Il Presidente Ramiz Alia si è recato ieri mattina al cimitero dei caduti della guerra nel distretto di Kukës. Era accompagnato dal presidente del Consiglio popolare del distretto, Ali Doçi, e dal presidente del Comitato esecutivo del Consiglio popolare del distretto, Muharrem Mezini. Il Presidente Ramiz Alia ha deposto una corona accanto all’obelisco eretto in memoria dei caduti. Ha incontrato e salutato veterani di guerra e membri e familiari delle famiglie dei caduti. I ministri Nexhmedin Dumani ed Emin Myslyu, su incarico del Presidente, hanno tenuto ieri mattina a Kukës incontri separati con dirigenti e specialisti dell’agricoltura e dell’edilizia, riguardo alla messa in funzione di diverse opere. Deri, che ha ringraziato il Presidente per questa visita a Has e lo ha informato sugli sviluppi democratici nella zona. I partecipanti intervenuti all’incontro hanno sottolineato diversi problemi della zona che richiedono una soluzione. È stato detto che nei villaggi manca l’acqua potabile, mentre l’asfaltatura della strada Kukës-Krumë-Golaj è rinviata da anni. Hanno informato il Presidente di altre preoccupazioni, come l’indennizzo degli abitanti le cui terre sono state sommerse dal lago di Fierzë e il miglioramento degli alloggi, dei servizi sanitari, dell’istruzione, dei trasporti, ecc. Soprattutto, hanno insistito sulla richiesta di fare di Has una regione autonoma. Deri ta- [?] avanguardia. Il Presidente ha espresso il proprio parere sui problemi sollevati dai partecipanti all’incontro. Ha valutato che le preoccupazioni espresse sono reali e richiedono attenzione e cura, affinché gli organi competenti possano risolverle. «Io», ha detto, «ho preso nota delle vostre preoccupazioni. Per quelle che rientrano nelle mie competenze di Presidente, avvierò il processo di soluzione; delle altre discuterò e riferirò agli organi statali. Il problema più urgente», ha osservato il Presidente Ramiz Alia, «è quello delle conseguenze dell’inondazione dei villaggi e delle proprietà dei contadini causata dal lago di Fierzë. Questo problema richiede una soluzione giuridica. Il Comitato esecutivo di [?] spesso come, che questa sarà la principale assegnazione dello Stato. Più avanti il Presidente ha detto: «Non sapevo che desideraste così tanto che Has fosse separata come regione autonoma. Mi adopererò affinché l’organismo competente a risolvere la questione lo faccia al più presto, tanto più che pare esista anche uno studio del Comitato esecutivo del vostro distretto». Parlando della situazione attuale nel Paese, il Presidente Ramiz Alia ha sottolineato che la vita politica è ormai più vivace. La gente parla liberamente, dice tutto ciò che pensa. Lo dimostra anche l’incontro di oggi, nel quale avete espresso apertamente le vostre opinioni e formulato proposte e osservazioni concrete per risolvere i problemi che vi preoccupano. Questo è democrazia. Rispettiamoci a vicenda, non opponiamoci gli uni agli altri, rafforziamo l’unità nazionale: la democrazia deve essere sostenuta da tutti. Il Presidente ha espresso la convinzione che il Governo di Stabilità del Paese, sostenuto e appoggiato da tutte le forze politiche, lavorerà per creare la necessaria tranquillità. Perciò, ha detto, è indispensabile che tutto il popolo lo sostenga, per far uscire il Paese dalla difficile situazione economica e sociale e costruire una società democratica, nella quale le persone possano assicurarsi un futuro migliore. Concludendo, il Presidente ha augurato a tutti gli abitanti di Has successi nel lavoro e prosperità e gioia nelle famiglie. Dopo questo incontro, il Presidente Ramiz Alia ha fatto visita alla famiglia del deputato Petrit Musa. Ieri il Presidente è rientrato a Tirana. (ATSH) ... ha incontrato caduti. I ministri Nexhmedin Dumani ed Emin Mysliu, all’avvio della soluzione dei problemi del distretto, presentati la sera precedente durante l’incontro con il Presidente. Ieri il Presidente Ramiz Alia si è recato nella regione di Has. Nella città di Krumë è stato accolto calorosamente dagli abitanti, dai deputati della zona Petrit Musa e Rexhep Kallmi e dal direttore dell’azienda agricola di Krumë, Gafur Mazreku. Nella sala della casa della cultura «Pjetër Bogdani», il Presidente Ramiz Alia ha tenuto un incontro con dirigenti, specialisti e lavoratori delle due aziende agricole della zona, dei settori del lavoro e della produzione, nonché con veterani, militari, ecc. Erano presenti anche i ministri Nexhmedin Dumani ed Emin Mysliu e il presidente del Comitato esecutivo del distretto, Muharrem Mezini. Centinaia di abitanti di Krumë, radunati davanti al centro culturale, hanno seguito l’incontro attraverso gli altoparlanti. L’incontro è stato aperto dal presidente del Consiglio popolare della città, Ramë Quello? [testo tagliato sul margine superiore] ... Il Presidente Ramiz Alia, nel suo discorso, ha detto tra l’altro: Innanzitutto, a nome mio e dei membri del Governo qui presenti a questo incontro, desidero salutarvi e augurarvi ogni bene. Il nostro arrivo qui a Has, dopo Kukës, dimostra anche una certa considerazione da parte nostra, perché la zona di Has è una regione di grandissima importanza per il nostro Paese: ha un popolo patriottico, un popolo che si è sempre distinto per il suo spirito progressista, un popolo che ha contribuito costantemente allo sviluppo della nostra Patria. Non c’è dubbio che, anche in questa fase dello sviluppo del Paese, della democratizzazione della vita e dei nuovi sviluppi che si stanno verificando nel nostro Paese, il popolo della regione di Has sarà sempre nella zona, [il passaggio seguente è confuso nel testo originale] progressi, ma nessuno può tacere sulla povertà dell’agricoltura e sui numerosi problemi vitali sollevati riguardo ai progressi nella costruzione dei villaggi, dalla distruzione causata dal regime di Fierzë fino ai ritardi nell’asfaltatura della strada che, come hanno detto, è iniziata nel 1972 e non è ancora stata completata. Una persona di Has ha una visione ampia. Tra le richieste rivolte al Presidente vi erano quelle di rafforzare la fiducia nella legge, perché così si garantisce il progresso dei processi democratici e si corregge tutto ciò che non è stato fatto bene. Il Presidente Ramiz Alia, rivolgendosi alla gente di Has, ha detto loro che questa regione, che ha contribuito costantemente allo sviluppo del Paese, contribuirà anche ai grandi sviluppi che si prospettano. I problemi di Has e le sue richieste riceveranno attenzione da parte del governo. (Foto: P. Omeri - ATSH)

