La prima sessione della XII Legislatura dell’Assemblea Popolare ha ripreso i lavori ieri pomeriggio alle ore 17.00. Erano presenti i deputati del Partito del Lavoro, del Partito Democratico, dell’Organizzazione OMONIA e del Comitato Nazionale dei Veterani di Guerra. Erano presenti anche membri del Consiglio Presidenziale e del Governo, dirigenti di partiti politici e istituzioni, giornalisti e ... stranieri. ... le votazioni in queste zone non hanno influito sull’esito delle elezioni. Dopo numerosi dibattiti, si è raggiunto il consenso affinché i mandati dei deputati di queste zone fossero votati separatamente. Dopo l’approvazione complessiva dei mandati dei deputati dell’Assemblea Popolare, sono stati approvati a maggioranza anche i mandati dei deputati delle zone sopra menzionate. Si è poi passati all’esame della discussione sul regolamento provvisorio ... ... e la prosperità della patria, per il compimento delle legittime aspirazioni e degli inalienabili diritti della nazione albanese. Lo giuro». In merito all’elezione della Presidenza dell’Assemblea Popolare, ha chiesto la parola il deputato del Partito del Lavoro Leontiev Çuçi, il quale, a nome di un gruppo di 10 deputati, ha proposto ... come presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare. Esprimo inoltre il mio sincero desiderio e la mia buona volontà affinché questa assemblea diventi un vero ambiente di proficuo lavoro legislativo, nel quale, sulla base delle regole democratiche e attraverso il dibattito costruttivo, si definiscano fatti e decisioni, le vie per risanare l’economia, nonché le piattaforme e gli strumenti giuridici per l’integrazione dell’Albania con l’Europa, mirando a elevare il livello materiale e culturale del nostro popolo e a sviluppare ulteriormente la democrazia pluralista. Ma, nella situazione attuale, il nobile dovere di ogni deputato è accompagnato anche da un onere molto pesante. Con alto senso di responsabilità, vi assicuro inoltre che sarò estremamente esigente e del tutto imparziale nell’applicazione di tutte le regole e le esigenze del lavoro parlamentare. Ogni semplice albanese, e a maggior ragione ogni deputato, possiede lucidità di giudizio e moderazione per contribuire con onestà, tolleranza e prudenza politica alla soluzione dei grandi compiti che gli elettori ci hanno affidato. Vi invito a dimostrare al nostro popolo che risolveremo le sue necessità e i suoi problemi come esso richiede e ad assicurargli che la via migliore per il nostro sicuro progresso è il dibattito in Assemblea, volto a definire soluzioni giuridiche chiare, e non le richieste ultimative nelle strade né la trattazione dei problemi fuori dal Parlamento. È nostro dovere impegnarci tutti per questo e convincere che qualsiasi altra alternativa peserà gravemente sul popolo e sul destino del Paese, e la storia non ci perdonerà mai. Dunque, con un dibattito parlamentare costruttivo, moderazione e saggezza, spirito di collaborazione, confronto democratico e fraternità, con ... erano presenti ... [parte tagliata e illeggibile sul margine superiore]. ... e stranieri, nonché i capi delle rappresentanze diplomatiche accreditate a Tirana, ecc. Il presidente della seduta, il deputato Adil Çarçani, ha dato la parola al deputato Ferik Abdiu, che ha presentato la composizione completata della Commissione di verifica dei Mandati e dell’Immunità, integrata con altri due membri, i deputati del Partito Democratico Ilir Manushi e Sadedin Balla. Questa composizione è stata approvata all’unanimità dai deputati. Dopo un’ora di lavoro della Commissione di verifica dei Mandati e dell’Immunità, il suo presidente, il deputato Sefik Sokoli, ha presentato la relazione a nome della Commissione. In merito a questa relazione e alle procedure elettorali in alcune circoscrizioni, i deputati del Partito Democratico hanno sollevato obiezioni e chiesto, tra l’altro, di riesaminare la validità dei mandati dei deputati eletti nelle circoscrizioni 85, 66 e 67 del distretto di Fier, 108 del distretto di Korçë e 134 del distretto di Librazhd. I deputati del Partito del Lavoro hanno considerato secondarie tali obiezioni, sottolineando che eventuali irregolarità riscontrate prima e durante ... (Foto: ATSH) ... il regolamento provvisorio dell’Assemblea Popolare. Sono state formulate osservazioni, proposte e integrazioni riguardo a singoli articoli, che sarebbero state esaminate successivamente dalla Commissione Giuridica. Dopo il dibattito, l’Assemblea ha approvato in linea di principio e nel suo complesso il regolamento provvisorio dell’Assemblea Popolare, in attesa della sua stesura e approvazione definitiva. In seguito, i deputati si sono alzati in piedi e hanno prestato giuramento. Il testo, con alcune integrazioni proposte dal deputato del PD Abdi Baleta e approvate all’unanimità, è il seguente: «Giuro sul mio onore e sull’onore del mio popolo che adempirò con coscienza al mio dovere di deputato del popolo nell’Assemblea Popolare; che rappresenterò degnamente il popolo; che difenderò con fermezza il suo potere, l’ordine costituzionale e la legalità dello Stato di diritto, la libertà e l’indipendenza del Paese, i diritti e le libertà fondamentali dell’individuo; e che metterò tutte le mie forze al servizio dello sviluppo ... ... il deputato del Partito del Lavoro del distretto di Fier, Kastriot Islami, e gli altri, Lush Përpali, deputato del Partito del Lavoro del distretto di Tropojë, e Aleksandër Meksi, deputato del Partito Democratico del distretto di Tirana. Sull’elezione del presidente della Presidenza si sono svolte discussioni e dibattiti. A maggioranza, l’Assemblea ha eletto il deputato Kastriot Islami presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, e Lush Përpali e Aleksandër Meksi vicepresidenti. Il deputato Adil Çarçani, che fino a quel momento aveva presieduto i lavori in qualità di rappresentante di un gruppo di deputati più anziani, ha invitato la Presidenza appena eletta a dirigere i lavori dell’Assemblea Popolare. Il presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, Kastriot Islami, nel suo intervento ha dichiarato: «Consentitemi innanzitutto di ringraziarvi per la fiducia che mi avete accordato e di assicurarvi che metterò tutte le mie energie al servizio della direzione, nel rispetto della legge, di questa prima assemblea pluralista del nostro Paese. Vi assicuro ... ... [frammento illeggibile]. ... con gratitudine, abbiamo il dovere di impegnarci tutti per spirito di collaborazione, confronto e apprezzamento democratici, con sentimento albanese e amore per questo piccolo Paese, affrontiamo i grandi e difficili compiti che ci attendono. Vi ringrazio ancora per la fiducia accordatami! Viva il popolo albanese! Buon lavoro nel vostro nobile compito! Il presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare ha poi informato i deputati che i gruppi parlamentari del Partito del Lavoro e del Partito Democratico avrebbero presentato una proposta. Il deputato del Partito del Lavoro Bilbil Jaupi e il deputato del Partito Democratico Neritan Ceka hanno proposto di istituire una Commissione parlamentare per informare l’Assemblea sugli avvenimenti del 2 aprile nella città di Shkodër. I deputati hanno approvato la creazione di una Commissione parlamentare. Hanno poi preso la parola i deputati del Partito Democratico Sali Berisha, Ali Spahija e Azem Hajdari. Con ciò si sono conclusi i lavori della seduta di ieri. La seduta successiva si aprirà questa mattina alle ore 9.00. (Secondo ATSH) (Foto: AFESI)

