività del momento, che contribuirà alla riforma e al rinnovamento complessivi del Partito e al suo rafforzamento. Come da prassi finora seguita, nel Partito del Lavoro le elezioni nelle organizzazioni di base si svolgono ogni anno. Da questo punto di vista, può sembrare che non vi sia nulla di particolare. Ma questo è soltanto l'aspetto esteriore. Alle ultime elezioni avevamo un solo partito, il Partito del Lavoro. Ora ce ne sono diversi, attorno ai quali si sono raccolti i rispettivi membri e simpatizzanti. Fino a pochi mesi fa eravamo l'unica forza politica; ora non solo non siamo più gli unici, ma interagiamo con l'opposizione. Ci troviamo dunque nelle particolari condizioni politiche di una democrazia pluralista e multipartitica. Ma, oltre alle differenze più evidenti, le particolarità non sono soltanto queste. Forse la più importante tra le altre, e quella che sarà determinante per il Partito del Lavoro stesso, è l'insieme dei fattori interni al Partito, delle sue strutture e, soprattutto, dei suoi contenuti e poi della sua organizzazione. Il Partito del Lavoro, con il compagno Ramiz Alia alla guida, aveva intrapreso da tempo la strada della propria riforma, condizione per avviare molto più rapidamente riforme democratiche. Il Partito ha imboccato questa strada deciso a realizzare un profondo rinnovamento, come prima condizione non solo per adattarsi all'evoluzione della vita, ma per affrontarla e conservare il posto che gli spetta nella vita e nella società. Oggi non è più l'unica forza politica, ma non vi è motivo perché non conservi un posto d'onore tra le altre. Nulla lo impedisce, né oggettivamente né soggettivamente. È sufficiente che i membri del Partito e le organizzazioni di base comprendano a fondo questi cambiamenti nella vita, lottino per essi da democratici, con particolare determinazione e disponibilità al cambiamento, accompagnate dalla piena convinzione e dalla fiducia nel Partito del Lavoro. Questa è la strada che il Partito del Lavoro seguirà nelle elezioni che si terranno. Le nuove elezioni delle organizzazioni e delle conferenze del Partito del Lavoro portano con sé la speranza della sua riforma e del suo rinnovamento. Si pone qui la questione di dove condurrà questo processo elettorale e quali conclusioni ne scaturiranno. È una questione importante, della quale dobbiamo essere tutti consapevoli e rispetto alla quale dobbiamo essere risoluti. Le organizzazioni del Partito del Lavoro possono dunque fare molto. Nelle loro analisi comprenderanno meglio la responsabilità che hanno di agire collettivamente, nei villaggi, nei quartieri cittadini e altrove, affinché sia pienamente ristabilita una situazione di lavoro, e soltanto di lavoro. Questa è l'unica condizione assolutamente indispensabile per produrre benefici, riempire i mercati, aumentare i redditi e migliorare il benessere. Nulla impedisce ai membri del Partito del Lavoro di farlo con determinazione e senza esitazioni, e di opporsi a quelle forze, chiunque esse siano, che non solo non invitano a lavorare, ma invitano a fare il contrario, e che non solo non chiedono ordine e disciplina, ma presentano petizioni per il disordine. Tutto il popolo vuole lavoro, qualunque forza politica sia al potere. Il popolo vuole ordine e tranquillità. Il popolo non ha modo migliore di dimostrare la propria fiducia nel Partito del Lavoro che attraverso le elezioni all'Assemblea Popolare. È una fiducia meritata, ma si profilano due nuove sfide, molto più grandi. Durante la campagna elettorale in alcuni distretti abbiamo visto che alcuni comitati del Partito avevano lavorato male, con un programma e un'impostazione deboli e delegati con gravi carenze. Si continuerà così? No, non si continuerà. Queste elezioni sono un impegno generale per tutto il Partito e per tutti i suoi membri, ovunque si trovino, secondo il programma molto chiaro e avanzato del Partito del Lavoro. Quest'anno saranno riorganizzate le organizzazioni del Partito nelle imprese e nelle cooperative. Ciò servirà a consolidare le forze del Partito del Lavoro Albanese in queste unità. La prassi del decentramento e della dispersione nelle imprese, nelle brigate ecc. è una questione da correggere, perché non è sufficientemente utile. L'importante, tuttavia, è che l'organizzazione del Partito del Lavoro in ogni impresa e complesso industriale, composta da persone elette e dalla condotta irreprensibile nella vita sociale, si senta una forza organizzata e contribuisca a formare l'opinione pubblica nel rispetto delle norme dello Stato, che esprimono la volontà popolare, e del programma del Partito del Lavoro. Questo è un compito prioritario che i membri del Partito del Lavoro devono e possono assolvere pienamente. Questa volta, il 30 maggio, attendiamo anche il 10º Congresso del Partito del Lavoro Albanese. Anche questa è una particolarità. Non sarà un congresso ordinario, per le risposte che darà alle attuali circostanze politiche e sociali. Servirà a rafforzare ulteriormente il Partito, stabilendo nuovi legami tra esso e i suoi membri; contribuirà a sostenere il senso di responsabilità, il pensiero, l'iniziativa e l'azione del Partito. Presto conosceremo anche il progetto di programma e il progetto di statuto del Partito del Lavoro Albanese. Questi due documenti saranno discussi responsabilmente nelle organizzazioni di base, affinché diventino davvero patrimonio dell'intero Partito prima dell'approvazione definitiva al Congresso. Possano queste sei settimane servire a prepararci a questi eventi storici con un lavoro molto, molto intenso e una dedizione autentica, da cittadini impegnati, ispirati dagli ideali di una società libera e democratizzata, con uguaglianza e pace sociale. Attendiamo dunque il Congresso, alzandoci tutti insieme per restituire al popolo la vita civica e la stabilità; risanare l'economia dedicandoci al lavoro; e chiarire alle persone la vera visione del futuro. Il Partito del Lavoro, insieme ai suoi membri e alla gente comune e onesta del popolo, ha tutte le possibilità di farlo.