Liberarsi delle vecchie mentalità — GRAMSH — Il comitato direttivo del Partito Socialista del distretto di Gramsh si è riunito nei giorni scorsi per discutere come portare il nuovo spirito del 10º congresso in ogni organizzazione di base, a ciascun membro e simpatizzante. I partecipanti sono arrivati all’incontro portando con sé anche le opinioni della maggioranza dei membri che rappresentano, raccolte nel corso di conversazioni informali. Qual è il quadro generale dopo il congresso? La maggior parte dei membri del Partito Socialista del distretto di Gramsh, convinta dell’importanza storica di questo congresso, cerca di liberarsi di tutto ciò che è vecchio, in quanto dannoso per la nuova situazione pluralista creatasi nel nostro Paese. Ma ci sono anche dei conservatori. La differenza tra i primi e i secondi non ha nulla a che fare con l’età. Lo dico perché ci sono anche persone giovani che non riescono a liberarsi del vecchio bagaglio. Alla riunione del comitato direttivo si è distinto l’intervento del pensionato Besim Mehmeti. Egli vedeva la liberazione dalla mentalità del passato come la serenità dell’animo di un democratico, come segno della presenza della democrazia nel partito. Hanno parlato in modo analogo anche i compagni Xhevit Dermyshi, Fidai Bora e altri. Il quadro complessivo ha dimostrato che, a prescindere dall’età, coloro che comprendono le necessità del momento condividono il motto di questo congresso, che ha chiuso l’epoca di una forza politica, il PPSH, e ha aperto quella del Partito Socialista. Quest’ultimo non è stato compreso correttamente in tutte le organizzazioni di base del Partito. Come ha detto Shkëlqim Xhelili, c’è chi non vuole accettare questa verità, ma vive ancora nella nostalgia del passato e si oppone a questo sviluppo. Nella riunione del comitato direttivo si è sottolineata la necessità di individuare e affrontare questa situazione con un lavoro attento, concentrando maggiormente le forze sulle organizzazioni più arretrate, come quelle di Kushova, Ulova, l’organizzazione comunale-residenziale e altre. Nell’assegnare più lavoro a queste organizzazioni, è stato sottolineato che il conservatorismo non è un fenomeno legato alla vecchiaia, ma riguarda le persone che non comprendono i tempi. È su queste ultime che il comitato direttivo distrettuale del Partito Socialista deve concentrare il lavoro di chiarimento. Perché il buon lavoro non si misura in quantità, ma in qualità. Da noi ci sono molte persone di questo tipo; anche volendo, non potremmo ospitarle tutte nei nostri uffici. Sono alla base, sempre pronte a lavorare con i membri e i simpatizzanti del partito. Una serie di incontri con la gente nei villaggi e nelle città ha contribuito ad approfondire la comprensione dei compiti e delle idee del 10º congresso, nonché del programma e delle prospettive del Partito Socialista.

