Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E djelë, 5 maj 1991

COMUNICATO

Tirana, 4.5.1991 — Si è svolto il 17° Plenum del Comitato Centrale del PPSH — Venerdì si è discusso in modo organizzato della questione del rapporto tra il Partito e il potere, questione che è diventata oggetto di un ampio dibattito tra le masse dei comunisti e dei lavoratori. La maggior parte degli intervenuti ha espresso il parere che il PPSH, come qualsiasi altro partito in condizioni di pluralismo, non ha e non deve avere un ruolo costituzionale. Nel dibattito è stato sottolineato che la soluzione di questo problema ha come precedente la Repubblica di Corea, dove lo status giuridico dei partiti sarà determinato da una legge speciale dell'Assemblea Popolare e non dalla Costituzione. I compagni Ramiz Alia e Foto Çami hanno sostenuto questa alternativa e hanno presentato i relativi argomenti. Si è discusso anche del posto dei sindacati nel pluralismo politico e del problema dell'organizzazione dei giovani e delle donne. È stato sottolineato che i sindacati saranno indipendenti dai partiti e lavoreranno per la difesa degli interessi economici dei lavoratori. È stato sottolineato che la BRPSH deve essere riformata integralmente e assumere la funzione di un'organizzazione giovanile politica e sociale indipendente. È stata espressa l'idea che anche l'organizzazione delle donne debba essere riformata e adattata alle condizioni del pluralismo politico. Al termine dei lavori, il Plenum ha deciso: 1. Di rimuovere il compagno Ramiz Alia dalla carica di Primo Segretario del Comitato Centrale del PPSH e di nominare a questa carica il compagno Fatos Nano. 2. L'elezione del Primo Segretario del Comitato Centrale del PPSH è sottoposta all'approvazione della 10ª Conferenza del Partito, convocata nella sua prossima sessione. 3. Di ampliare la Commissione per la revisione del Programma e dello Statuto del Partito e di nominare come suoi membri i compagni: Hysni Milloshi, Petraq Pilika, Mikel Kaso, Perikli Teta, e di invitare rappresentanti dei sindacati alla prossima sessione del Plenum. 4. Di istituire una Commissione Speciale per lo studio della questione del rapporto tra il partito e lo Stato. Sono stati nominati nella commissione i compagni: Nestor Thanas, Anastas Angjeli, Vehbi Balili, Shefqet Dajçiu, Edmond Jani, e saranno invitati giuristi, ricercatori e altri specialisti. 5. Di istituire una commissione per esaminare l'organizzazione dei giovani e delle donne. In questa commissione sono stati nominati i compagni: Rita Marko, Tefta Cami, Sotir Kovaçi, Koço Beli e Ksenofon Nushi. 6. Di istituire una commissione per i rapporti con gli altri partiti politici. In questa commissione sono stati nominati i compagni: Skënder Gjinushi, Baki Elmazi, Llambi Gegprifti, Spiro Dede e Vaskë Koleci. Il 17° Plenum del Comitato Centrale del PPSH ha concluso i suoi lavori.
Ramiz Alia Foto Çami Fatos Nano Hysni Milloshi Petraq Pilika Tiranë Republika E Koresë

Onore ai giovani, onore all'Albania

Di A. Gashmo[?] Di A. Gashmo-[?] Chi di noi non ricorda questo richiamo caldo, orgoglioso, festivo e combattivo che mobilitava incessantemente i nostri giovani, ragazzi e ragazze, ovunque, per innalzare la bandiera della Patria in grandi iniziative, sulle strade, sulle ferrovie, sulle terrazze, nei campi, nelle fabbriche e nei complessi industriali, sulle montagne e sulle colline, nei giorni di lavoro e nei giorni di festa? Era un potente appello per educare la nuova generazione all'amore per il Paese, allo spirito di sacrificio, alla responsabilità civica e allo spirito creativo. Oggi, mentre il Paese sta attraversando grandi cambiamenti, questo richiamo assume un nuovo significato. L'onore ai giovani è onore per il futuro del Paese, per la sua energia creativa, per la sua capacità di affrontare le difficoltà e costruire un'Albania migliore. I giovani non hanno bisogno solo di belle parole, ma di fiducia, di spazio, di una partecipazione reale alla vita politica, economica e sociale. Devono essere ascoltati, sostenuti e resi parte del processo decisionale. Se diamo alla gioventù il posto che merita, diamo all'Albania la sua più grande forza per il progresso. LIAN N VANA[?] Ho sofferto per l'Albania[?]
A. Gashmo[?] Shqipëri

TELEGRAMMI DI FELICITAZIONI

Indirizzati al Presidente della Repubblica, Ramiz Alia Il Segretario Generale della Lega dei Comunisti di Jugoslavia, signor Petar Graçanin, ha inviato questo telegramma al Presidente della Repubblica d'Albania, Ramiz Alia: Caro signor Presidente, In occasione della sua elezione a Presidente della Repubblica d'Albania, le invio le mie più sentite felicitazioni e le auguro successo nel suo alto incarico. Il Presidente della Repubblica di Turchia, signor Turgut Ozal, ha inviato questo telegramma al Presidente della Repubblica d'Albania, Ramiz Alia: Sua Eccellenza Signor Ramiz Alia Presidente della Repubblica d'Albania Tirana A nome del popolo turco e a titolo personale, la felicito in occasione della sua elezione a Presidente della Repubblica d'Albania. Le porgo i miei migliori auguri per la sua salute e felicità personale, nonché per la prosperità del fraterno popolo albanese. ( continua a pagina 4 )
Ramiz Alia Turgut Ozal Shqipëri Jugosllavisë Turqi Tiranë

Per un'Assemblea Popolare

Non è superfluo ricordare che il nostro Paese si trova di fronte a un momento decisivo per il suo destino politico. In queste condizioni, il dibattito sul ruolo dell'Assemblea Popolare, sulla reale rappresentanza dei cittadini e sul funzionamento delle istituzioni democratiche assume una particolare importanza. Un'Assemblea Popolare deve essere non solo un organo formale, ma il luogo in cui si confrontano le idee, in cui trovano soluzione i problemi del Paese e in cui la volontà del popolo si traduce in legge e responsabilità statale. Ciò richiede deputati integri, con legami diretti con i loro elettori e con la capacità di difendere l'interesse pubblico. Richiede inoltre trasparenza, controllo e una nuova cultura politica. Solo così l'Assemblea diventerà davvero la casa del popolo. ( continua a pagina 4 )

Il pomeriggio ha formato “Patria e i martiri”[?] New York, 3 maggio 1991 ... [testo parzialmente illeggibile ai margini della pagina e nelle aree scure della fotografia] ...
Nju-Jork