13/02/1992
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

13 febbraio 1992

IL PARTITO SOCIALISTA VINCERÀ

L’alternativa che difendiamo tutela gli interessi degli strati più ampi — Si è riunito il Consiglio Direttivo del Partito Socialista — Il primo segretario del comitato del partito di Tirana, Ylli Bufi, che ha presentato un ampio materiale documentato, ha detto che al termine della riunione, nella quale vi sono state numerose e valide discussioni, oltre a opinioni diverse, il Consiglio Direttivo del PS, valutando con obiettività la situazione attuale e la prospettiva del suo sviluppo, è giunto alla importante conclusione che la spiegazione dell’alternativa del PS, dei suoi programmi e delle sue promesse, il lavoro con le masse e con le persone, che si sta svolgendo in tutto il paese con buoni risultati, sta influenzando il cambiamento dei rapporti di forza e l’aumento del sostegno al Partito Socialista. L’accento posto sul fatto che il popolo ha acquisito l’esperienza necessaria e sta comprendendo che cosa stia realmente accadendo nella vita quotidiana e nelle prospettive del paese, è stato accompagnato dalla convinzione che il PS stia andando con sicurezza verso la vittoria. Secondo il rapporto presentato al Consiglio Direttivo, se il PD avvia la campagna con il 50 per cento del suo elettorato dichiarato, nel corso del periodo di ventidue giorni il rapporto di forza potrà essere rovesciato solo grazie al lavoro dei socialisti. Niente più ingenuità. Ci sono avversari forti che faranno il loro gioco. Avversari seri sono i partiti di destra e quelli di centro, ma la principale forza contro i socialisti resta il PD, nonostante tutte le sue evoluzioni. Secondo una valutazione, circa il 20 per cento dell’elettorato potenziale del PS non ha ancora dichiarato il proprio sostegno. Con questo elettorato bisogna lavorare con perseveranza e chiarezza, con argomenti convincenti per ciascuno. Non è vero che la maggioranza della popolazione sostenga la privatizzazione a ogni costo. Questa è una tesi delle forze di destra che viene usata per ingannare gli strati poveri delle campagne e delle città. La gente vuole cambiamenti, ma non distruzione. Vuole lavoro, pane, sicurezza e giustizia sociale. È stato sbagliato pensare che con programmi così grandi e generali, come la privatizzazione, il libero mercato, la lotta contro l’inflazione, ecc., si possa costruire una piattaforma capace di conquistare la fiducia di larghi strati. L’esperienza degli ultimi mesi sta mostrando che la prima domanda del cittadino è: che cosa accadrà a me, alla mia famiglia, al mio lavoro, alla mia terra o al mio negozio? L’iniziativa privata deve svilupparsi, soprattutto nel settore dei servizi, ma non bisogna dimenticare che la stragrande maggioranza della popolazione vive ancora del settore statale o cooperativo. Il popolo non può vivere di slogan. Ha bisogno di un programma concreto di salvezza. NOI NON SIAMO PER IL TRIONFO Appena fu presa la decisione politica di partecipare a elezioni libere e pluralistiche, gli amici degli USA chiesero tre cose: la legalizzazione della proprietà privata, il riconoscimento del pluralismo e l’eliminazione del ruolo guida del partito. Abbiamo fatto questi cambiamenti. Oggi si chiedono di nuovo altre cose. Ciò dimostra che il nostro avversario non si accontenta delle riforme, ma mira al rovesciamento del socialismo e di ogni valore progressista che il nostro paese ha portato nel corso dei decenni. Per il momento, molti possono essere ingannati dagli slogan e dalle grandi promesse. Ma la realtà quotidiana farà sì che la gente giudichi in modo più freddo e più giusto. Non dobbiamo cadere né nell’autocompiacimento né nel pessimismo. Siamo per il pluralismo politico, ma non per il ritorno delle ingiustizie sociali. Siamo per l’economia di mercato, ma non per la distruzione dello Stato e della produzione nazionale. Siamo per la libertà, ma non per l’anarchia. Queste sono le nostre differenze con la destra. Oggi, più che mai, i socialisti devono stare vicino alla gente, ascoltarne i problemi, rispondere alle sue domande e spiegare con pazienza perché la nostra alternativa è la più giusta e la più realistica. Se questo lavoro verrà svolto come si deve, il Partito Socialista vincerà.

