Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 1 qershor 1991

IERI NELL'ASSEMBLEA POPOLARE

La seconda seduta della prima sessione della 16ª legislatura dell'Assemblea Popolare è iniziata alle 10.30. All'ordine del giorno erano previste la presentazione del programma del nuovo governo per i 300 giorni successivi e l'elezione delle istituzioni costituzionali dello Stato. Nella seduta di ieri dell'Assemblea Popolare, su richiesta del Partito Repubblicano, il governo presentato dal Primo ministro Ylli Bufi è stato sottoposto al voto di fiducia. Dalla verifica dei risultati della votazione è emerso che 246 hanno votato a favore del governo, 37 contro e 46 si sono astenuti. Il governo presentato dal Primo ministro Ylli Bufi ha così ottenuto la fiducia dell'Assemblea Popolare. Dopo l'approvazione del programma del governo e della sua composizione, l'Assemblea Popolare ha proseguito i lavori con l'elezione del presidente del Presidium dell'Assemblea Popolare. In questo caso è risultato candidato Ramiz Alia, che è stato eletto con 234 voti favorevoli, 58 contrari e 39 astensioni. Successivamente l'Assemblea Popolare ha eletto il segretario del Presidium, il compagno Muho Asllani. Poi la seduta è proseguita con l'esame delle candidature per i membri del Consiglio Presidenziale. Dalla votazione svolta nell'Assemblea sono stati eletti: Xhelil Gjoni, Hajdar Muneka, Viktor Çela, Anastas Angjeli, Perikli Teta, Rrapo Dervishi, Muho Asllani, Spiro Dede, Vladimir Kristo, Ciril Pistoli, Vladimir Meksi, Besnik Mustafaj, Ylli Popa, Teodor Keko, Xhaferr Spahiu, Pjetër Arbnori, Sabri Godo, Mehmet Elezi, Albert Brojka, Stefan Çapaliku, Fatos Nano, Ylli Vejsiu, Vili Minarolli, Bashkim Fino, Jozefina Topalli, Ben Blushi[?]. La seduta di ieri dell'Assemblea Popolare si è conclusa con l'approvazione della struttura del Consiglio dei Ministri. (Continua a pagina 5)
Ylli Bufi Ramiz Alia Muho Asllani Xhelil Gjoni Pjetër Arbnori Shqipëri

Il popolo vuole pace, stabilità, lavoro

— dagli interventi dei deputati del PSSH nell'Assemblea Popolare — Siamo uniti con tutte le forze politiche Fin dal primo giorno della sessione ho seguito con attenzione i dibattiti e le analisi svolti qui. Essi hanno dimostrato che il paese ha bisogno di pace, stabilità e lavoro. Il popolo si aspetta da noi decisioni chiare e senso di responsabilità. Nelle condizioni attuali, a prescindere dalle differenze politiche, dobbiamo tenere presenti gli interessi fondamentali del paese. Ciò richiede da tutti i deputati prudenza, comprensione e la determinazione a non permettere l'aggravarsi della crisi. Le forze politiche devono collaborare per trovare soluzioni comuni. Il popolo non si aspetta conflitti infiniti, ma vie d'uscita concrete per l'economia, l'ordine pubblico e la vita quotidiana. (Continua a pagina 2)

Discorso del Presidente Ramiz Alia

Caro compagno Presidente! Onorevoli deputati! Ho il piacere di presentarvi oggi il programma del nuovo governo e la grande responsabilità che deriva dalla situazione del paese e dalle legittime aspettative del popolo. L'Albania sta attraversando un periodo difficile, con numerosi problemi economici e sociali che richiedono soluzioni rapide ma ben ponderate. Il nuovo governo concentrerà la sua attenzione sulla stabilizzazione della situazione, sulla garanzia dell'ordine e della quiete pubblica e sulle misure per migliorare l'approvvigionamento della popolazione. Inoltre, lavorerà per incentivare la produzione, ampliare gli spazi dell'iniziativa economica e approfondire il processo delle riforme democratiche. Dobbiamo essere realistici. Le difficoltà non saranno superate immediatamente. Ma con sforzi comuni, disciplina e un nuovo spirito di responsabilità, possiamo compiere passi sicuri in avanti. Su questa strada abbiamo bisogno di comprensione nazionale e di un clima politico civile. Questo è nell'interesse del popolo e del futuro del paese. (Continua a pagina 11)
Ramiz Alia Shqipëri

Il lavoro si realizza ovunque

KOLONJË — Gli sforzi incessanti dei lavoratori di questa zona per migliorare la situazione economica e garantire la base alimentare stanno dando i primi risultati. Al centro dell'attenzione restano l'aumento della produzione agricola, il buon andamento della campagna e l'uso efficace dei mezzi esistenti. I dirigenti delle cooperative e gli specialisti stanno cercando nuove vie per superare le difficoltà, sostenendo maggiormente l'iniziativa e la responsabilità alla base. (Continua a pagina 2)
Kolonjë

L'80 per cento ha risposto con uno sciopero

— Vlorë — Secondo i dati ricevuti nel distretto, la partecipazione allo sciopero annunciato è stata alta. Una parte delle imprese ha interrotto il lavoro, mentre in altre l'attività è continuata parzialmente. Le autorità locali stanno seguendo da vicino la situazione. (Continua a pagina 2)
Vlorë

Incontri nel parlamento ungherese

Nell'ambito della visita si sono svolti incontri nel parlamento ungherese e in altre istituzioni. È stato espresso interesse per una conoscenza più ampia della storia albanese e della figura di Skënderbeu. (Continua a pagina 4)
Skënderbeu Hungari

Skënderbeu: nel parlamento ungherese

Dal ministro degli Esteri Rajnaldin [?] d'Ungheria Incontri nel parlamento ungherese Si sono svolti colloqui e incontri con rappresentanti della vita politica e culturale, durante i quali è stata valorizzata la figura di Skënderbeu e i legami storici albanese-ungheresi. (Continua a pagina 4)
Skënderbeu Hungari

Aiuti in scambio con Tiranë

Gli ultimi sviluppi e i contatti reciproci hanno portato nuove iniziative di cooperazione. La parte albanese e i partner stranieri stanno esaminando possibilità concrete di aiuto e di scambi in diversi settori. (Continua a pagina 4)
Tiranë

La democrazia sfinita viene portata nella base democratica dell'alto soviet (?)

(Continua a pagina 3)