Le elezioni dei deputati all’Assemblea Popolare si sono concluse con successo in tutte le circoscrizioni. Sono state le prime elezioni pluraliste, libere e democratiche. La Commissione per i Mandati e l’Immunità, in base all’articolo 3 della Costituzione e all’articolo 3 del Regolamento dell’Assemblea Popolare, si è riunita il 16 e il 17 marzo 1991. Dopo aver studiato ed esaminato con senso di responsabilità tutti gli atti relativi alle elezioni dei deputati della XII Legislatura dell’Assemblea Popolare, e dopo averne ascoltati e valutati alcuni, ha deciso quanto segue: Secondo i verbali elettorali, risultavano registrati 1.984.933 elettori. Alla votazione per i deputati della XII Legislatura dell’Assemblea Popolare hanno partecipato 1.963.568 elettori, pari al 98,92 per cento. I voti sono stati così ripartiti: 56,17 per cento ai candidati del Partito del Lavoro; 38,71 per cento ai candidati del Partito Democratico; 0,73 per cento ai candidati dell’organizzazione «Omonia»; 0,28 per cento ai candidati del Comitato dei Veterani; 1,77 per cento ai candidati del Partito Repubblicano; 0,07 per cento ai candidati del Partito Agrario; Dei 250 seggi per i deputati dell’Assemblea Popolare, i risultati sono stati: 169 seggi, pari al 67,6 per cento, al Partito del Lavoro; 75 seggi, pari al 30 per cento, al Partito Democratico; 5 seggi, pari al 2 per cento, all’organizzazione «Omonia»; 1 seggio, pari allo 0,4 per cento, al Comitato dei Veterani. Rileviamo che l’Assemblea Popolare pluralista scaturita da queste elezioni è sostanzialmente diversa: 226 dei suoi deputati, pari al 90,4 per cento, sono stati eletti per la prima volta. Il livello d’istruzione e culturale dell’Assemblea Popolare è aumentato sensibilmente. Nella XII Legislatura dell’Assemblea Popolare, 245 deputati, pari al 98 per cento, hanno un’istruzione superiore; 126 di loro, pari al 50,4 per cento, conoscono almeno una lingua straniera; 31 deputati, pari al 12,4 per cento, possiedono titoli e gradi scientifici. Quasi il 100 per cento dei deputati è composto, quanto alla condizione sociale, da impiegati. La distribuzione dei deputati per età è la seguente: 8 deputati, pari al 3,2 per cento, hanno un’età compresa tra 18 e 30 anni; 96 deputati, pari al 38,4 per cento, hanno un’età compresa tra 31 e 40 anni; 142 deputati, pari al 56,8 per cento, hanno un’età compresa tra 41 e 60 anni; 4 deputati, pari all’1,6 per cento, hanno più di 60 anni. Tra i deputati vi sono 9 donne. 205 deputati, pari all’82 per cento del totale, risiedono in città. I deputati esercitano professioni diverse. 57 sono ingegneri; 62 specialisti agricoli, veterinari e zootecnici; 37 insegnanti e docenti; 38 economisti; 20 medici; 14 giuristi e giornalisti; gli altri sono fisici, matematici, lavoratori dell’arte e della cultura e studenti. Onorevoli deputati! La Commissione per i Mandati e l’Immunità, dopo aver esaminato attentamente i mandati dei deputati e in piena conformità con la Costituzione e la legge «Sulle elezioni dell’Assemblea Popolare», propone all’Assemblea Popolare di convalidare i mandati di tutti i deputati eletti il 31 marzo 1991, come proclamati dalla Commissione Elettorale Centrale il 2, l’8 e il 14 aprile 1991. COMMISSIONE PER I MANDATI E L’IMMUNITÀ 17.4.1991