Dalla dichiarazione del Presidente Ramiz Alia sull’Albania

Dalla dichiarazione del Presidente Ramiz Alia per l’Albania Dobbiamo cambiare tutto alla radice? No. La via del cambiamento richiede calma, responsabilità e una giusta valutazione delle realtà. Siamo entrati in una nuova fase storica e nessuno può fermare il cammino verso la democrazia. Ma la democrazia non può essere costruita sulla distruzione del paese e sull’estremo impoverimento del popolo. Siamo per trasformazioni profonde, ma contro avventure politiche che potrebbero portare gravi conseguenze per l’Albania. Il pluralismo politico è un risultato e deve essere difeso. Ma non deve trasformarsi in una lotta distruttiva contro tutto ciò che è stato costruito con fatica e sacrificio. Oggi il paese ha bisogno di stabilità, di lavoro e di intesa nazionale. Ciò richiede che tutte le forze politiche agiscano con responsabilità, ponendo sopra ogni cosa gli interessi dell’Albania. Tirana, 12 febbraio 1992

La prossima sessione del parlamento, il 20 febbraio 1992

La prossima sessione del parlamento socialista, appena annunciata Alla riunione di ieri del Consiglio Direttivo del PS, alla fine hanno parlato con i giornalisti i compagni Namos Muço e Servet Pëllumbi. Parlando della decisione del Consiglio Direttivo del PS sulle elezioni, il compagno Namos Muço ha detto che il Consiglio ha esaminato e discusso ampiamente e con obiettività la situazione attuale, il rapporto di forze politiche, e il lavoro svolto finora dal PS, e alla fine ha deciso di partecipare alle elezioni del 22 marzo. Ha sottolineato che, se si tiene conto della situazione creatasi, delle difficili condizioni economiche e dell’attività antialbanese di determinate forze, il PS non nutre illusioni su facili vittorie, ma ha piena fiducia che il sostegno e l’appoggio della gente stiano crescendo. Ha definito le decisioni di questa riunione molto importanti per l’attivismo del PS. Il presidente del gruppo parlamentare socialista, Servet Pëllumbi, si è concentrato soprattutto sulle domande poste dai giornalisti riguardo alla prossima sessione del parlamento e al cambio di governo. Ha spiegato che la prossima sessione del parlamento era prevista per il 20 febbraio, ma è stata rinviata a causa dei preparativi elettorali. In questa sessione si prevede che vengano affrontate importanti questioni legate all’andamento politico ed economico del paese. Ha detto inoltre che non esiste ancora alcuna decisione definitiva riguardo a nuovi cambiamenti nel governo e che ogni azione sarà compiuta in conformità con la legge e con gli interessi del paese. Tirana, 12 febbraio 1992

La Banca Mondiale aiuterà l’Albania

— La Banca Mondiale si è mostrata pronta ad aiutare il paese in questo difficile periodo di transizione. I suoi rappresentanti hanno espresso interesse a sostenere le riforme economiche, a rilanciare la produzione e ad attenuare le difficoltà sociali. L’aiuto dovrebbe concentrarsi su settori vitali come l’energia, l’agricoltura, i trasporti e l’approvvigionamento di beni essenziali. Verrà erogato in collaborazione con le pertinenti istituzioni albanesi e con altri organismi finanziari internazionali. Il governo albanese ha considerato questa posizione come un segno di fiducia nelle prospettive di riforma e di stabilità nel paese. L’Albania ha bisogno di un programma di aiuti d’emergenza e di un sostegno a medio termine per riavviare la produzione e affrontare la crisi sociale. Tirana, 12 febbraio 1992

LA CAMPAGNA ELETTORALE DEVE ESSERE UNA SCUOLA DI DEMOCRAZIA

LA CAMPAGNA ELETTORALE DEVE ESSERE UNA SCUOLA DI DEMOCRAZIA

Perché vinceremo

Perché vinceremo