Dje në një nga sallat e Pallatit të Kongreseve në Tiranë kryetari i PSSH, Fatos Nano organizoi një konferencë shtypi. Merrnin pjesë gazetarë të shtypit, radiotelevizionit, ATSH-së, përfaqësues të trupit diplomatik në Tiranë etj. Në këtë konferencë shtypi Fatos Nano bëri një panoramë të zhvillimeve të punimeve të takimit të organizuar ditët e fundit në Trieste të Italisë me temë: «Mbi kontributin e forcave demokratike dhe reformiste në procesin e tranzicionit në Evropën Qendrore». Takimi, tha shoku Fatos Nano u organizua nga ministri italian i punëve të jashtme Giani De Mikelis dhe ministri austriak i shtetit Peter Jankoviç. Në të morën pjesë përfaqësues të lartë të partive nga vendet e Evropës Lindore e Qendrore si dhe të republikave të pavarura jugosllave. Përfaqësuesit e këtyre partive paraqitën në atë takim vlerësimet e tyre për zhvillimet e reja në këtej pjesë të Evropës në kuadër të demokratizimit të jetës dhe institucionalizimit të demokracisë. Ata ngritën aty edhe probleme që shqetësojnë këto vende sot në këtë fazë tranzicioni. Në këtë takim, tha shoku Fatos Nano, mu dha rasti të bëja një ekspoze mbi zhvillimet demokratike në Shqipëri dhe mbi rolin e PSSH-së në këto procese. Këtu theksova angazhimin e forcave politike në Shqipëri në rrugën e thellimit të demokracisë dhe problemet me të cilat ballafaqohet sot vendi ynë. Në konferencë u shpreh nevoja e mbështetjes të procesit të integrimit të plotë të vendit tonë në Evropës Qendrore në zhvillimet e sotme të Evropës demokratike. Përmasërritë në takim theksuan se është e domosdoshme të kapërcehen me mëmëri të maturi disa procese negative që vihen re si p.sh., në gjallërimin e konflikteve nacionale dhe që rrezikojnë në rrëndë demokracitë e reja e të brishta të vendeve të Evropës Qendrore. Takime të tilla theksoi shoku Fatos Nano i shërbejnë këmbimit të përvojës midis vendeve postkomuniste në zgjidhjen e problemeve që kanë. Me pas Fatos Nano foli për takimet e tij me Sekretarin e Përgjithshëm të Partisë Socialiste Italiane, Betino Kraksi dhe me ministrin italian të punëve të jashtme Giani De Mikelis. Këto kontakte, tha ai, janë në vazhdën e forcimit të marrëdhënieve të miqësisë e bashkëpunimit që zënë fill prej kohësh midis Partisë Socialiste Italiane e Partisë Socialiste të Shqipërisë. Pastaj Fatos Nano iu përgjigj pyetjeve të gazetarëve. Korresp. i «Zërit të popullit»

BRAVO PERFAQESUESI I PD-së Erëdhën ndihmat nga Bashkia e Marsejës. Sa ishin, ku shkuan, si u shpërndanë? Dihet se ato i priti z. Tomorr Malasi, si kryetar i Komitetit Ekzekutiv pluralist, të Tiranës. Dihet se caktoi një komision pa specialistë për shpërndarjen e ndihmave. Dihet se ndihmat u shpërndanë pa dokumentacion të rregullt, dhe një pjesë e tyre u gjetën në magazinën e këtij komiteti dhe në paradhomën e kryetarit. Ka kohë që flitet për grabitje të ndihmash. Televizioni dhe shtypi kanë dhënë herë pas here njoftime të tilla. Por vetëm njërën anë, atë të grabitjes së turmave, pa hyrë në anën tjetër, në grabitjen e fshehtë, me vetura, me zyrtarë të korruptuar, të cilët, kuptohet zgjedhin ajkën e ndihmave, «pjesën e kaposhit», mallrat më të kushtueshme, si zotër të pushtetit. Për këto ende nuk ka transparencë. Veçse në popull qarkullojnë me kohë fjalë për vjedhje të tilla. Gjurma të ndryshme të çojnë edhe tek shpërdorimi i atij kontigjenti filletar që erdhi nga Bashkia e Marsejës për ata që kanë një shumë hall e jo për ata që kanë në shumë pushtet. Dhe cilat janë këto gjurmë? Që nga caktimi i komisionit