COSA DICE LA GENTE SUL PROGETTO DI PROGRAMMA DEL PARTITO DEL LAVORO D’ALBANIA - DURRËS - COSA DICE LA GENTE SUL PROGETTO DI PROGRAMMA DEL PARTITO DEL LAVORO D’ALBANIA CON SPIRITO DEMOCRATICO E ESIGENZE CONTEMPORANEE Le osservazioni sono al servizio del lavoro - DURRËS - Il progetto di programma del Partito del Lavoro viene discusso ovunque con serietà e interesse. Il primo elemento che risalta è il sostegno complessivo a questo programma, considerato un passo qualitativo verso il completo rinnovamento del Partito, una strada ampia, saggia e giusta per procedere verso il progresso dell’Albania. Con la legittima preoccupazione che il progetto di programma venga presentato al 10º Congresso del Partito del Lavoro d’Albania il più maturo e completo possibile, vengono avanzate anche opinioni e proposte diverse, collegandole alla pratica del lavoro del Partito nel distretto. In diverse organizzazioni di base del Partito, come quelle dei blocchi 2 e 3 del quartiere 6, della sezione carburanti e dell’impresa di approvvigionamento delle telecomunicazioni, e dei blocchi 1, 4, 5 e 6 del quartiere 18, ecc., i membri del Partito hanno sottolineato che nel lavoro del Partito vi sono debolezze. I compiti di questo progetto di programma non possono essere attuati con le pratiche finora seguite, con la stessa routine e la stessa tranquillità ingiustificata che sono state e continuano a essere presenti tra i principali dirigenti del Partito del Lavoro nel distretto, nel plenum e in alcune organizzazioni di base. Per questo, da quanto emerge finora, non dovrebbe essere eletta la maggior parte dei membri del plenum esecutivo, perché sono distaccati dalle masse e dalle organizzazioni di base. Nell’organizzazione del Partito dei blocchi 2 e 3 del quartiere 6 è stata sollevata la domanda: nel progetto di programma non si capisce a quale tipo di educazione ci si riferisca—[?] di coloro che sono stati inclini ai privilegi personali; occorre indicare chiaramente le motivazioni per chiunque. Nell’organizzazione del Partito della NTUS è stata espressa l’opinione che le quote associative non debbano essere graduate, bensì uguali per ogni membro del Partito del Lavoro. È stato inoltre osservato che il plenum del CC del Partito è stato lontano dalle masse e dalla base, soprattutto per quanto riguarda la conoscenza approfondita delle decisioni di questi plenum. I dibattiti e le diverse opinioni che emergono negli organi superiori del Partito dovrebbero essere fatti conoscere più ampiamente, affinché anche alla base si possano esprimere opinioni più complete.

- PËRMET - Nelle organizzazioni del Partito del Lavoro il progetto di programma e il progetto di statuto del Partito vengono studiati con attenzione e discussi ampiamente, anche riguardo ai compiti che assegnano ai membri del Partito del Lavoro d’Albania; vengono inoltre formulate osservazioni. Come emerge, liberarsi dei metodi di lavoro del passato non è facile. Nell’organizzazione del Partito del Lavoro a Odríçan, durante le discussioni è stato sottolineato con forza che il rinnovamento richiede innanzitutto la creazione di nuovi concetti. Si stanno compiendo sforzi e vi sono risultati. Il programma che stiamo discutendo richiede di accelerare il lavoro in alcuni ambiti. L’ampliamento degli appezzamenti dei cooperativisti, ha detto Hyrie Doti, ha suscitato preoccupazione per i danni arrecati alla proprietà della cooperativa. In queste condizioni, le misure per rafforzare lo Stato di diritto devono essere consolidate lungo tutta la gerarchia, dal centro alla base. La lotta contro la burocrazia non può essere portata a compimento senza rafforzare il consiglio popolare del villaggio, che costituisce la base per l’applicazione delle leggi. L’organizzazione del Partito non ha più motivo di convocare il consiglio popolare a rendere conto, come faceva in passato; ogni membro del Partito del Lavoro d’Albania deve invece sollevare i problemi che incontra e chiedere agli organi competenti di applicare le leggi. I rapidi cambiamenti che sono stati realizzati e che si stanno realizzando non escludono la collaborazione con gli organi del potere; al contrario, nell’attuazione del programma questa deve essere migliorata e ulteriormente rafforzata. In questo quadro, nell’organizzazione del Partito del villaggio di Këlcyrë, Ba- [testo così come stampato]—nei quale educazione ideologica ci si riferisca. Alcuni compagni hanno proposto che le organizzazioni di base nei quartieri possano essere costituite anche secondo i rami dell’economia: non tutti i comunisti indistintamente in un’unica organizzazione, ma organizzazioni separate per i membri che lavorano, per esempio, nel settore dell’industria meccanica, dell’industria leggera, del commercio, delle comunicazioni, ecc. È stata avanzata anche l’idea che, nelle condizioni di rinnovamento e di completo distacco del Partito del Lavoro dai carrieristi, dagli amanti delle poltrone—

