18/02/1992
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

18 febbraio 1992

Il popolo ha sperimentato il potere del PD

Il 9 febbraio a Tirana giovani e ragazze, operai e intellettuali, pensionati e cooperativisti si riunirono e si organizzarono in piazza Skënderbej per manifestare con fermezza contro la violenza, il caos e la politica fallimentare del governo del PD. I presenti hanno scandito slogan contro la disoccupazione, la povertà e lo smarrimento del paese. In questo raduno si è sottolineato che il popolo ha sperimentato concretamente il potere del PD e che le sue roboanti promesse non sono state mantenute. Si è parlato delle gravi carenze nel mercato, del calo della produzione, della paralisi dell’amministrazione e dell’insicurezza che si diffondeva in città e nelle campagne. Sono stati denunciati gli atti di violenza politica e i tentativi di colpire l’opposizione socialista. Nei discorsi pronunciati è stato sottolineato che il Partito Socialista difende gli interessi delle classi lavoratrici e chiede calma, ordine, legalità e sviluppo democratico. Si è rivolto un appello ai cittadini a non cadere nelle provocazioni e a esprimere la propria volontà con mezzi democratici. La manifestazione si è conclusa pacificamente, con la richiesta che il paese venga tirato fuori dalla crisi politica ed الاقتصادية e che i responsabili della situazione creata rendano conto. NEL VILLAGGIO DELLA RESENZA DEL POPOLO ERANO I LAVORATORI DEL PD [?] A [?-]le persone [?-], i vincitori del [?-] FISSATE IL PROGRAMMA! I GIORNI DI [?-] IL PD LO HA PROVATO [?] Nel quartiere [?-] i residenti [?-] hanno protestato [?-]

La democrazia non è un appezzamento privato

Antonio i Parati Sociale È stato il secondo pericoloso passo del mancato rispetto della legge, della violazione della Costituzione e dell’incitamento allo scontro civile. Così è stata valutata l’azione violenta delle strutture locali del PD, che hanno cercato di imporre con la forza la propria volontà sulle istituzioni. Nell’analisi svolta dai rappresentanti del Partito Socialista si è affermato che la democrazia non è l’appezzamento privato di nessuno e non può essere usata come copertura per l’arbitrio politico. Ogni forza politica deve accettare le regole dello stato di diritto e il normale avvicendamento al potere. Si è sottolineato che il pluralismo richiede tolleranza, cultura del dialogo e rispetto reciproco. Altrimenti, il paese rischia di sprofondare in una crisi istituzionale e morale ancora più profonda.

Tropoja e Bajram Curri sono rappresentate da persone patriottiche

Gli abitanti del distretto di Tropoja e della città di Bajram Curri si esprimono contro i tentativi di presentare questa regione come manipolata dagli estremisti. Nelle loro reazioni sottolineano che questa città e questo territorio hanno tradizioni patriottiche e dignità civica. Secondo loro, la rappresentanza politica della zona deve essere affidata a persone patriottiche, oneste e vicine ai problemi del popolo. Condannano il linguaggio d’odio e l’incitamento ai conflitti, chiedendo soluzioni pacifiche e legali alle controversie. Nell’articolo si mette in evidenza che la divisione politica non deve compromettere l’unità della comunità e che gli interessi del paese devono essere posti al di sopra dei ristretti interessi di partito.

Coloro che erano in prima linea non li porteranno mai avanti

LETTERE E CONVERSAZIONI (Continua a pagina 2) Questo testo della prima pagina è in parte illeggibile nell’immagine. Sono visibili solo il titolo, il sottotitolo e la nota che indica il seguito a pagina 2.

In molte cose il PS non vuole i voti dell’opposizione

Dall’aspetto della pagina si riesce a distinguere solo il titolo in forma approssimativa; il testo che segue è poco chiaro. L’articolo sembra essere un commento politico sui voti, sull’opposizione e sulla posizione del PS nel clima elettorale dell’epoca.

Gli investitori stranieri cercano stabilità per sé

- De? Seeveri rrombet te titis... [?] Secondo i dati parzialmente leggibili sulla pagina, l’articolo tratta la posizione degli investitori stranieri, che cercano stabilità politica ed economica prima di impegnarsi più a fondo in Albania. Si menzionano le difficoltà della transizione e la mancanza di garanzie istituzionali. Il resto del testo nell’immagine è poco chiaro e non si può leggere con precisione.

Dichiarazione del portavoce del Partito Socialista