të shpërndarjes, pa një mendim ose vendim kolegjial. Një vendim i tillë është demokratik, kurse një vendim individual, qoftë ky edhe i vetë kryetarit, është tipar i bajrakëtarizmit monist, mendësi i pushtetit të pakufizuar... Gjurmë tjetër, një komision, në përbërjen e tij nuk u përcaktua asnjë financiar, kur të tillë komiteti ka nga më të aftët, kur ata janë specialistë më kompetentë për t’i mbyllur rrugën çdo abuzimi. As kaq nuk u dëgjtë, z. Tomorr Malasi? Dhe veç këtyre, komisioni gjatë një jave veproi pa praninë e të gjithë anëtarëve. Të gjitha këto, një drejtues kryesor pushteti duhet t’i dijë, por nuk u muarën parasysh, ose për interesa të caktuara, ose për paaftësi. Në të dyja rastet «harxhet» i paguan populli. Vazhdojmë. Shtigjet për vjedhjen e ndihmave janë të hapura. Që nga dogana në kufi, e ceti në Tiranë nuk ka zhdoganim. Nuk bëhet hyrje as edhe në magazinë. Përveçse librat që nuk i merr kush. E pra, shteti juridik, fillon tek zbatimi i rregullave dhe ligjeve. Çfarë erdhi, si u shpërnda, ku shkuan. Letrat tregojnë fare pak. Thuhet se disa pako përfunduan në dy klubet sportive të Tiranës, në «Tirana» dhe «Tiranë». Në të njëjtën kohë kontroll revizionit në këtë komitet, i cili, në vend që t’i shkopë punës deri në fund si organ i specializuar që është, u mjaftua me një njoftim. «Ndihmat janë marrë në dorëzim pa u kolauduar me komision dhe pa u dokumentuar», thuhet në njoftim. Hajde, grabitje hajde. Hajde besoju këtyre komisioneve, me përgjegjësit e tyre «të padiskutueshmë», si në sistemin monist që ia vinim gazetarët akullin dhe thanë. Iku ajo kohë, zotërinj. Lërini kërcënimet dhe mendësitë moniste. Në fakt e keni një të drejtë që flisni kështu. Tashti keni edhe një mbrojtje tjetër, penën e disa gazetarëve të paaftë në opozitë, të cilët bëhen bisht i partizakeve. «Pushtetin e kanë socialistët» e plot tollumbace të tjera hedhin ata nga faqet e gazetave duke u mbajtur ison «eprorëve». Mjegull për të mbuluar çdo gjurmë korrupsioni. Ama, shërbim të bukur po i bëjmë demokracisë me tollumbace të tilla. Që kur linden partitë politike më 1872 në SHBA, thuhet në një dë- ... [tekst i prerë] ... madhëshinë e Enver Hoxhës. Që atëherë, nga ky mesues astronautikë me asgjë pra, shteti juridik, fillon zbatimi i rregullave dhe ligjeve. Çfarë erdhi, «Tiranë» dhe «Dajti» Vallë këto janë me hallë? Punonjësit tek magazina e ndërmarrjes së farave ku u vendosën ndihmat, kanë parë e ç’nuk kanë parë. Edhe ushqime, edhe veshje edhe magnetofonë e pajisje të tjera, edhe medikamente. Kanë parë dhe se si u përzgjedhën dhe u grabitën. Edhe po të ishin ndihma të parefillshme, njerëzit shohin me sy. Vetëm disa dëshmitarë duhen që të marrë vesh Tirana se si abuzohet me ndihmat, dhe akoma më keq, se si shpërdorohen pushtetit. Dikush zhgënjehet e zhytet në pesimizëm, dikush revoltohet dhe përmbahet, por të tjerë nuk përmbahen, organizohen dhe veprojnë duke ushqyer dyshime, ashtu siç ka ndodhur shpesh gjatë këtyre muajve. Dhe s’ka pse t’u lihet fajit vetëm turma, sepse fajtor i vërtetë duhet kërkuar tek zyrtarët e korruptuar dhe shërbëtorët e tyre mafiozë. Kur nuk zbatojnë ligjet në këtë piramidë, së pari ndaj pushtetmbajtësve, edhe sikur të veproje tek turma, kurrë nuk ka për të dhe…” [brenda kornizës] Përparim Bodinaku, zëvendëskryetar, përfaqësues i PS: - financim në përbërje të tij, të cilët, në komitet janë në kompetentë. Po flitet shumë për shpërdorimin e këtyre ndihmave, për abuzime, por këtu në komitet nuk po shohim asnjë shqetësim.

