Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 26 shtator 1992

IL PROGRAMMA ELETTORALE DEL PARTITO SOCIALISTA DELL’ALBANIA

Poiché la nostra sfiducia deriva dalle prime elezioni pluraliste e in previsione di insoddisfazioni accumulate, il Partito Socialista d’Albania deve agire con determinazione e responsabilità per ristabilire la calma, l’ordine e la fiducia perduta. In queste condizioni il Partito Socialista d’Albania presenta al popolo questo programma elettorale. Al centro di esso vi è il posto dell’essere umano e del lavoro. Liberare l’energia del popolo nella creazione, nella produzione, nella gestione e nel servizio alla società. Ristabilire lo stato di diritto, rafforzare le istituzioni democratiche, garantire l’ordine pubblico e proteggere le libertà e i diritti dei cittadini. Rilanciare l’economia nazionale, stimolare la produzione, proteggere la proprietà onesta e creare condizioni uguali per l’iniziativa imprenditoriale. Combattere la povertà, la disoccupazione, la corruzione e l’abuso di potere. Difendere gli interessi nazionali e sviluppare buoni rapporti con i paesi vicini e con l’Europa. Mettere l’istruzione, la scienza, la cultura e la sanità al servizio del cittadino. Il Partito Socialista d’Albania invita tutti i cittadini a unirsi a questo grande sforzo per la rinascita del paese.
Shqipëri Europë

I. Giustificazione della posizione del PSSH per il futuro e per il bene della democrazia

Per dare chiarezza al cittadino e a tutto il pubblico su questa posizione, il Partito Socialista d’Albania si rivolge con la presente dichiarazione politica. AMPLIAMENTO DELLA დემocrazia Il PSSH sarà una forza democratica che garantirà il pluralismo politico, la competizione leale, l’alternanza attraverso il voto e un’ampia partecipazione civica. CONSOLIDAMENTO DELLA DEMOCRAZIA Saranno rispettate le istituzioni, la separazione dei poteri, l’indipendenza della magistratura e la libertà di stampa. CONDIZIONI DI UNA DEMOCRAZIA FUNZIONALE Il PSSH lavorerà per un’economia libera, ma con responsabilità sociale; per uno Stato forte, ma non oppressivo; per un’opposizione rispettata e un potere controllato. (Continua a pagina 2)

COSA ऑफRE LA PIATTAFORMA ELETTORALE DEL PD

GRANDI INGANNI DI OREMAL BREZHOTI[?] - Mentre gli ottimisti lo affermano, i moderatori, l’euforia estiva è passata e al suo posto crescono molte preoccupazioni. - Se confrontiamo le promesse con la realtà, la differenza è profonda. - I democratici tornano ancora una volta con grandi promesse, ma i cittadini hanno il diritto di chiedere cosa sia stato realizzato di quelle di ieri. - Nel loro programma si parla di economia di mercato, ma senza spiegare come saranno protetti i ceti poveri. - Si parla di libertà, ma non di uguaglianza delle opportunità. - Si parla di ordine, ma città e campagna conoscono l’insicurezza. - La propaganda non può sostituire il governo. - L’elettore albanese vuole prove, non parole. (Continua a pagina 3)
Oremal Brezhoti[?]

II. La riforma economica – l’unica alternativa per superare la crisi e sviluppare il paese

Le proposte del PSSH per la riforma economica mirano alla stabilizzazione del mercato, alla rivitalizzazione della produzione, alla promozione dell’occupazione e alla tutela sociale dei gruppi bisognosi. Oggi il paese si trova in una profonda crisi economica. Senza investimenti, senza credito e senza politiche di sviluppo chiare, l’economia non può uscire dal declino. Il PSSH propone un pacchetto di misure per l’agricoltura, l’industria, il commercio e le finanze pubbliche. Sarà sostenuto il produttore nazionale, si combatterà il contrabbando e saranno create condizioni per l’impresa privata. La riforma non può essere fatta contro il popolo, ma con la sua partecipazione e con una giusta distribuzione del peso della transizione. (Continua a pagina 2)

COMUNICATO DELL’UFFICIO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Il Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha, ha decretato in data 25.2.1992: Sua Eccellenza, il signor Shenasi Rama, Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica d’Albania presso il Regno del Belgio. L’Incaricato d’Affari presso la nostra Missione Permanente presso le Nazioni Unite, il signor Bashkim Pitarka, Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica d’Albania presso le Nazioni Unite. (Continua a pagina 3)
Sali Berisha Shenasi Rama Bashkim Pitarka Belgjikë Shqipëri

La vittoria del PSSH nelle elezioni del 22 marzo garantirà la vittoria della democrazia, gettando le basi per raggiungere gli standard europei in materia di alimentazione, occupazione e miglioramento della salute del popolo.