12/02/1992
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

12 febbraio 1992

LO SCENARIO DEL PD E LO SCENARIO BULGARO

(La copia e l’originale) Dopo il 31 marzo, il collegamento con l’alternanza pacifica del potere da PP a PD fallì, e ormai tutti gli sforzi dell’opposizione anticomunista mirano a нарушare l’ordine costituzionale e la stabilità politica ed economica del paese. La ragione fondamentale di questo è che il PD è giunto al potere per realizzare il proprio potere totale, ma attraverso elezioni libere è rimasto all’opposizione. Da qui derivano tutte le sue azioni destabilizzanti, che mirano a costringere con la forza la società albanese a consegnargli il potere che le elezioni non gli hanno dato. Questa linea è stata perseguita con insistenza e in modo consecutivo dai dirigenti del PD, a partire dal famigerato ultimatum rivolto ai manifestanti il 2 giugno fino ai comizi, alle manifestazioni e alla pressione politica degli ultimi giorni. Tutto ciò fa parte di uno scenario preparato in precedenza. Ma qual è questo scenario? Assomiglia molto alla variante bulgara della transizione politica, in cui la crisi politica fu artificialmente alimentata per rovesciare, attraverso una pressione extra-istituzionale, un governo legittimo e imporre un nuovo assetto di forze. In Bulgaria, com’è noto, l’opposizione anticomunista, sostenuta da una parte dell’apparato statale e da fattori esterni, creò uno stato di tensione continua, chiedendo non un compromesso politico ma la resa dell’avversario. Ciò portò a radicalizzazione, polarizzazione e indebolimento delle istituzioni. Anche da noi si stanno osservando gli stessi elementi: alimentazione del malcontento sociale, drammatizzazione di ogni difficoltà economica, calunnie e pressione sull’amministrazione, creazione di un’atmosfera di generale sfiducia verso lo Stato. Questa non è una normale opposizione democratica, ma un tentativo di prendere il potere con altri mezzi. In questo quadro va visto anche il recente atteggiamento dei dirigenti del PD, i quali non solo non prendono le distanze dagli atti di violenza, ma spesso li giustificano come “rabbia popolare”. In realtà, la violenza politicamente incitata è il mezzo classico per sostituire la legge con il caos. L’Albania ha bisogno di calma, non di avventura politica. Ha bisogno di elezioni, istituzioni e responsabilità, non di scenari importati. Chi copia ciecamente modelli stranieri di rovesciamento dell’ordine non costruisce la democrazia, ma ne mina le fondamenta. Perciò l’opinione pubblica deve distinguere chiaramente tra dibattito democratico e scenario destabilizzante. Lo scenario del PD, simile allo scenario bulgaro, è una pallida copia di un originale che ha portato la crisi. L’Albania non deve ripetere quell’esperienza.

DOBBIAMO TENERE L’ASSEMBLEA

Non è stato possibile leggere l’intero testo dell’articolo dalla fotografia. Si vedono solo frammenti delle colonne e parti danneggiate della pagina. Il testo leggibile è molto limitato e interrotto. ... la condizione si amplia ... del paese per la pace e la stabilità nazionale ... ... voto plebiscitario ... nessuna violazione ... ... la maggioranza dell’assemblea ... chiarezza corrispondente ... ... socialisti ... di fronte a ... ... pluralismo politico ... (Continua a pagina 4)

Quando Sali ci chiama

Scrivere, ma non parlare... 22 marzo: giorno delle elezioni MUSA ULQINI Scritto, ma non parlato... L’articolo è parzialmente leggibile nella fotografia. Si distinguono alcuni elementi del titolo e alcune righe, ma la maggior parte del testo non può essere trascritta con precisione da questa immagine. ... posizioni intime assurde ... ... l’opposizione come alternativa ... ... marzo 1991 ... ... elezioni ... ... Sali Berisha ... (Continua a pagina 3)

CHI STA UCCIDENDO LA SICUREZZA DEI CONTADINI?

Repartizione dei Ministri da Elbasan Il titolo e il sottotitolo sono leggibili, ma il testo completo dell’articolo non si legge chiaramente in questa fotografia. Le colonne sono inclinate e con basso contrasto. ... strati ... ... cooperative ... ... contadini ... ... sicurezza ... ... Elbasan ... (Continua a pagina 3)

TAMIRI DEL COMPAGNO FAKOS NANO ALL’ACADEMIA ECONOMICA QOSJA Testo laterale parziale, in gran parte illeggibile a causa dell’orientamento e della qualità dell’immagine.