- Il Presidente del Consiglio dei Ministri e i ministri prestano giuramento davanti al Presidente della Repubblica, Ramiz Alia - L’altro ieri, dopo aver ottenuto la fiducia dell’Assemblea Popolare e aver assunto le rispettive funzioni, il Presidente del Consiglio dei Ministri, Fatos Nano, e i ministri hanno prestato giuramento davanti al Presidente della Repubblica d’Albania, Ramiz Alia, presso la sua sede. Nel corso della cerimonia del giuramento, il Presidente della Repubblica, Ramiz Alia, ha augurato a tutti successo e buon lavoro nell’impegno del governo dinanzi a un parlamento pluralista, affinché possano fare bella figura davanti al popolo, ed ha espresso piena fiducia nell’efficacia di questo governo. Il Presidente della Repubblica, Ramiz Alia, ha augurato a tutti successo e buon lavoro nell’impegno del governo dinanzi a un parlamento pluralista, affinché possano fare bella figura davanti al popolo, ed ha espresso piena fiducia nell’efficacia di questo governo. Alla solenne cerimonia era presente anche il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Kastriot Islami. (ATSH) (Foto: ATSH)

Le conferenze del PPSH nei distretti Rinnovamento completo L’intero plenum e l’ufficio del comitato del Partito del distretto di Pogradec sono stati rinnovati con nuovi membri. Il criterio principale era la vicinanza personale. Sono stati eletti due nuovi segretari. Alla conferenza, la relazione ha seguito l’impostazione di un gruppo di lavoro; tuttavia, dalla prassi di organizzazione delle conferenze precedenti era stata eliminata la creazione e il funzionamento dei cosiddetti gruppi di lavoro per le discussioni. Ormai è chiaro quale «utilità» abbiano avuto questi gruppi di lavoro, editoriali, di revisione e persino incaricati di redigere gli interventi: uniformità, frasi generiche dietro le quali si dissolvevano le preoccupazioni reali. Oggi si invita chiunque a dire apertamente ciò che sente, a dire apertamente come giudica il presente e il futuro del Partito e il suo lavoro, a denunciare la burocrazia e i burocrati, ad aiutare a chiarire le idee e a coltivare questo nuovo terreno del pluralismo partitico. Ecco perché, quando alla conferenza del Partito del Lavoro del distretto di Pogradec qualcuno, con il vecchio stile, parlava ancora del peso e della responsabilità del Partito in questa o quella impresa, della responsabilità del Partito fino alla mancanza di equità nell’assegnazione degli appartamenti, oppure delle carenze di uova e latte sul mercato, ecc., delegati e invitati hanno giustamente chiesto: ancora con questa prospettiva? Non si è ancora capito che il Partito del Lavoro è separato dallo Stato e, di conseguenza, anche dalla responsabilità per gli attuali fenomeni economici nelle imprese, nelle cooperative e più in generale? Sebbene tali interventi non fossero passati attraverso il filtro del gruppo editoriale incaricato degli interventi della conferenza, continuavano comunque a rifarsi a concetti vecchi. Chiamiamole le ultime tracce della tradizione. In altri interventi, Petrov Pliti ha chiarito l’ambito del lavoro del Partito: il terreno della lotta politica per le menti e i cuori delle masse, una sua necessità, affinché esse si raccolgano naturalmente attorno ai membri del Partito del Lavoro e realizzino le proprie aspirazioni alla democrazia lottando per il suo programma. «Ora o mai più», ha detto questo oratore; ha insistito sul rinnovamento del Partito con persone di valore. Ha definito questa anche la prima priorità del Partito. La preoccupazione evocata dal titolo recente è stata affrontata anche nell’intervento di Dashamir Kafaralli, che ha trattato il problema dell’intellighenzia e del Partito del Lavoro, ieri e oggi. In effetti, il Partito non è forse in contrasto con l’intellighenzia, lasciandone una parte fuori dalle proprie file? E oggi? Il Partito ha bisogno di annoverare fra i suoi membri più intellettuali eminenti, vicini, onesti e autorevoli presso il popolo, piuttosto che [unclear]. Anche Valentina Pashaj, Guri Adem, Kastriot Spiro—... hanno parlato degli aspetti attuali del lavoro del Partito (testo poco chiaro). La conferenza è stata la prima assemblea del Partito del Lavoro nel distretto di Pogradec nelle condizioni dell’instaurazione del pluralismo. Sia sotto il profilo organizzativo e della composizione del plenum, sia nell’approccio ai problemi, ha dimostrato le nuove esigenze e il nuovo orientamento del lavoro del Partito nel presente e in prospettiva. La conferenza ha eletto Tajar Kolecin primo segretario del comitato del Partito per il distretto. KOSTAQ DUKA