In questi giorni, nel distretto di Kolonjë, il comitato del Partito del Lavoro ha tenuto diverse consultazioni nelle zone, con la partecipazione dei segretari delle organizzazioni di base, dei membri del Partito e dei simpatizzanti; si è parlato e discusso del progetto di programma e del progetto di statuto del Partito del Lavoro d’Albania. «Ho partecipato ad alcune di queste consultazioni», ci dice Koco Ligori, impiegato dell’apparato del comitato distrettuale del Partito del Lavoro. «Una cosa è evidente: i membri del Partito hanno accolto favorevolmente la piattaforma ideologica, politica e organizzativa del Partito. L’opinione generale è che il programma risponda pienamente alle situazioni attuali e alle prospettive future. Si apprezza molto quanto viene sottolineato nel programma: l’orientamento verso l’ideale nazionale, democratico e socialista, fondato sui più importanti risultati ideali e culturali della nostra nazione e di altre. È un fatto innegabile. Il nostro Partito è nato come Partito nazionale e, nonostante i suoi difetti, ha cercato di incarnare gli interessi del popolo. Penso che il programma liberi il Partito dagli anelli burocratici eccessivi e superflui in campo organizzativo, creando le condizioni perché agisca come un organismo vivo sul terreno reale della lotta politica di opposizione. L’importante è che le idee democratiche del programma diventino coscienza attiva per ogni membro. D’ora in poi l’autorità di ciascun membro non dipende dalla carica che ricopre nei forum del Partito o negli organi del potere, ma dalla sua formazione generale e dall’influenza che esercita sulle masse. Ritengo che il programma offra a ogni membro del Partito la possibilità di essere credibile nel dialogo con le masse. Il nostro Partito ha vinto la campagna elettorale perché le masse avevano in esso una fiducia profondamente radicata. Penso che preservare questa fiducia sia un fronte aperto per ogni membro del Partito». Abbiamo parlato anche con il direttore della tipografia culturale di Ersekë, membro del plenum del comitato distrettuale del Partito, Aleks Gjer- (Continua a pagina 2)

Ieri all’Assemblea del Popolo Ieri mattina l’Assemblea del Popolo non ha proseguito i lavori con l’esame del punto all’ordine del giorno relativo al programma e alla composizione del governo. Il presidente della Presidenza dell’Assemblea del Popolo, Kastriot Islami, ha informato i deputati che dalle consultazioni con i presidenti dei gruppi parlamentari era emersa la necessità di discutere in gruppi ristretti la questione della struttura del governo, poiché la proposta del Primo ministro prevede la creazione di nuovi ministeri, nonché la composizione del governo. «La Presidenza ritiene», ha detto, «che, insieme ai presidenti dei gruppi parlamentari, proponiamo di rinviare la seduta alle ore 12.00». Le consultazioni tra i gruppi parlamentari, tuttavia, non si sono concluse. I lavori dell’Assemblea del Popolo inizieranno oggi alle ore 9.00. (ATSH)

