- Dibattito dalla pratica agricola. Pensiero pluralista per le organizzazioni. Nei collettivi di lavoro o nei quartieri? Correzione dell’inventario, ecc. Non è difficile giungere alla conclusione che in tutta la Jugoslavia si stanno sviluppando processi indipendenti. In Kosovo, soprattutto, prima dello scioglimento della LCJ e con la formazione di diversi soggetti politici, questi processi stanno assumendo un andamento piuttosto rapido. Il centro di gravità si sta giustamente spostando nella sfera economica, nel funzionamento dell’economia e delle imprese produttive, condizione per realizzare la stabilità politica. Tutte le energie si stanno concentrando nel rifunzionalizzare l’economia, mentre la bussola degli orientamenti fondamentali delle integrazioni e dei processi sociali rimane la politica di inserimento nei processi contemporanei. Gli obiettivi sono chiari: procedere verso una società orientata all’economia di mercato, a un sistema parlamentare pluralista e allo stato di diritto. Perciò non si può capire come alcuni orientamenti distruttivi elevino a premessa posizioni su una “via autoctona”, che spogliano, pregiudicano e contrappongono all’esperienza finora acquisita le posizioni della nostra economia. Ignorando la necessità di una riforma complessiva, essi cercano di creare l’illusione che l’attuale situazione possa essere superata con cosmetica politica e retorica. In realtà, la ricostruzione richiede un capovolgimento del modo di pensare, responsabilità e lavoro. Nell’organizzazione della vita economica, così come nelle nuove strutture politiche, si apre la questione delle forme di organizzazione. Il pensiero pluralista sulle organizzazioni deve trovare espressione là dove le persone lavorano e vivono: nei collettivi di lavoro o nei quartieri? Questa questione non è solo tecnica, ma concettuale, poiché da essa dipende il rapporto diretto del cittadino con il processo decisionale. L’esperienza passata mostra che nessun modello può essere imposto amministrativamente. In agricoltura si pone la necessità di rivedere l’inventario, correggere i bilanci e stabilire nuovi rapporti di proprietà e di produzione. Senza chiarire questo segmento non si può andare avanti. La campagna e la produzione alimentare non tollerano improvvisazioni. Esse richiedono soluzioni ponderate, un accordo tra interessi e un programma realizzabile. La ricostruzione, dunque, ha tutti i significati: economico, politico, giuridico e morale. Non può restare soltanto la parola del giorno, ma deve trasformarsi in programma di lavoro e in comportamento sociale.

Decisione del Consiglio dei Ministri sull’approvazione del bilancio del Kosovo, l’ampliamento dei cortili dei complessi cooperativi agricoli [?] La proposta del Ministero dell’Agricoltura, ke-[?] DECISO: 1. Si approva la proposta del Ministero dell’Agricoltura per l’ampliamento dei cortili delle cooperative agricole nei luoghi in cui sono state ստեղծate condizioni per un maggiore sviluppo della produzione. 2. Si stabiliscono misure per un migliore approvvigionamento di fertilizzanti chimici, sementi e gasolio per i lavori primaverili. 3. Si incarica il relativo segretariato di seguire l’attuazione delle decisioni e di informare l’opinione pubblica. La presente decisione entra in vigore immediatamente.

Le parti del Patto di Varsavia vedevano il proprio futuro nel pluralismo e nella trasformazione istituzionale finora realizzata, mentre da noi si ripetono vecchie formulazioni. Al centro del dibattito vi erano la situazione politica ed economica, nonché la necessità di un’azione più organizzata delle strutture di partito. Si è valutato che i cambiamenti in atto nell’Europa dell’Est non possono essere ignorati neppure nel nostro paese e che la trasformazione delle istituzioni deve essere accompagnata da una reale democratizzazione. È stata sottolineata la necessità che gli organi del partito siano più vicini ai cittadini e ai loro problemi quotidiani. (Continua a pagina 4)

Il Consiglio per la protezione dei diritti e delle libertà dell’uomo, nella riunione del 19.4.1991, per l’esame della situazione relativa alla sicurezza dell’attività informativa in Kosovo, ha deciso: 1. Di chiedere agli organi competenti di garantire il libero lavoro dei mezzi di informazione pubblica. 2. Di denunciare gli ostacoli e le pressioni contro i giornalisti e gli operatori dell’informazione. 3. Di informare l’opinione pubblica nazionale e internazionale sulle violazioni accertate. Consiglio per la protezione dei diritti e delle libertà dell’uomo in Kosovo (Continua a pagina 4)

Nel quadro delle discussioni sulla situazione nell’istruzione e nella scienza, è stato sottolineato che le interruzioni istituzionali e la mancanza di fondi stanno rendendo più difficile il lavoro didattico e di ricerca. È stato chiesto di garantire condizioni minime per la continuazione del processo educativo e formativo e per la conservazione del potenziale scientifico. I partecipanti hanno valutato che, senza una strategia chiara per l’istruzione e la scienza, non si può costruire il futuro del paese. (Continua a pagina 4)

A causa del mancato adempimento degli obblighi assunti e dell’applicazione selettiva delle disposizioni di legge, la situazione sul campo continua a essere grave. I rappresentanti dei lavoratori hanno avvertito che senza il rispetto dell’accordo e della legge non può esserci normalizzazione dei rapporti nell’organizzazione. Hanno chiesto alla dirigenza di interrompere le misure arbitrarie e di creare le condizioni per il ritorno dei lavoratori nei loro posti di lavoro. (Continua a pagina 4)

Suggerimenti dei lettori Anche nel lavoro con i toponimi, l’orientamento verso l’uso delle forme corrette e della tradizione locale resta indispensabile. Nelle discussioni tra i lettori è stata posta la domanda se vi sia qualche motivo per usare doppi nomi per la stessa località, quando è noto che ciò crea confusione nella comunicazione e nell’amministrazione. Scritto da MALIQJA SHKRYEM ALIUSTA[?] (Continua a pagina 4)