Tutti abbiamo il più alto dovere patriottico nei confronti dei nostri elettori Essendo uno dei deputati più anziani, un settantaquattrenne eletto su proposta dell'intera popolazione della zona elettorale n. 191 Koplik-Buzë-Ujli-Loke-Lug i Shkrelit-Bogë, nella prima legislatura pluralista dell'Assemblea Popolare nella storia del popolo albanese, in base a una legge elettorale pienamente democratica, ritengo di dover lanciare un appello che nasce dalla richiesta più legittima dell'intero popolo albanese: che l'Assemblea Popolare, in questa sessione storica, agisca con il massimo senso di responsabilità e, nel più breve tempo possibile e con il consenso più equo di tutte le parti e di tutti i deputati, adempia, collettivamente e individualmente, agli obblighi sublimi imposti dal momento eccezionale che stiamo vivendo e dal cammino di democratizzazione che abbiamo intrapreso e dobbiamo percorrere insieme. e dell'intera nazione albanese: non dobbiamo permettere che alcuno di noi aderisca a fazioni che ostacolino e intralcino il regolare svolgimento dei lavori di questa sessione. Dobbiamo invece aprire le vie più democratiche affinché si possano scegliere, nel modo più pluralista, le misure costituzionali, governative e legislative tanto indispensabili per normalizzare al più presto il funzionamento dei processi produttivi, educativi e istituzionali. Per ambizioni di partito o per qualsiasi divergenza programmatica, nessun deputato dovrebbe permettersi di unirsi a fazioni o ostacolare i lavori di quest'assemblea, bloccando così quelli dell'Assemblea Popolare. Nessun pretesto può giustificare l'intenzione di impedire, bloccare o sabotare l'approvazione della prima Costituzione democratica attraverso il normale iter, perché essa regolerà la vita pluralista del nostro Paese, un nuovo modo di vivere introdotto nei nostri processi di europeizzazione e internazionalizzazione, tanto vitali e necessari, e istituirà, a garanzia di questi risultati, il nostro Stato costituzionale di diritto, l'unico Stato adatto a questa soluzione. Tutte le divergenze e tutte le alternative siano lasciate alle regole e alle procedure previste a tale scopo. Tuttavia, queste cifre non sono affatto il primo e unico criterio per valutare il dovere di un lavoratore del commercio. Garantire una varietà di prodotti alimentari e industriali, la qualità e la cultura del servizio sono i criteri principali. [il testo della colonna è poco chiaro] Non si deve impedire a nessun deputato o gruppo parlamentare di sollevare le questioni più diverse e di cercarne la soluzione attraverso le vie appropriate. La prosecuzione dei lavori parlamentari è di per sé una richiesta dell'intero popolo albanese, affinché possiamo assolvere il nostro compito fondamentale: istituire quel sacro Stato costituzionale di diritto, capace di normalizzare la nostra vita politica, economica e sociale. Considero questo il compito fondamentale dei 250 deputati eletti e rivolgo a tutti l'appello a non esitare neppure un istante, ma a mettersi al lavoro con tutte le nostre energie, come rappresentanti responsabili, ciascuno rispondendo sia agli elettori della propria zona sia all'intero popolo e alla nazione, senza distinzioni di partito o di schieramento politico. In questo momento e su queste questioni fondamentali, la cooperazione e la collaborazione vengono prima di ogni altra considerazione programmatica o ideologica, partitica o sociale. Lo ripeto: è la richiesta più sublime dell'intero popolo e dell'intera nazione. Riuniamoci nell'Assemblea, nella nostra dodicesima legislatura, ciascun deputato al proprio posto e ciascuno con la propria coscienza, come voce del proprio elettorato e dell'intero popolo, nonché della storia stessa; approviamo la Costituzione e fondiamo il nostro Stato costituzionale di diritto; diamo all'Albania, in questo momento decisivo per il suo destino, ciò per cui i nostri elettori ci hanno affidato il loro voto. CUN JONUZI, deputato della zona elettorale n. 191 - Shkodër