Ieri mattina, nella sala conferenze del Museo Storico Nazionale di Tirana, è stato inaugurato il Primo Simposio nazionale di geofisica, organizzato dalla Sezione di geofisica dell’Associazione dei Geologi d’Albania. Erano presenti membri dell’associazione, dirigenti e specialisti delle imprese e delle spedizioni geofisiche e geologiche del paese, ricercatori degli istituti di ricerca, rappresentanti del Ministero dell’Industria, delle Miniere e dell’Energia, del Centro sismologico di Tirana, docenti e studenti della Facoltà di geologia dell’Università di Tirana, ecc. Al simposio partecipavano come ospiti 13 scienziati provenienti da diversi paesi del mondo. Era presente anche il rettore dell’Università di Tirana, prof. dr. Nikolla Konomi, insieme ad altri compagni. Il simposio è stato aperto dal presidente del comitato organizzatore, prof. dr. Alfred Frashëri, il quale ha detto, tra l’altro, che nel corso dei due giorni sarebbero state presentate 45 relazioni preparate da gruppi composti da 82 specialisti di geofisica e geologia delle imprese e degli istituti scientifici del paese, sull’applicazione di diversi metodi geofisici nella ricerca dei giacimenti. Anche scienziati stranieri avrebbero presentato otto relazioni. Nel dare il benvenuto ai partecipanti, il presidente dell’Associazione dei Geologi d’Albania, Doc. Aleksandër Gjina, ha sottolineato, tra l’altro, che non era un caso che i geofisici del nostro paese fossero rappresentati nella nostra associazione da una sezione a sé, con un ruolo importante. Siamo testimoni dei rapidi progressi compiuti dalla geofisica nel nostro paese, frutto del lavoro coscienzioso, della grande passione e della volontà dei geofisici, non soltanto nella realizzazione dei lavori sul campo, talvolta in condizioni difficili, ma anche nella preparazione teorica e nel potenziamento della capacità di interpretare i dati. A nome del Ministero dell’Industria, delle Miniere e dell’Energia ha portato il saluto il viceministro Llavdo Hamejaj. Ha detto, tra l’altro, che anche gli altri lavoratori della geofisica, insieme ai membri della Sezione di geofisica e a quelli della Sezione di geologia dell’Associazione dei Geologi d’Albania, hanno contribuito con il loro lavoro a dare vita agli studi scientifici geofisici. In questa occasione ha ringraziato personalmente gli scienziati e gli amici provenienti da Austria, Bulgaria, Francia e Stati Uniti per l’onore che ci hanno fatto (Continua a pagina 4)

Indirizzato al Presidente della Repubblica, Ramiz Alia A Sua Eccellenza il Signor Ramiz Alia, Presidente della Repubblica d’Albania. A Sua Eccellenza Signor Ramiz Alia Presidente della Repubblica d’Albania In occasione della Sua elezione alla carica di Presidente della Repubblica d’Albania, invio a Vostra Eccellenza le mie congratulazioni e i miei migliori auguri. Auguro a Vostra Eccellenza successo nell’esercizio delle Sue funzioni e nelle Sue attività di responsabilità al servizio degli interessi della Sua nazione. ARPAD GONCZ Presidente della Repubblica d’Ungheria

Ieri alcuni deputati del Gruppo socialista del Parlamento europeo hanno effettuato una breve visita turistica nel nostro Paese. In tale occasione, un gruppo di deputati dell’Assemblea Popolare della Repubblica d’Albania li ha incontrati. La conversazione si è incentrata sulle relazioni parlamentari e sugli sviluppi attuali nel nostro Paese. I membri del Parlamento europeo hanno espresso interesse per gli ultimi sviluppi nel nostro Paese, per il futuro del processo di democratizzazione della vita in Albania e nella regione balcanica. I deputati, ospiti, della legislazione, dell’istruzione e della cultura, ecc. Si sono inoltre interessati alle valutazioni delle diverse formazioni politiche del Paese sulle elezioni del 31 marzo, sul funzionamento del primo parlamento pluralista e sui principali compiti che lo attendono, nonché sulle questioni della cooperazione tra Albania e Comunità europea. Ringraziando i deputati dell’Assemblea Popolare per la calorosa accoglienza loro riservata e la redazione di (Continua a pagina 4)

