Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

3 maj 1991, E premte

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI ALBANIA, RAMIZ ALIA, HA RICEVUTO I RAPPRESENTANTI DEI PARTITI POLITICI DEL PAESE

Ieri, il Presidente della Repubblica, Ramiz Alia, ha ricevuto nella sede dell’Assemblea Popolare i presidenti e i rappresentanti dei partiti politici del paese. In questo incontro si è discusso delle questioni sorte durante la campagna elettorale, dello sviluppo del processo democratico e delle misure da adottare per calmare la situazione, soprattutto alla vigilia delle elezioni parziali del 5 maggio. Nell’incontro è stata sottolineata l’importanza del rispetto della legalità, del mantenimento dell’ordine e della creazione di un clima politico normale per lo svolgimento del voto. All’incontro hanno partecipato rappresentanti delle diverse forze politiche del paese ed è stata espressa l’opinione che il dialogo e la comprensione reciproca siano l’unica via per superare le difficoltà e per far avanzare il paese nelle condizioni del pluralismo politico.
Ramiz Alia Shqipëri

Su Gjirokra: Abbiamo bisogno di pace sociale

Tra le questioni dell’Assemblea Popolare Oggi prosegue normalmente. L’Assemblea Popolare è entrata nella settimana delle prime riunioni della sua prossima sessione. All’ordine del giorno sono inclusi una serie di საკითხи di carattere economico e sociale. Particolare attenzione viene dedicata ai problemi dell’approvvigionamento del mercato, della stabilizzazione della vita sociale, dell’aumento dell’efficacia dell’amministrazione e del miglioramento del clima politico generale. In queste condizioni, l’opinione pubblica si aspetta non solo discussioni, ma anche soluzioni concrete. Questa è la richiesta più sentita dei cittadini, che nella vita quotidiana affrontano carenze, insicurezza e numerose difficoltà. Il lavoro degli organi competenti deve essere accompagnato da una maggiore responsabilità e da una visione sociale più chiara.

Testo parzialmente leggibile

Messaggi di auguri per il Presidente Ramiz Alia Da parte del Presidente della Repubblica Italiana Francesco Cossiga e del Primo Ministro Giulio Andreotti SIGNOR PRESIDENTE La prego di accettare i miei più cordiali auguri in occasione della festa nazionale del Suo Paese e i migliori auspici di benessere e progresso per il popolo albanese. FRANCESCO COSSIGA SIGNOR PRESIDENTE In occasione della festa nazionale, La prego di accettare i miei migliori auguri e l’espressione della mia più alta considerazione. GIULIO ANDREOTTI Uno scritto ispirato MO DISP[?]NË Nel paesaggio di una regione Franceskoja e Moisiu de Kyamisti[?] ... [?] Uno, il cittadino della polizia ha filmato ma le lacrime... Mo disciplina SYERES — Il c[?]kja dall’industria dei trasporti nella città di Tirana ... [?] Da vari autori! Frammenti di altri articoli parzialmente leggibili nelle colonne inferiori, compresi estratti come: "La volontà del popolo è sacra e deve essere rispettata" "Francesco Cossiga e il Primo Ministro Giulio Andreotti" "SIGNOR PRESIDENTE" "Il presidente della presidenza italiana..." "La classe operaia..." "Periodo di 4 mesi" "La stella di Olti" "Qend[?]" "Continua a pagina 2" "(Continua a pagina 4)" Nota: La parte inferiore della pagina è molto poco chiara e capovolta; alcune colonne non sono completamente leggibili.
Ramiz Alia Giulio Andreotti Tiranë Itali