- TIRANA - Ogni giorno giungono al Comitato distrettuale del Partito idee e contributi attuali, necessari per rinnovare e ridefinire la posizione del nostro Partito nelle circostanze che si sono create. «Eliminare le espressioni generiche», «Definire con maggiore precisione le basi ideologiche del nostro Partito», «Che cosa significa questo o quel termine...?». Le numerose domande sono ovunque accompagnate da suggerimenti e proposte riguardo all’introduzione del programma, a un capitolo specifico, al nome del Partito e dei suoi membri. «Il progetto di programma è troppo carico; va semplificato, indicando punti concreti per rafforzare l’occupazione e affrontare altri problemi sollevati dalle persone alla base. I ricercatori non conoscono il Partito. Partendo dalle condizioni concrete e dalle preoccupazioni dei membri semplici alla base, anche il programma deve essere più concreto», scrive un’organizzazione di Partito della Regione 4. La varietà delle opinioni espresse dimostra che ogni membro del Partito esamina il programma riga per riga, offrendo il proprio parere con il sincero desiderio di contribuire, per quanto può, a un processo appena avviato. Uno di questi militanti, Nuri Kërxhaliu, del quartiere 18, nel suo intervento ha detto che l’organizzazione di base aveva esaminato il progetto di programma del Partito; ha chiesto di prevenire le insinuazioni che potrebbero essere avanzate sulla posizione del PPSH riguardo alla questione del Kosovo, raccomandando che questo Partito, come ha fatto in passato e continuerà a fare, riaffermi, nel quadro dei documenti della CSCE, la lotta che condurrà per correggere le ingiustizie storiche inflitte al popolo. (Continua a pagina 2)

Ieri mattina il Presidente della Repubblica d’Albania, Ramiz Alia, ha ricevuto presso la propria sede il presidente del Partito per la Prosperità Democratica della Macedonia, Nevzat Halili, e la sua delegazione, in visita di breve durata nel nostro Paese. Il Presidente Ramiz Alia ha dato il benvenuto agli ospiti e ha salutato l’efficace attività del PPD della Macedonia, che si è affermato rapidamente nella vita politica con ampio sostegno popolare. Ha ringraziato il presidente di questo partito per le posizioni amichevoli e fraterne che esso ha mantenuto nei confronti degli albanesi in Macedonia e riguardo agli ultimi sviluppi in Albania. Ciò, ha detto, è un aiuto concreto sulla via democratica. Dopo aver ringraziato per la calorosa accoglienza ricevuta ovunque in Albania, il presidente del PPD della Macedonia ha presentato al Presidente un quadro della situazione in Jugoslavia e oltre. «La nostra regione», ha proseguito il Presidente Ramiz Alia, «sta attraversando momenti estremamente pericolosi. Con questo», ha continuato, «mi riferisco soprattutto alla situazione in Jugoslavia, che viene definita molto pericolosa non solo dai politici europei, ma anche dai suoi stessi cittadini. La guerra civile è alle porte. Si cercano armi e truppe. Una situazione del genere minaccia seriamente la pace e la stabilità nei Balcani e nell’intero continente. I più minacciati di tutti sono gli albanesi, innanzitutto quelli al di là del confine, in una vasta parte del Paese. «Seguiamo con preoccupazione questa situazione, che riguarda il destino della Jugoslavia ma potrebbe eventualmente colpire anche i Paesi vicini. Ciò che si richiede da noi in questa questione è di restare vigili e di non farci cogliere impreparati dalle emergenze che potrebbero verificarsi. Consapevoli di questi pericoli, nella Repubblica d’Albania abbiamo adottato le misure necessarie, svolto esercitazioni e posto [le forze] in stato di allerta. Lavoriamo affinché tutti mantengano la calma e affinché, come Paese e come popolo, siamo preparati qualunque direzione prendano gli eventi in Jugoslavia. «Oggi il nostro Paese ha bisogno più di ogni altra cosa di unità; l’Albania ha bisogno di lavoro. Il diffondersi della passività in queste circostanze danneggia gravemente gli interessi nazionali. «Nei tempi che stiamo attraversando», ha sottolineato il Presidente Ramiz Alia, «gli albanesi in Kosovo e nelle altre regioni della Jugoslavia devono unirsi per proteggersi dalle usurpazioni e dalle provocazioni, che non sono mai mancate e potrebbero costare caro all’intero popolo albanese, compresi quelli da questa parte del confine». Nevzat Halili e gli altri membri della delegazione hanno affermato che il quadro della situazione in Jugoslavia corrispondeva alla dolorosa realtà che vi prevale. «Il nostro partito», ha proseguito, «lotta per la libertà nazionale, perché senza di essa non esiste alcuna libertà civile. Per questo, nella nostra attività, abbiamo attribuito grande importanza alla questione nazionale. La situazione degli albanesi in Macedonia differisce ben poco da quella degli albanesi nelle altre regioni della Jugoslavia, poiché nei loro confronti viene applicata una politica uniforme, che proviene dalla stessa fonte. Abbiamo levato la nostra voce contro la flagrante violazione dei diritti umani perpetrata ai danni degli albanesi ovunque vivano in Jugoslavia. «Il PPD della Macedonia», ha detto il suo presidente, «si congratula con il Presidente della Repubblica d’Albania per la sua elezione a questa alta carica». «Noi», ha proseguito, «siamo interessati a che gli sviluppi in Albania procedano con tranquillità, e il fatto che la nostra questione si trovi in questa fase costituisce una garanzia in tal senso». L’incontro si è svolto in un’atmosfera fraterna. (ATSH)