Sa herë dëgjoj që shahet nga shokët e vet ish grupi i ministrave të PD-së, aq herë më tingëllojnë në vesh fjalët e gazetarit republik an Mirush Kabashi: «Bisht qeni, bisht qeni ke për të mbetur!» Sa herë dëgjoj që shahet nga shokët e vet ish grupi i ministrave të PD-së, aq herë më tingëllojnë në vesh fjalët e gazetarit republikan Mirush Kabashi: «Bisht qeni, bisht qeni ke për të mbetur!» Ashtu siç është i shtrembër e nuk drejtohet kurrë bishti i qenit, po ashtu janë konsideruar tek ne më parë shumë nga ata që kishin ndonjë cen në biografi. Kur vinte puna për t’i marrë burrë, për t’u ngritur në përgjegjësi e bile edhe për të marrë një fletë-lavdërimi, dilte vëllai i gjyshit që kishte qenë xhandar e i prishte të gjitha. Po të rastiste që ndonjë nga këta njerëz me ose pa të drejtë t’ia prishte shefit, për ta thuheshin... priste shefit, për të thuhej të nëntëdhjetëkërcënët. Arriti puna sa për disa njerëz edhe për t’u futur në një punë të thjeshtë duhej mik, kurse për disa të tjerë ishin të hapura të gjitha portat e karrierës. Në mënyrë të pashpalosur u bë realitet ndarja në qytetarë të dorës së parë e në qytetarë të dorës së dytë, ndoshta edhe të dorës së tretë. Pothuajse të gjithë këta njerëz që sollën këtë sot kanë kaluar në radhët e opozitës. Hallall ta kenë! Atje u takon. Kjo është krejt normale. Për t’u çuditur është që krahas tyre në radhët e opozitës janë futur shumë nga dëshmitarët e trembjes të djeshme, zullumqarë, nga ata që përgjigjën prapanë gardhit, ryshfetçi, shpërdorues posti, zullumqarë, karrieristë servilë etj. Janë këta që bërtasin më shumë se të gjithë. Këta njerëz përbëjnë sot faktogjenzin e Shqipërisë. Ata futen kudo, ngatërrojnë çdo gjë, krijojnë konflikte të kota, shkaktojnë viktima të reja. Pandehin se nuk i njohin, se ua kanë harruar bëmat e tyre. Harrojnë se sido që të bëjnë, atje ku kanë vajtur do t’i trajtojnë kurdoherë si bisht qeni. A nuk ia kujtuan Gramozit se cilët kishte babë e nënë kur deshi të hidhej një vickël lë? S’ma merr mendja. Ai me atë shkreta teserë të komunistit shkoj në shkollë të lartë, u bë dhe sekretar rinie i fakultetit, sekretar i rinisë së universitetit, sekretar i rinisë së rrethit. Sado të pështyje mbi veten, sado të qerre faqet, do të vije një ditë që do t’ia prishe qejfin zotërinjve e ata do t’i kujtojnë «bishtin e qenit». Më kanë habitur shumë shkrimet në RD të ish mësuesit tim të astronomisë. E kam njohur ndryshë. Dikur, megjithëse jepte astronomi me vend e pa vend pa fliste për madhështinë e Enver Hoxhës. Që atëherë, nga ky mësues astronomie, e kam mësuar unë kur është botuar vepra e parë e F. Hoxhës. Sot si gazetar nxin, shipf e shtrembëron sipas oreksit të padronëve të rinj. Para disa ditësh në i njohuri im i cili kishte mbi 40 vjet me Partinë e Punës, kishte me Partinë e kaloi me Demokratikën. Dega e Brendshme i kishte dhënë dhe pistoletë. Të gjithë habiten ose ai të vriste në parë po t’i zije pak në gojë Enverin. Sido që të jetë puna njeriu vendos duke u nisur nga interesat e tij. Prandaj askujt nuk do t’i interesonte të ishte në një pozicion të tillë që të tjerët ta konsideronin si «bisht qeni». BEQIR SKRELI ... [tekst i prerë në fillim] ... në Shqipëri. shkaktojnë viktima të rënda. Pandihin tyre. Harronë t’i trajtojnë kurdoherë si bisht qeni. A nuk i kujtojnë hiqte një vickël të vogël? A nuk ja kujtuan Valter Xhekës rivalët se ishte i biri i një apatçiku të lartë të Ministrisë së Brendshme dhe dëbënder i një filozofi të marksizëm-leninizmit? Pra, në fund të fundit a nuk u thanë se janë «bisht qeni»? Po atë milkun tim të struar në një gazetë opozitare që s’le gjë pa thënë kundër socializmit e social-komunistëve a do ta besojmë vallë? ... [tekst i prerë] ... e Shqipërisë. Atë viktima të rënda. Pandihin tyre. Harronë kundër socializmit e social-komunistëve a do ta besojmë vallë?