— SKRAPAR — Chi ha creduto, e continua a credere, che una grande mole di lavoro richieda necessariamente molti uffici e tanta gente al loro interno resterà deluso se si informa presso il comitato del Partito Socialista del distretto di Skrapar. Chi ha creduto, e continua a credere, che una grande mole di lavoro richieda necessariamente molti uffici e tanta gente al loro interno resterà deluso se si informa presso il comitato del Partito Socialista del distretto di Skrapar, dove un numero minimo di dipendenti ha svolto e continua a svolgere attività numerose e diverse. Fatmir Kumbaro, del comitato direttivo del Partito Socialista distrettuale, ci dice che il buon lavoro non si fa con la quantità, ma con la qualità. Da noi ci sono molte persone così, tante che, anche volendo, non potremmo accoglierle lavorare con i membri e i simpatizzanti del partito. Ci sono stati anche casi in cui le radici della nostalgia per il passato non sono state estirpate facilmente. L’idea di eternità e intangibilità, di divinizzazione ed esaltazione di alcune cose tabù, ha schierato e scosso qualcuno che credeva ciecamente a coloro che si autodefinivano le menti della nazione, o la testa di Zeus, dimenticando volontariamente o involontariamente che l’unica figura eterna da amare e da sacri- [?] ficare è una sola: la Patria, la Patria. «Vogliamo vedere e sentire più spesso la nuova dirigenza parlare dei problemi concreti, che sono i nostri», ha detto un lavoratore. Un altro, quando si è parlato di una rottura e di un netto distacco dal passato, ha lasciato la riunione. Qualcun altro nutre ancora qualche dubbio sul fatto che sia un errore prendere le distanze dall’«Associazione dei volontari di Enver», ecc. Tutti questi casi, benché sporadici, fanno capire quanto lavoro sia necessario svolgere con la gente: non per imporre, ma per chiarire, affinché veda chiaramente tutte le verità: la verità della fede nel futuro. ASLLAN SARAÇI

- Impressioni - Viaggiando da Kukës verso la zona di Has di questo distretto, si nota che ... il lavoro di tante persone non si è fermato. Qui si percepisce che, durante l’incontro tenuto dal compagno Ramiz Alia nella sala del palazzo della cultura «Pjetër Bogdani» della città di Krumë, il direttore dell’azienda agricola Gafur Mazreku ha detto che questa azienda è nata qui, su questo terreno difficile e montuoso, ricco di contrasti e difficoltà, ed è arrivata alla sua condizione attuale, facendo progressi e ottenendo risultati. Tutto questo fa pensare a una grande assemblea di lavoratori, che anche in questa situazione avanzano e si sviluppano attraverso il lavoro, impegnandosi per elevare il livello dell’economia. ... [il testo nell’immagine è parziale e diverse righe sono illeggibili]

... ha incontrato veterani di guerra e membri e familiari delle famiglie dei caduti.

ecc...

Il Presidente Ramiz Alia, nel suo discorso, ha detto tra l’altro: di Has sarà sempre ... [il testo è interrotto/coperto nella fotografia]

In considerazione dei gravi e complessi sviluppi in Jugoslavia, che hanno condotto a una grave crisi culminata nell’ingresso dell’esercito jugoslavo in Slovenia e in combattimenti con un certo numero di vittime, il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania esprime profonda preoccupazione per il fatto che si sia arrivati all’uso della forza, che comporta un grave pericolo per la Jugoslavia, per la pace e la stabilità nei Balcani e oltre. La nostra preoccupazione è ancora maggiore, perché è chiaro che una situazione del genere costituisce una minaccia anche per la popolazione albanese del Kosovo e di altre regioni, che vive sulle proprie terre in Jugoslavia e rappresenta il terzo gruppo demografico più numeroso di quel Paese. L’Albania ha creduto e continua a credere che i nuovi rapporti in Jugoslavia e qualsiasi sua possibile riorganizzazione debbano realizzarsi attraverso una soluzione politica, escludendo l’uso della forza e mediante un accordo democratico tra tutti i popoli che vi abitano.

Come i lettori sanno, il 24 giugno si è chiuso il periodo di abbonamento alle pubblicazioni della stampa. Tuttavia, per ragioni oggettive e soggettive ormai note, questa campagna si è svolta tra difficoltà e ostacoli. Molte persone interessate alla stampa non sono riuscite ad abbonarsi alle pubblicazioni desiderate. In queste condizioni, la direzione postale del distretto di Tirana, di propria iniziativa, continuerà ad accettare abbonamenti presso tutti gli uffici postali di Tirana per le pubblicazioni della stampa fino al 10 luglio, per il periodo di cinque mesi (1 agosto–31 dicembre 1991). Questa nuova prassi—sufficiente, poiché in una situazione del genere costituisce anche una minaccia terzo gruppo demografico più numeroso di quel Paese. ... [il testo dell’avviso appare interrotto/sovrapposto nell’immagine] Dopo gli abbonamenti, questa prassi dovrebbe essere adottata anche dagli altri distretti. Pertanto, continuate ad abbonarvi a «Zëri i popullit»—dicembre 1991. Abbonatevi al giornale «Zëri i popullit». Il prezzo è di 50 qindarka. Per cinque mesi: 66,5 lekë. Segnalate alla direzione del giornale qualsiasi ostacolo eventualmente frapposto da dipendenti burocratici o dagli uffici PTT. LA REDAZIONE DI «ZËRI I POPULLIT».