Al compagno Ramiz Alia, Presidente della Repubblica d’Albania. Al compagno Ramiz Alia Presidente della Repubblica d’Albania. Caro compagno, Repubblica d’Albania, mi consenta di inviarLe le mie più calorose congratulazioni. Le auguro buona salute e grande successo nell’assolvimento della Sua alta missione. La prego di accettare l’espressione della mia più alta stima. HENG SAMRIN Presidente del Consiglio di Stato della Cambogia

I ministeri ostacolano - VLORË - Ormai la privatizzazione è diventata l’argomento del giorno. Ma se ne parla molto e basta. C’è un ritardo dannoso che paralizza il lavoro e fa perdere valore materiale.

Osservazione «Allora, il pane è arrivato qui?» chiede, irritato, un cliente che entra nell’unità 259, vicino al centro di Tirana. La commessa alza le spalle, come fanno le sue colleghe in centro e in periferia della capitale, davanti a questa richiesta tanto semplice quanto necessaria. E il collegamento viene fatto in fretta: la colpa è della fabbrica del pane! Ma a quanto pare non esiste un accordo di fornitura di cassette per la distribuzione con la fabbrica di materie plastiche di Lushnjë. Non arrivano: a causa della mancanza di materie prime, da gennaio non è arrivata neppure una cassetta e il pane continua a essere distribuito sfuso. La mancanza di cassette si ripercuote sul peggioramento della qualità del pane, sui ritardi nella sua distribuzione e sui resi per la rilavorazione, ed è proprio così. Il collettivo di questa fabbrica, diretta da Koci Kocibelli, segnala come problema la mancanza di cassette per la distribuzione. Al reparto pianificazione, Engjëllushe Jaupi ci spiega: la fabbrica è pronta in qualsiasi momento a soddisfare le richieste del commercio. Ma se ci sono state lamentele sulla qualità, ciò non è dovuto a una mancanza di impegno da parte nostra. Qual è il problema? Con scarti minimi in più o in meno, la fabbrica rispetta il piano di 1.763 quintali di pane al giorno. All’inizio dell’anno questa impresa ha stipulato un contrat- per organizzare la plastica di Lushnjë. Quest’anno, per La mancanza di cassette compromette la qualità del pane, ne riduce la distribuzione e provoca resi per la rilavorazione, facendo così aumentare le spese. Questo mese sono state ritirate 650 cassette di legno dal combinatoio del legno «Misto Mame» e sono in corso trattative per stipulare un accordo con un’azienda turca. La quantità ritirata non soddisfa affatto il fabbisogno necessario, mentre il contratto è ostacolato da difficoltà finanziarie e ritardi burocratici. Abbiamo il pane, ma non le cassette! Non dimentichiamo che, nei giorni che stiamo attraversando, ogni restrizione nella fornitura di pane accresce la tensione tra la popolazione.