Erdhën pesë vagonë me ndi- mos na bënin bashkë fajtorë më hma nga Franca. - Erdhën pesë vagonë me ndihma nga Franca. Ato të televizioni- onit i intervistuan francezët dhe ikën. Ndihmat i mori në dorëzim një Sokrat Rezhda, kaldajist dhe magazinier në Komitet (ekzekutiv të rrethit). Kishte xhupa e veshje të tjera, batanije të reja, magnetofonë, ushqimore, çfarë nuk kishte. I pamë vetë me sy e i shkarkuam. Ato të komisionit u mbyllën brenda në magazinë deri sa pas. Po na e hodhën. I morën pakot dhe vrapuan për ti hapur. Brenda kishin futur roba të vjetra të vendit, disa edhe të palara, ashtu siç i kishin marrë nga shteti. Edhe dy makina që erdhën nga fshati, vetëm roba, shumica të vjetra u dhanë. Pesë ditë vazhdoi kjo punë. Po në Komitet ç’thonë? Përparim Bodinaku, zëvendëskryetar, përfaqësues i PS: - Për shpërndarjen e ndihmave, komiteti duhet të dilte me një vendim kolegjial, gjë që nuk u bë. As komisioni nuk u caktua kolegjialisht nga «kryesia». Ky komision nuk pati asnjë financiar në përbërje të tij, të cilët, në komi- ... sion e bëri simbolikisht)... Mendojmë që, vazhdon përgjegjësi, redaksia e gazetës «Tirana» duhet të jetë më e kujdesshme në botimin e të tilla «letrave» mbasi atje sjellin shqetësime në popullin e Tiranës, i cili ndjen të nevojshme ndihmat nga mjqët francezë. Domosdo; po u muar vesh deri në fund se si është vepruar me këtë ndihma, populli i Tiranës, jo vetëm shqetësohet por edhe zhgënjehet rëndë nga përfaqësuesit e partive të opozitës në pushtetin ekzekutiv të kryeqytetit. - Përmbajtja e artikullit na revolton... Pse nuk ju revolton ajo shpërndarja pa dokumentacion të rregullt, zotërinj. Po ato hurmat e Arabisë, pjesët e mallrat e tjera që u gjetën brenda në komitet? Hipokrizi. Fund e krye. Dhe kullmi i hipokrizisë arrin me titullin pompoz të përgjigjes: «Shpërndarja e ndihmave është bërë me dokumentacion të rregullt». Taman kjo nuk është bërë. Përkëhish këto thonë në një njoftim i kontrollorëve të seksionit e komisionit të këtij vendi, ato u krijuan si oponencë për të kontrolluar njëra-tjetrën. Mos i merrni në mbrojtje pra, gabimet dhe të patjetërsat, edhe të pushtetmbajtësve, përfaqësues të cilësdo parti qofshin. Le t’u bëni edhe përfaqësuesve të pakët të PS në çdo nivel të pushtetit, ama gabimeve dhe veprimeve të tyre që bien ndesh me demokracinë. Kusurin mos u lini. Megjithëse do ta keni të vështirë. Në këtë Parti mbeten njerëzit e thjeshtë. Ata u dogjën njëherë nga spekulatorët dhe tani «i fryjnë edhe kosit». Ndërkaq, kontrolli për shpërndarjen apo shpërdorimin e ndihmave të ardhura nga Marseja po vazhdon. Të nderuar kolegë të TV, do të ishte në interes të popullit, që kamera televizive të shkonte deri në fund në herë shpërndarjes së ndihmave. Për të qenë plotësisht transparente, krejtësisht të paanshëm. FRANO ÇAKA

