Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

e premte, 14 shkurt 1992

VIVREMO IN ELEZIONI LIBERE PER VINCERE, E NON SOLO PER ARRIVARE PRIMI

Dalla relazione del dott. Servet Pëllumbi, vicepresidente del PSSH, alla riunione della Conferenza del PSQ di Durrës (oggi) In questo periodo che stiamo vivendo tutti, sentiamo e comprendiamo che la vera vittoria del socialismo e della democrazia non è quella che si vede dalla superficie dei fenomeni e degli avvenimenti. Al contrario, è molto più significativa il modo in cui pensiamo e agiamo per il futuro. Non è difficile capire che, attraverso elezioni libere e oneste, si determineranno non solo la composizione dell'Assemblea Popolare, ma anche il carattere e il volto del nuovo potere democratico che verrà creato. Perciò le elezioni hanno assunto un'importanza particolare. Ma la loro importanza non va vista semplicemente come un momento tecnico o procedurale. Non stiamo entrando in una competizione soltanto per vincere numeri. Stiamo entrando in una prova di civismo e responsabilità politica, nella quale conta non solo il risultato, ma anche il modo in cui esso viene raggiunto. Ecco perché diciamo che vogliamo vivere in elezioni libere per vincere e non vincere a ogni costo. Se la vittoria dovesse arrivare attraverso la deformazione della volontà libera delle persone, sarebbe una vittoria falsa, instabile e contraria allo stesso spirito del cambiamento democratico. Il Partito Socialista deve legare il proprio destino alla volontà dei cittadini, alla loro fiducia e al suo programma, non a privilegi, pressioni o manipolazioni. In questo senso, la democratizzazione della vita politica non è solo un compito dello Stato, ma anche una prova per tutte le forze politiche. Dobbiamo dimostrare di essere capaci di competere onestamente, di rispettare l'avversario, di accettare le regole del gioco e di difendere l'interesse nazionale al di sopra del ristretto interesse di partito. Le elezioni libere sono una grande scuola politica. Ci insegnano ad ascoltare il popolo, a comprendere le sue difficoltà, a correggere i nostri errori e a presentare soluzioni reali. Solo così possiamo conquistare non solo un mandato, ma anche la fiducia duratura delle persone. Su questa strada dobbiamo essere chiari e determinati. Non ci giova né la nostalgia per vecchie forme di dominio, né l'avventurismo politico. L'Albania ha bisogno di stabilità, di ordine democratico e di istituzioni che nascano dal voto libero. Perciò la battaglia per le elezioni libere è, in sostanza, una battaglia per la dignità del cittadino e per la legittimità del potere. Solo un potere che scaturisce dal voto libero può chiedere rispetto e obbedienza. Solo un parlamento nato da elezioni oneste può davvero rappresentare il popolo. Dobbiamo lavorare con calma, serietà e fiducia. Se il nostro programma è giusto, se siamo vicini alla gente e parliamo il linguaggio della verità, allora la vittoria verrà naturalmente. Ma anche se non vinciamo, ciò che conta è che l'Albania vinca elezioni libere, perché solo così vincerà la democrazia.
Servet Pëllumbi Durrës Shqipëri

Non giocate più con l'Albania

REPLICA FORZATA Ultima cosa, simpatia? E perché noi do- sperare di non ucciderla per la più piccola ignoranza, ma anche consapevolmente. Necessariamente una reazione, perché nell'opinione pubblica più ampia ha cominciato a funzionare come accettabile l'idea di un'Albania fallita, persino di una nazione perduta. Non solo perché non è vero, ma perché viene pronunciata da ambienti politici e diplomatici in un momento in cui molti albanesi stanno in piedi con dignità di fronte alle difficoltà e vogliono costruirsi una vita normale. Era una posizione che non poteva passare senza risposta. Non solo per difendere la nostra dignità nazionale, ma anche per dire una verità: l'Albania non può essere trattata come un territorio senza padrone e senza storia. Se ci sono grandi difficoltà, nessuno le nega. Ma da questo fino alla dichiarazione del paese come un caso senza speranza, c'è una distanza che non si può superare con dichiarazioni irresponsabili. Il popolo albanese ha dimostrato nella storia di saper sopravvivere, di sapersi rialzare e di saper difendere se stesso. Non stiamo chiedendo pietà. Chiediamo di essere visti correttamente, di essere giudicati con realismo e di non giocare con i destini di questo paese per stretti interessi propagandistici. L'Albania è la nostra casa e la difenderemo da ogni ingiusto disprezzo.
Shqipëri

Ramiz e i comunisti economici del PSSH

Dopo alcuni giorni e il Comitato Centrale In assenza di documenti, il compito di determinarne la natura è toccato ai giornalisti, cosa che sta diventando un tema controverso. Per quanto riguarda le nuove regole per i partiti politici, la legislazione elettorale e i rapporti istituzionali, è stato affermato che tutto ciò verrà definito attraverso vie costituzionali e legali. Il PSSH condivide l'idea che le dichiarazioni degli altri partiti sulla creazione di nuove strutture economiche non debbano diventare motivo di tensione politica. Secondo questa logica, se anche esso si riorganizzasse sul piano economico, ciò dovrebbe essere visto come parte della libera competizione politica e non come un ritorno a vecchi schemi. (Continua a pagina 3)
Ramiz

Agli inumani al potere

Hanno trovato la strada...? per risolvere il voto Un po' in ritardo (come per un po'?) L'opinione ha due poli. L'ampia opposizione considera questo sforzo come una soluzione tardiva, mentre i suoi sostenitori lo presentano come una necessità per la stabilità politica. Le prime analisi parlano di una mossa che potrebbe influire sugli equilibri parlamentari e sul modo in cui verranno costruite le alleanze post-elettorali. Alcuni la vedono come una tattica a breve termine, altri come un orientamento più duraturo. Tuttavia, resta aperta la domanda se questa strada porterà davvero a una soluzione o se semplicemente farà avanzare i conflitti esistenti. (Continua a pagina 3)

SULLA SCHEDA DELLE RISPOSTE:

Perché dovrebbero formarsi partiti socialisti? Omicidio ZENEL YSKA Perché dovrebbero formarsi partiti socialisti? VAJRAM ALIAJ (Continua a pagina 3)
Zenel Yska Vajram Aliaj