«Vi prego; vi parlo come direttore di queste istituzioni e come cittadino. Colleghi, medici, e voi tutti, assistenti medici e infermieri: al mattino, non appena varcate la soglia dell'ospedale, toglietevi il camice di partito e indossate quello bianco». DA UN DISTRETTO ALL'ALTRO Il camice bianco «Vi prego; vi parlo come direttore di queste istituzioni e come cittadino. Colleghi, medici, e voi tutti, assistenti medici e infermieri: al mattino, non appena varcate la soglia dell'ospedale, toglietevi il camice di partito e indossate quello bianco. I malati sono tutti cittadini di questo popolo e tutti, senza distinzione, hanno bisogno delle vostre cure. Che siate membri del Partito del Lavoro, del Partito Democratico, del Partito Repubblicano ecc., non deve fare la minima differenza nell'assistenza ai malati. Questo è un consiglio e, ancor più, un ordine da rispettare». Con queste parole, alcuni giorni fa, il direttore dell'unità ospedaliera del distretto di Korçë, Gaqo Kane, si è rivolto ai colleghi e a tutto il personale, dopo alcune segnalazioni di comportamenti inaccettabili nell'assistenza ai malati. Ho appreso queste parole e mi sono rimaste impresse. Il 15 aprile, seguendo la prima seduta dei lavori dell'Assemblea Popolare, ho fatto questa analogia: «Voi deputati, membri di partiti, non dimenticate che siete rappresentanti del popolo. È stato il popolo, e soltanto il popolo, a decidere che andaste lì. Da cittadino, vi prego, in nome di questa rappresentanza, qui, in questa grande e importante assemblea, osservate l'igiene parlamentare e indossate il camice bianco, perché l'Albania, come un malato che ha bisogno di sangue fresco e di rinnovamento, ha bisogno delle vostre cure, senza eccezioni». KOSTAQ DUKA

- KORÇË - La serietà nella collaborazione, il lavoro disciplinato e l'alta qualità sono tra le condizioni fondamentali per una collaborazione proficua con le imprese straniere. Nel distretto di Korçë vi sono esempi che lo dimostrano. L'avvio della lavorazione nel reparto della fabbrica di calzature incaricato di cucire tomaie per conto dell'impresa italiana «Adelchi» offre garanzie per ampliare ulteriormente la collaborazione e creare in futuro un'impresa comune. Inizialmente l'impresa greca «Damos» ha portato soltanto 25 macchine da cucire in un reparto del complesso di maglieria, per cucire capi a maglia per bambini. Avendo riscontrato la serietà del lavoro degli operai, in linea anche con la tradizione della città, nel giro di alcuni mesi ha ampliato la produzione, portando altre 200 macchine. Ha inoltre creato il settore di stampa, un processo che gli operai hanno appreso con risultati qualitativamente validi. L'impresa è pronta ad ampliare la collaborazione anche ad altri settori produttivi del complesso. Meritano una valutazione positiva anche gli operai del reparto della NPA, che cuciono camicette da donna per l'impresa greca «Beul». Le camicette prodotte qui soddisfano i requisiti qualitativi del mercato estero, dove vengono inviate da questa impresa. PANDELI KORÇARI

Giovani musiciste (Foto: N. Xhufka)