Su invito del Presidente della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo, il signor Zhak Atali, ieri pomeriggio è partita per Londra una delegazione albanese guidata da Fatos Nano, Presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica d’Albania. Della delegazione fa parte anche il Ministro degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania, Muhamet Kapanlli. All’aeroporto di Rinasi, per salutare la delegazione, erano presenti il Vicepresidente del Consiglio dei Ministri, Shkëlqim Cani; il Ministro dell’Economia, Leontiev Cuçi; il Ministro dei Rapporti economici con l’estero, Shane Korbeci; il Vice Ministro degli Affari Esteri, Sokrat Plaka, e altri compagni. Ieri il Primo Ministro della Repubblica d’Albania, Fatos Nano, è stato ricevuto dal Presidente della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), Zhak Atali. Si è svolto un colloquio aperto e amichevole, durante il quale il Primo Ministro albanese ha parlato del programma del nuovo governo, che aveva appena ottenuto la fiducia. Il Primo Ministro Nano lo ha informato sugli ampi processi di riforma politica, economica e legislativa in corso nel quadro della democrazia pluralista. Da parte sua, Zhak Atali, dopo aver apprezzato il processo di riforme in Albania, ha sottolineato l’importanza degli sforzi congiunti per l’adesione dell’Albania alla BERS. Si è discusso inoltre dei problemi comuni e delle sfide specifiche che i Paesi dell’Europa orientale affrontano nel realizzare le riforme, nonché del ruolo che la BERS può svolgere in questo ambito. Zhak Atali ha sottolineato il proprio impegno [testo poco chiaro] affinché l’Albania possa avvalersi, in questo periodo, di una missione della BERS incaricata di esaminare da vicino le questioni relative all’adesione dell’Albania e alla cooperazione con questa istituzione finanziaria internazionale. Dopo l’incontro, al quale ha partecipato anche il Ministro degli Esteri Muhamet Kapanlli, Zhak Atali ha espresso il desiderio di [testo poco chiaro] la delegazione albanese presso la sede della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo; l’incontro si è svolto in un’atmosfera amichevole. (ATSH)