Të ndëruar lexues! Në Tepelenë të fort se kujtonte se nga gjithëshka që i është dashur dhe do t’i duhet Shqipërisë. Por mos do t’i duhet Shqipërisë. Por mos kujtoni se dua të tregoj se tepelenasit janë më të mirë se të tjerët. Ne jemi si ju, si gjithë shqiptarët, me të njëjtin gjak, me të njëjtën gjuhë, me të njëjtin fat. Por ajo që na ndan është mendimi i zotit Sali Berisha se në tepelenasit duhet të suallmë vetëm babëti. Na gjeti si zgjedhje për të ardhmen vetëm blektorinë e ndonjë hotel për të huajt. Këtë e vollën na i tha vetë me gojën e tij në takimin që bëri në Tepelenë më datë 13.2.1992. U mundua që të tregonte sa më i qetë e njerëzor, i dashur e i barabartë por prap harronte e fliste me një jashtë në rrugë. Por kjo nuk vazhdoi gjatë se e shprehdu dashur pa dashur që në tepelenasve na i ka siguruar të ardhmen nëpërmjet krabës, vetëm me një ndryshim (megjithëse e kishte në mendje, por nuk pati kohë ta shprehte) se krabë do të vinjë nga jashtë vetëm në qofte se do ta votojmë për të. Ndaj unë po i kujtoj zotit Berisha për perënduan kohët që adhurojmë qesët e përcaktojnë fatin e krahinave. Mos u lodhni më për fshatarët që i pagëzuat vetë si injorette dhe kur ta pyetën këtë në Tepelenë e mohuat këtë njëherë e mohorave, se nuk ke të thënë dhe deklarove me gojën tënde i shari shan. Po e drejtë hollohet po nuk këputet dhe erdhi një moment që atë që nxore nga goja për fshatarët pa e kuptuar e pronësove përsëri, se më të vërtetë të takon. Të pyetëm, se ç’mendoni ju për punësimin e tepelenasve dhe ti më plot gojën na i gjetë gaballën. Prapë do të na lësh me më pak sa ishim? Nuk ke faj se ndoshta u nxituam që të pyetëm në këto ditë që u ka marrë koka flakë për push-tet. Mirupafshim Zoti Sali mbas zgjedhjeve. Po të kujtojmë se tepelenasi të pret sipas radhës dhe të vlerëson sipas mendjes. SAJER TEPELENASI

Zabit Brokaj, për nëntë muaj ka qenë ministër në dy qeveri, në qeverinë që kryesohëj nga Fatos Nano dhe në atë të stabilitetit. Zabit Brokaj, për nëntë muaj ka qenë ministër në dy qeveri, në qeverinë që kryesohej nga Fatos Nano dhe në atë të stabilitetit. Ministër i propozuar nga Partia Socialiste. Gjatë kësaj kohe Shqipëria është ballafaquar me probleme të rëndësishme të brendshme dhe të jashtme, ekonomike dhe politike që janë të lidhura me thellimin e proceseve demokratike. Kontributi që kanë dhënë këto qeveri për ruajtjen e stabilitetit dhe futjen e Shqipërisë në rrjedhat evropiane është jo i pakët. Me këtë ide redaktoria jonë Arianita Rredhi kërkoi të dijë nga ky ministër se ku konsiston puna e tij në drejtim të përmirësimit të shërbimit tonë shëndetësor: - Unë jam ministër në qeverinë e Nanos. Një qeveri socialiste ku të gjithë ministrat ishin të një par... [vazhdon në faqen 2]

... [vazhdim] ... tie. Dhe që atëherë pata kontakte dhe marrëveshje me firma të ndryshme që gjithë përkatësisht time socialiste dhe të qeverisë njënjëherë për përfaqësues. Këto takime dhe marrëveshje vijuan më pas me qeverinë e stabilitetit. Më konkretisht: u filluan ndihmat me medikamente nga asistenca mjekësore falas e Kanadasë (MAP internacional Kanada dhe Amerikë) të financuara vullnetarisht nga grupi «HOM-XHEJSH», me rreth 3 milionë dollarë amerikanë. Njëkohësisht filluan takimet me shoqatën «Farmacisti pa kufi» dhe «Mjeku i botës». U lidhën marrëveshje me qeverinë turke si edhe me Italinë. Gjatë kësaj kohe nga Turqia erdhën 110 ambulanca. Fillimi i ndihmave qeveritare nga (Vijon në faqen 2)

[Fotografi: tekst i dukshëm i paqartë] Ju duhët të ndërloni si komota...