Di Trape Bino Nelle condizioni della situazione attuale e soprattutto in un’economia debole e difficile, è stato e rimane necessario e urgente intraprendere misure immediate ed արդյունավետi per migliorare la situazione. Tra i problemi più acuti vi sono innanzitutto l’approvvigionamento del mercato e della popolazione con beni di consumo quotidiano e la sicurezza degli approvvigionamenti alimentari. La situazione economica si è molto aggravata e le sue cause sono legate sia all’eredità del passato sia alle incertezze create nella transizione politica e istituzionale. Occorre una mobilitazione generale delle risorse interne, va sostenuta la produzione agricola, e va garantito che le campagne siano rifornite dei principali input per le semine primaverili. Allo stesso modo, in città è necessaria una riorganizzazione del lavoro, una disciplina più elevata e una gestione più attenta delle riserve. Il governo e le autorità locali devono seguire con serietà gli anelli più deboli della catena economica. La gente si aspetta soluzioni concrete e non soltanto dichiarazioni. In queste condizioni, ogni ritardo accresce le difficoltà e rende più pesante il peso sociale. Va mantenuta la calma civile, ma va anche dato esempio di lavoro e responsabilità a tutti i livelli. In nome dell’interesse nazionale complessivo, è necessario un programma di azioni urgenti per evitare un ulteriore peggioramento della situazione economica e sociale.

Il possesso di un’economia con proprietà fortemente concentrata ha creato per molti anni monopoli di produzione e distribuzione. Nelle condizioni di riforma economica, l’impresa deve acquisire maggiore autonomia, assumere responsabilità chiare ed essere inserita in reali rapporti di mercato. Il monopolio danneggia i consumatori, abbassa la qualità e ostacola l’iniziativa. La concorrenza, al contrario, stimola l’efficienza e la produzione. L’impresa moderna non può funzionare con ordini generali e senza calcolo economico. Deve essere guidata dalla domanda, dai costi e dalla capacità di affrontare il mercato. Allo stesso modo, lo Stato deve intervenire solo dove sono richiesti regolamentazione e tutela dell’interesse pubblico, non per sostituirsi all’iniziativa. Questo è uno dei nodi della riforma economica del momento.

Nei locali dell’Unione degli Scrittori e degli Artisti si è tenuto un seminario dedicato ai problemi della creatività nelle nuove condizioni. Si è discusso della libertà di espressione, della responsabilità pubblica dell’autore e della necessità di un clima culturale più aperto. I partecipanti hanno sottolineato che la letteratura e l’arte non possono restare fuori dai processi della società, ma devono rispondere con sincerità al tempo presente. Nel dibattito si è parlato anche delle difficoltà editoriali, della situazione economica dei creatori e della necessità di istituzioni di sostegno. Si è chiesto che i dibattiti siano civili e pluralisti, senza pregiudizi ideologici e senza esclusioni arbitrarie.

Si è tenuta la conferenza nazionale dei quadri sindacali della sanità, nella quale sono stati discussi i problemi del settore, le condizioni di lavoro, l’approvvigionamento di medicinali e la protezione sociale dei lavoratori. Gli interventi hanno sottolineato la necessità di riformare il sistema, di una migliore rappresentanza sindacale e di garantire il servizio ai cittadini in condizioni di difficoltà economica.

GJON GJONI Negli ultimi tempi si sta svolgendo un lavoro instancabile per distribuire aiuti alimentari alle famiglie più bisognose. L’elenco dei beneficiari è stato compilato dalle autorità locali e dalle strutture di assistenza sociale. La distribuzione mira ad alleviare la grave situazione di alcuni strati della popolazione e a prevenire gli abusi. Si invita i cittadini alla comprensione e alla collaborazione durante il processo di distribuzione degli aiuti.

Osservazione da Tropoja Chiunque alzi la voce contro un’ingiustizia non lo fa per creare panico, ma per aiutare a correggere gli errori. La stampa ha il dovere di rispecchiare le reali preoccupazioni della gente, di denunciare le violazioni e di chiedere responsabilità. A Tropoja, come altrove, i cittadini chiedono più giustizia, meno negligenza e maggiore determinazione nei confronti dei trasgressori. I problemi non si risolvono tacendone.

(Continua a pagina 2) A Tirana, il 22 aprile 1991, dopo la consegna dei documenti per la registrazione al Ministero della Giustizia, è stata resa nota la formazione del Partito Socialdemocratico. Le prime informazioni parlano delle sue strutture dirigenti e del programma annunciato pubblicamente. Restano da seguire le reazioni e le posizioni delle altre formazioni politiche.

Raccoglieremo abbastanza grano quest’anno? La preoccupazione per il pane e per la produzione di grano è legittima. Quest’anno tutto dipende dal buon andamento dei lavori stagionali, dall’assicurazione dei semi, dei fertilizzanti chimici e del carburante. Se il lavoro viene organizzato in tempo e con responsabilità, si possono ottenere risultati migliori di quanto previsto. Ma ciò richiede l’impegno di tutti, dagli specialisti ai membri delle cooperative fino ai dirigenti locali.