- KUKËS - Xhavit Lashi, direttore dell’impresa di riparazioni e servizi di Kukës, ci dice: «Bisogna correre dietro ai rifornimenti per soddisfare le richieste della popolazione». Il risultato: il piano del periodo per la produzione industriale lorda è stato realizzato al 120 per cento, l’obbligo finanziario verso lo Stato è stato superato del 3 per cento e gli investimenti hanno oltrepassato l’obiettivo in misura assai significativa. Se ci si sofferma su queste cifre e si parla con i cittadini di Kukës, si percepisce quanto i lavoratori di questa impresa siano responsabili nell’adempiere al proprio dovere e, di conseguenza, nel contribuire ad aumentare il reddito di ciascun lavoratore. Abbiamo citato il direttore come esempio di persona intraprendente. Ma vanno ricordati anche Ramazan Hasa, capo del dipartimento economico (finanza, piano, approvvigionamento), Nazmi Bi, amministratore in città, Lutfi Shllaku e altri. Poi ci sono i responsabili dei reparti e delle unità di servizio: il loro lavoro è riconosciuto ed è parte dell’adempimento del compito. Hanno affrontato le difficoltà che questo periodo dell’anno comportava. Eppure, ecco un esempio di risultato soddisfacente. HALIL BUÇPAPAJ ... me. Enver Tome, specialista della sezione agricoltura, si lamenta del fatto che, sebbene l’anno scorso non siano mancati gli ortaggi, il commercio abbia esitato a ritirarli e che il frigorifero non abbia raggiunto la piena capacità. Ne è stata raccolta una quantità considerevole e messa ad essiccare, ma, per timore che si deteriorasse, è stata consegnata ad altri distretti. La responsabilità principale per il rifornimento di ortaggi alla città spetta all’azienda agricola, così come quella per il rifornimento di latte e uova. Il direttore dell’azien- ... ... è considerato superato quando la città non riesce a soddisfare il proprio fabbisogno di prodotti lattiero-caseari? I compagni del commercio hanno ragione in una certa misura quando dicono di aver procurato fuori dal distretto il 70 per cento degli ortaggi destinati al mercato. Ma perché non hanno riempito il frigorifero fino alla capienza massima? Il popolo vuole ortaggi, non giustificazioni. E questo deve cambiare al più presto. XHEVDET ALMETA

Il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha inviato il seguente telegramma di congratulazioni al presidente della Repubblica dello Zimbabwe, Robert Gabriel Mugabe: «In occasione della festa nazionale della Repubblica dello Zimbabwe, a nome del popolo albanese e a mio nome personale, invio a Lei e, tramite Lei, al popolo amico dello Zimbabwe i miei sinceri saluti e i migliori auguri per il suo benessere e per il continuo progresso del Paese. Sono convinto che i rapporti di amicizia e cooperazione tra i nostri due Paesi continueranno a svilupparsi e a rafforzarsi, a beneficio dei nostri due popoli e della cooperazione internazionale». (ATSH)

Il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha inviato il seguente telegramma di condoglianze al presidente della Repubblica Italiana, Francesco Kosiga: di condoglianze al presidente della Repubblica Italiana, Francesco Kosiga: «Abbiamo appreso con profondo dolore del grave incidente nella zona di Livorno e della perdita di vite umane, che ha causato una grande sofferenza a tutto il popolo italiano. A nome mio e del popolo albanese, esprimo a Lei e al popolo amico italiano la nostra profonda solidarietà per questa tragedia nazionale e rivolgo le più sincere condoglianze alle famiglie delle vittime». (ATSH)

(Foto: ATSH)