Ieri il Ministro degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania, Muhamet Kapanlli, che si trova a Londra accompagnando il Primo Ministro Fatos Nano nella sua visita alla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), ha incontrato al Foreign Office il Ministro di Stato per gli Affari del Commonwealth, Daglas Hog— Ieri il Ministro degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania, Muhamet Kapanlli, che si trova a Londra accompagnando il Primo Ministro Fatos Nano nella sua visita alla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), ha incontrato al Foreign Office il Ministro di Stato per gli Affari del Commonwealth, Daglas Hog. All’incontro, cui hanno partecipato anche il sottosegretario di Stato Ueston e l’assistente [del segretario] Majkell Tait, si è discusso della fase attuale della normalizzazione delle relazioni tra i due Paesi. Entrambe le parti hanno concordato che il processo è ormai giunto alla fase finale. Le parti si sono impegnate a dare una rapida risposta in merito all’annuncio del ripristino delle relazioni diplomatiche tra i due Paesi e alla conclusione dei colloqui sulle questioni controverse. (ATSH)

Durante l’incontro a [testo poco chiaro], la delegazione parlamentare albanese, che aveva partecipato alla riunione delle commissioni per gli affari esteri dei parlamenti degli Stati balcanici a Bucarest ed era guidata dal deputato Xhelil Gjoni, è stata ricevuta a Sofia dal Presidente della Grande Assemblea Nazionale della Bulgaria, l’accademico Nikolai Todorov. L’accademico Todorov ha osservato che questo incontro era un evento importante nella storia delle relazioni tra i nostri due parlamenti ed ha espresso [l’auspicio di] una sincera amicizia tra i nostri due Paesi e i nostri popoli fratelli. Ha sottolineato che seguivano con interesse i lavori del parlamento albanese. Da parte sua, il capo della delegazione albanese, dopo aver espresso la particolare soddisfazione per l’incontro, ha parlato, tra l’altro, delle antiche tradizioni di amicizia fra i nostri due popoli, dei lavori della nostra Assemblea Popolare, di alcuni aspetti dell’ulteriore democratizzazione in Albania e dei vantaggi dello scambio di visite tra le delegazioni parlamentari dei due Paesi. L’accademico Todorov ha ringraziato calorosamente per l’invito rivoltogli a nome dell’Assemblea Popolare della Repubblica d’Albania a visitare l’Albania. In tale occasione, ha chiesto di trasmettere i suoi migliori saluti al Presidente dell’Assemblea Popolare, Kastriot Islami, in occasione della sua elezione a questa alta carica. All’incontro era presente anche l’Ambasciatore della Repubblica d’Albania in Bulgaria, Bashkim Rama. (ATSH)

Ieri il Consiglio dei Ministri ha tenuto una riunione di lavoro con il gruppo incaricato di preparare il progetto di riforma dei prezzi e dei salari, diretto dal Ministero dell’Economia. La riunione ha discusso ampiamente le questioni presentate nello studio pertinente sui salari, nell’ambito dell’attuazione della riforma economica. Si è discusso in via preliminare dell’entità degli aumenti salariali per i lavoratori, della possibilità di coprire con merci la spesa aggiuntiva prevista nel bilancio, ecc. Lo studio sarà sottoposto all’esame della seduta aperta del Consiglio dei Ministri, che si terrà il 15 maggio 1991 e alla quale sono stati invitati rappresentanti dei sindacati e dei partiti politici. (ATSH)

L’altro ieri, nella zona remota di Shëngjergj, nel distretto di Tirana, è stato commemorato il 48º anniversario della fondazione del distaccamento partigiano di Shëngjergj. In tale occasione, a Shkrep Kisha si sono riuniti membri delle cooperative provenienti da tutti i villaggi della regione, veterani, membri e parenti delle famiglie dei caduti, giovani uomini e donne, ecc. Sono state deposte corone presso il monumento che ricorda l’evento, a nome del Consiglio Popolare distrettuale e del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare della Regione n. 4, del Consiglio Popolare del villaggio unificato di Shëngjergj, degli ex partigiani di questo distaccamento e delle famiglie. A nome degli ex partigiani del distaccamento ha parlato il veterano Feti Pema. (Secondo ATSH)

Indirizzato al Presidente Ramiz Alia A Sua Eccellenza il Signor Ramiz Alia, Presidente della Repubblica d’Albania, TIRANA Accettate le mie sincere congratulazioni in occasione della Sua elezione alla carica di Presidente della Repubblica d’Albania. Esprimendo la mia fiducia nel fatto che le relazioni amichevoli tra Mongolia e Albania si svilupperanno e si rafforzeranno ulteriormente, Le auguro ogni bene e successo nel Suo lavoro. PUNSALLMAGIN OÇERBAT Presidente della Repubblica Popolare Mongola