— Di Vili Manoku — Sulla strada delle soluzioni agrarie Gli sviluppi nel settore agricolo e la necessità di riforme stanno ponendo nuove esigenze in merito all’uso della terra e all’organizzazione del lavoro nelle campagne. In molte zone sono stati compiuti sforzi per aumentare la responsabilità del produttore e avvicinare maggiormente l’interesse personale al risultato del lavoro. La questione della proprietà e dell’amministrazione della terra resta al centro dell’attenzione. Nelle discussioni di specialisti e dirigenti locali si sottolinea che ogni passo deve essere compiuto con cautela, preservando la produzione ed evitando perturbazioni che potrebbero avere conseguenze sull’approvvigionamento del mercato. Dall’esperienza finora acquisita risulta che una strada ragionevole è l’ampliamento dell’autonomia delle unità produttive, la revisione delle norme restrittive e l’incoraggiamento di nuove forme di cooperazione. Ciò richiede anche sostegno finanziario, meccanismi giuridici chiari e una politica ponderata per il mercato agricolo. L’autore osserva che le soluzioni agrarie non possono essere separate dalla riforma economica e politica generale del paese. Solo in questo modo, scrive, si può aprire una via più sicura per la rinascita delle campagne albanesi. (Continua a pagina 5)

Con una decisione speciale, il Consiglio dei Ministri ha ordinato l’accelerazione delle misure per l’apertura stagionale dei campi per lavoratori durante la stagione estiva. Secondo la decisione, imprese e istituzioni adotteranno misure per garantire l’alloggio ai vacanzieri, la fornitura di generi alimentari e merci industriali, nonché i servizi medici e culturali. È stata sottolineata la necessità di un uso più razionale dei fondi e di una migliore organizzazione del trasporto dei vacanzieri. Il Consiglio dei Ministri ha chiesto agli organi locali di collaborare strettamente con i sindacati e con le imprese per creare condizioni migliori nei centri balneari e montani. Sono state inoltre discusse una serie di questioni economiche e sociali del giorno, relative all’approvvigionamento del mercato, alla situazione energetica e al seguito di alcuni programmi approvati in precedenza.[?]

Greta Vatajs [?] della città di Librazhd, che alcuni giorni fa aveva scambiato corrispondenza con il Presidente della Bulgaria, ha ricevuto notizia di un sostegno a un’iniziativa di cooperazione culturale ed economica. Nella lettera inviata dalla parte bulgara si esprime la disponibilità ad aiutare con esperienza e collegamenti tra le istituzioni dei due paesi. Fonti locali hanno reso noto che l’iniziativa riguarda l’instaurazione di contatti per scambi giovanili e culturali, nonché possibilità di piccoli investimenti nell’area di Librazhd. Gli organi competenti stanno esaminando le vie concrete di cooperazione.[?]

A Prizren e a Jashicë continuano gli incontri tra rappresentanti locali e delegazioni giunte dall’estero per esaminare i problemi della cooperazione economica e della libera circolazione delle merci. Nei colloqui sono state trattate in particolare le questioni del commercio di confine e del traffico stradale. I partecipanti hanno sottolineato la necessità di mantenere un clima di comprensione ed evitare incidenti. Si è convenuto che i contatti proseguiranno nei prossimi giorni. (Continua a pagina 2)

Per questo anniversario si è svolta una cerimonia alla quale hanno partecipato militari dell’aviazione, veterani e dirigenti del ministero. Nei discorsi pronunciati è stato valutato il cammino percorso dall’aviazione da combattimento, il contributo alla difesa dello spazio aereo e alla preparazione professionale dei quadri. È stato sottolineato che le buone tradizioni di questa arma devono essere conservate e arricchite anche nelle nuove condizioni. I presenti hanno ricordato i piloti e i tecnici che hanno prestato servizio in questi decenni. (Continua a pagina 4)

ATSH Mosca — In un incontro tenutosi presso il Ministero degli Affari Esteri dell’Unione Sovietica, il viceministro degli Esteri ha ricevuto l’inviato speciale dell’Albania. Durante il colloquio sono stati trattati i rapporti bilaterali e alcune questioni di interesse comune. Le parti hanno espresso la disponibilità a continuare i contatti diplomatici. (Continua a pagina 4)

Una delegazione della Banca Mondiale si trova nel nostro paese per svolgere colloqui con rappresentanti del governo e delle istituzioni economiche sui programmi di assistenza e di cooperazione. Negli incontri si stanno esaminando la situazione finanziaria, i bisogni di investimento e le possibilità di sostegno tecnico. Secondo fonti ufficiali, la delegazione ha espresso interesse per i settori dell’energia, dell’agricoltura e delle infrastrutture. Una particolare importanza viene attribuita ai progetti legati alla stabilizzazione economica e alla transizione verso nuovi meccanismi di mercato. Si prevede che i colloqui proseguano nei prossimi giorni. (Continua a pagina 4)

Si espandono i settori privati In una cooperativa artigianale sono stati recentemente registrati alcuni buoni risultati nell’espansione delle attività produttive e dei servizi. I dirigenti riferiscono che è aumentato il numero dei lavoratori e che sono cresciuti gli ordini di beni di largo consumo. Il lavoro si è concentrato soprattutto sul migliore utilizzo della materia prima locale, sul miglioramento della qualità e sull’aumento del reddito dei membri. Allo stesso tempo si stanno cercando nuove forme di cooperazione con i soggetti privati. L’esperienza è vista come un indicatore delle opportunità create dall’espansione dei settori privati nell’economia. (Continua a pagina 5) SOTIRA ÇOBENI

VANGJELI STILTA