È NECESSARIO AGIRE CON SOLLECITUDINE E OBIETTIVI CHIARI Dopo la prima esperienza - L’apertura di attività private procede bene. - Preparazione, ma non lentezza, nell’attuazione della decisione n. 138 del Consiglio dei Ministri. - GJIROKASTËR - In città e in campagna sono state aperte 50 attività private nel commercio e nell’artigianato, soprattutto buffet e rosticcerie, ma anche sartorie, calzolai, orefici, tecnici radio, gestori di giochi, ecc. Alla sezione finanziaria sono state presentate anche oltre 100 altre richieste. Si sta lavorando per approvarle, tenendo conto delle esigenze dei lavoratori. Sarebbe più ragionevole avviare una serie di falegnamerie, caffè e forse un’altra specializzazione, tenendo conto delle condizioni. Mentre le attività esistenti nel bazar vengono limitate, diversi cittadini — cinque finora — stanno costruendo da sé i propri locali, con denaro proprio o con prestiti bancari. Occorre affrontare il problema della mancanza di un mercato del bestiame, nonostante i ripetuti richiami e le critiche. Diversi cittadini delle zone circostanti, ma anche di Saranda, vendono per strada, senza alcuna condizione normale di igiene e sanità. Il comitato esecutivo ha anche deciso di istituire il mercato, ma gli organi distrettuali non stanno attuando la decisione; i lavori sono in ritardo e chi deve realizzarli procede lentamente. È opportuno che il mercato del bestiame sia concentrato e disponga di un’area apposita. La sua mancanza sembra influire sulla ripresa del commercio privato da parte dei membri delle cooperative, cosa che si nota facilmente in città e si riflette anche sulle tavole da pranzo. La vecchia tradizione sembra difficile da ravvivare. Nel corso di aprile si è lavorato in qualche misura sulla decisione n. 138 del Consiglio dei Ministri relativa allo sviluppo dell’attività privata. Tuttavia, nel commercio, nelle attività di ristorazione sociale e di frutta e verdura, così come nelle imprese comunali e nei servizi di riparazione, il lavoro si è limitato alla loro valutazione. Nessuna attività è stata scorporata per passare alla gestione privata. Occorre accelerare l’attuazione della decisione, senza trascurare i problemi economici, finanziari e sociali che accompagnano questo processo, dei quali si è già parlato e scritto. THANAS DINO I ministeri ostacolano - VLORË - Ormai la privatizzazione è diventata l’argomento del giorno. Ma se ne parla molto e basta. C’è un ritardo dannoso che paralizza il lavoro e fa perdere valore materiale. Che cosa causa questo ritardo? Le ragioni emergono dalle conversazioni con diversi lavoratori degli organi del potere nei distretti e delle amministrazioni delle imprese. La verità è che nel comitato esecutivo del Consiglio Popolare distrettuale di Vlorë ogni sezione dispone di programmi di lavoro; è stato inoltre organizzato l’ufficio prezzi per determinare il valore di vendita delle attività, ecc. Si è avuta cura anche di istruire i capi contabili e i dirigenti delle imprese. Si è cercato di individuare e valutare i beni strumentali delle imprese e sono state istituite le commissioni competenti, nelle quali sono stati coinvolti anche specialisti delle sezioni. Nel frattempo, dipendenti delle stesse imprese e cittadini hanno presentato richieste per acquistare le attività. Ma che cosa impedisce di procedere? Si dice che manchino le direttive. Per esempio, è passato un mese dalla decisione sulla privatizzazione dei trasporti. Lo stesso vale per i settori dell’edilizia, del commercio, ecc. D’altra parte, anche la Direzione generale della banca non ha emanato le direttive sulle condizioni di credito, oppure le direttive non sono ancora arrivate a Vlorë. Oppure il Ministero delle Finanze ha inviato soltanto un terzo delle direttive che avrebbe dovuto trasmettere in questo periodo. Si osserva che i ministeri comunicano principalmente con le imprese e non con le sezioni; che hanno reso eccessivamente difficile il trasferimento delle attività, adducendo vari pretesti sulla necessità di un lavoro più accurato e più qualificato, ecc., ma così facendo ostacolano l’attuazione delle decisioni. La conclusione: finora la gente ha sentito parlare molto di decisioni e interviste sulla privatizzazione. Ma, in realtà, non ha ancora assaporato i frutti che ci si attende da essa. Non è del tutto infondata nemmeno l’affermazione secondo cui i dipendenti dei ministeri, trascinando il lavoro e concentrando nelle proprie mani le attività — comprese quelle che le sezioni potrebbero svolgere senza difficoltà — cercano di prolungare la durata degli organici esistenti. Un’altra preoccupazione riguarda la disponibilità di beni e materiali. Come e da dove si riforniranno le attività da privatizzare? VANGJEL STEFA