PROTESTA DEL Ministero della Difesa di Ramali TIRANA In stato di allerta gioiosa, i nostri militari e soldati in tutto il paese, ieri e l’altro ieri, hanno reagito con profonda indignazione agli atti vandalici che hanno accompagnato le violente proteste a Shkodër. Hanno espresso la loro determinazione a difendere l’ordine costituzionale, le istituzioni dello Stato e la pace pubblica. Il Ministero della Difesa ha dichiarato che le Forze Armate restano al di fuori degli scontri politici, ma saranno in prima linea nel dovere per impedire qualsiasi tentativo di destabilizzazione. Militari di vari reparti hanno condannato gli appelli alla divisione e hanno chiesto che il destino del potere sia deciso solo con il voto. Nelle loro dichiarazioni sottolineano che l’esercito appartiene al popolo e non può essere usato per interessi di parte. Le reazioni sono arrivate dopo le tensioni dei giorni scorsi e dopo le notizie di incidenti e scontri a Shkodër.

I calcoli della classe politica non funzionano per i socialisti La politica attenuata del PSI, d’altra parte, cambierà i percorsi democratici. Sulla base dei principi costituzionali, ogni forza politica deve essere misurata sul cittadino e non sulla strada. In questi giorni difficili, in cui si cerca di creare un clima di panico e sfiducia, i socialisti rivolgono un appello al popolo per la calma, la pazienza e un giudizio freddo. Nessuno ha il diritto di sostituire le istituzioni con ultimatum. I cittadini chiedono soluzioni, non allarmi. La storia della transizione sta mostrando che solo la moderazione, il rispetto della legge e una leale competizione politica possono tirare il paese fuori dalla crisi. Ogni altro calcolo è sbagliato e finisce contro gli interessi dell’Albania.

Sollevano dubbi su una persistente ondata turbolenta tra PSSH e PSI Fatos Nano in Italia Incontri previsti con Berisha e De Mikelis In Italia, invitato da amici italiani, il presidente del Partito Socialista d’Albania, il sig. Fatos Nano, ha svolto contatti politici riguardanti la crisi albanese e l’andamento della campagna elettorale. Secondo le fonti del giornale, durante il suo soggiorno erano previsti incontri anche con rappresentanti dei partiti italiani, nonché con noti personalità politiche. Sono stati menzionati possibili incontri con Sali Berisha e con De Mikelis. La visita era vista come parte degli sforzi per chiarire le posizioni politiche e garantire sostegno internazionale a una soluzione pacifica e democratica della crisi albanese. (Continua a pagina 2)

(Continua a pagina 3) Shkodër ha sempre saputo rispettare le sue persone migliori. Nei giorni di tensione, molti cittadini, intellettuali, insegnanti e lavoratori hanno cercato di evitare lo scontro e di preservare il senso civico. Hanno lanciato appelli alla comprensione e a soluzioni pacifiche. Le persone buone non devono essere dimenticate, soprattutto quando il frastuono della politica cerca di soffocare la voce della ragione. Ricordarle è un dovere civico e morale.

(Continua a pagina 2) In questi giorni il conflitto jugoslavo ha occupato il primo posto a Parigi e a Podgorica e si è concentrato su Bosnia-Erzegovina e Kosovo. Nel frattempo, in Albania continua il dibattito sulla transizione economica e sul rapporto tra riforma del mercato e protezione sociale. Il Partito Socialista ha sottolineato che l’economia di mercato non deve distruggere i ceti più deboli, ma creare pari opportunità e una sicurezza minima per ogni cittadino. Il governo deve trovare l’equilibrio tra liberalizzazione e ruolo regolatore dello Stato, in modo che la transizione non si trasformi in un impoverimento estremo per la maggioranza.

Tirana — Ora che la calma a Shkodër è stata ristabilita, che le proteste spontanee, anticomuniste, liberazione[?], dei socialisti dell’opposizione non iscritti si sono placate e l’euforia della “vittoria” di ieri si è attenuata, le cause, le responsabilità e gli insegnamenti emergono più chiaramente. Può la “vittoria” violenta di una minoranza sostituire la conquista del potere con il voto libero? Si può accettare il rovesciamento delle istituzioni legittime mediante la pressione di piazza? Queste domande vengono poste oggi alla coscienza politica del paese. Noi obbediremo alla volontà del popolo, espressa con voto libero, e non all’ultimatum delle folle. Il Partito Socialista accetterà ogni decisione che scaturisca da elezioni oneste, ma si opporrà con decisione a qualsiasi tentativo di prendere il potere con la pressione, con le minacce, con l’anarchia. Solo in questo modo si possono costruire le istituzioni democratiche e lo stato di diritto.

DOVE: il PS deve riportare indietro i “troçet” (Breve nota redazionale[?]) Nel dibattito politico infuocato degli ultimi giorni, alcune voci hanno cercato di usare anche la memoria dei martiri per un vantaggio immediato. Questo è inaccettabile. Il loro sacrificio appartiene alla nazione e non a una sola forza politica. Il Partito Socialista ha rivolto un appello a tutti affinché cessino le accuse assurde e non venga offesa la memoria di coloro che sono caduti per la libertà del paese. La democrazia non si costruisce abusando della storia, ma rispettando la verità e il pluralismo.

L’enigma dell’oro o confusione politica? (Dopo un’intervista sull’oro in televisione)