Questa era, l'altro ieri, la situazione del primo parlamento pluralista albanese. I deputati del PD erano assenti. Sarà così anche oggi? Anche questo è un enigma, perché la dichiarazione del deputato del Partito Democratico Neritan Ceka conferma la minaccia di sospendere il parlamento finché non saranno individuati i responsabili degli avvenimenti seguiti alle elezioni, all'inizio di questo mese, a Shkodër. La commissione d'inchiesta riuscirà a esaminare queste questioni prima delle 17.00, quando è prevista la seduta parlamentare? Oppure il parlamento potrebbe non riunirsi affatto? Se non si giungerà a una risposta, forse i deputati del PD risponderanno positivamente alla domanda posta dal deputato Adit Carcani nel suo discorso d'apertura, quando disse: «...siamo ben collocati nell'Assemblea Popolare, in un Parlamento pluralista, per esaminare e cercare soluzioni anche ad altri eventi dolorosi e indesiderati...». È questo ciò che è accaduto a Shkodër? L'enigma è ancora irrisolto, perciò sembrerebbe di fare il profeta se si dicesse che accadrà «soltanto così» o «soltanto in quell'altro modo». Forse si può affermare con maggiore certezza una cosa: se si ripeterà l'assenza dei deputati del PD, il vuoto sarà ancora più grande, non soltanto nell'aula parlamentare, ma anche al di fuori. E c'è una semplice ragione: la democrazia non ha tempo per lo scontro, ma ha tempo per la conciliazione e per un impegno incrollabile a far emergere i fatti. Come dicevo, la democrazia non ha tempo da perdere; nulla deve restare da scoprire e i colpevoli devono essere individuati. Lo scandalo sta nel fatto che le accuse sono inesatte e infondate, e non dovrebbe essere versata neppure una goccia di sangue. La nostra democrazia, dentro e fuori il Paese, non deve essere fraintesa; tutte le forze politiche hanno ogni possibilità di ottenere il sostegno di altre persone, di fare dell'Albania ciò che merita di essere, di rendere la vita degli albanesi come la desiderano, di portare l'Albania avanti nella libertà e nella dignità e di lasciare che le ali della democrazia li guidino nella vita e nell'onore della nazione. E a Shkodër non è ancora emerso abbastanza alla luce, mi sembra che... Il Partito Generale e il suo presidente devono rendere conto. E dove meglio che in parlamento si può chiedere loro conto? Dove meglio che in parlamento si può imparare la prassi del pluralismo parlamentare? Avete notato l'altro giorno il comportamento del deputato di Omonia? L'avete notato? E avete visto come, in questa circostanza, un deputato del Partito del Lavoro, rendendosi evidentemente conto del proprio errore, si è scusato e gli ha proposto di unirsi anche lui all'appello rivolto ai deputati del PD? E ha fatto bene. Speriamo che oggi sia diverso dall'altro ieri. Crediamo che tutti i deputati saranno al loro posto, consapevoli della loro responsabilità storica nei confronti di tutta l'Albania. Speriamo che venga data priorità alla questione degli eventi in un parlamento pluralista, affinché il popolo sappia che i suoi rappresentanti hanno svolto con chiarezza il proprio servizio pubblico, affrontando anche altre questioni non messe in evidenza, come fanno i membri dei partiti.

A colloquio con Gjergji Basho, responsabile del settore commerciale del distretto di Pogradec, A colloquio con Gjergji Basho, responsabile del settore commerciale del distretto di Pogradec Nel primo trimestre i lavoratori del commercio del distretto di Pogradec hanno superato l'obiettivo relativo alla circolazione delle merci e, quindi, all'approvvigionamento della popolazione. Anche i giornali hanno richiamato l'attenzione sul premio collegato a questa valutazione del raggiungimento degli obiettivi. Tuttavia, queste cifre non sono affatto il primo e unico criterio per valutare il dovere di un lavoratore del commercio. Garantire una varietà di prodotti alimentari e industriali, la qualità e la cultura del servizio sono i criteri principali. È quanto ritengono non soltanto i lavoratori del commercio. A livello distrettuale è stato istituito un gruppo di coordinamento per l'approvvigionamento, in particolare quello commerciale, al quale partecipano anche dirigenti delle imprese di produzione. Attraverso questo gruppo, tra le altre cose, si sono ampliati... (Continua a pagina 2)

Ieri, al Museo Storico Nazionale della capitale, la casa editrice «8 Nëntori» e l'Associazione di amicizia Albania-Gran Bretagna hanno organizzato la presentazione del libro «Il fardello dei Balcani e altre opere» della nota ricercatrice, storica e pubblicista inglese Miss Edit Durham. Il volume contiene brani tratti da sei suoi libri, nei quali la studiosa inglese scrive con simpatia degli albanesi, della loro storia antica e della loro cultura. All'iniziativa erano presenti dipendenti della stampa editoriale, membri dell'associazione Albania-Gran Bretagna, studiosi dell'Istituto di Linguistica e Letteratura e dell'Istituto di Storia, ospiti della Lega degli Scrittori e degli Artisti, della Biblioteca Nazionale, docenti dell'Università di Tirana, giornalisti, artisti, giovani uomini e donne, ecc. (Continua a pagina 3)