GJIROKASTËR: Nei due mesi di gennaio-febbraio 1992 sono state accolte 25 nuove adesioni. Meritano di essere ricordate organizzazioni del Partito Socialista come quella del villaggio di Arshi-Lengo, con 8 nuove adesioni; del villaggio di Kakkoz, con 11 adesioni; e di Dhoksat, con 3 adesioni, ecc. KORÇË: Sulla base della verifica effettuata nelle organizzazioni del Partito Socialista, risulta che attualmente ne fanno parte circa 7 mila membri del partito, un numero in costante crescita, soprattutto grazie alle nuove adesioni. Nel solo mese di febbraio sono entrati nel partito 25 membri, perlopiù giovani, nelle organizzazioni dei villaggi di Tren, Cetë, Mëmel, Proger, Moglicë, Rëmbec, della fabbrica del vetro, ecc. PËRMET: Nel solo mese di febbraio sono stati ammessi 26 nuovi membri nelle file del PS a Përmet.

Il popolo è in preda a una grande incertezza. A chi dare il proprio voto?! L’opposizione ha riversato, e continua a riversare, sul Partito Socialista le maledizioni e le calunnie più vertiginose. Stanchi delle golovite e delle accuse senza fine della lotta politica, i cittadini si pronunciano giustamente e con grande forza per la vittoria della democrazia. I socialisti albanesi — iniziatori e ideatori dei grandi processi di trasformazione — hanno considerato e considerano questa strada l’unica alternativa per la sopravvivenza degli albanesi e dell’Albania. Il loro voto sarà per la democrazia reale, non per la democrazia della pistola, del terrore e delle minacce che sventola in pieno giorno. Voteranno perché l’Albania sia indipendente, libera e prospera, e non una colonia. La prova storica è davanti a noi: è il 22 marzo. Il voto di ciascuno è un dovere verso la storia e verso il futuro. La cucina politica dell’opposizione puzza. Dalla bocca di chi sentite, fratelli e sorelle, queste parole umilianti e questa corruzione morale senza pari: «Un visto — una donna» (!?) «Furto-droga-sesso» (?!). Dalla bocca di chi sentite, fratelli e sorelle, in tutta l’Albania: «Se il PS vince di nuovo, le elezioni saranno rovinate», «Se il PS vince di nuovo, l’Albania è spacciata», «Se il PS vince di nuovo, ci sarà ancora più inferno di quanto ce ne sia adesso». In breve, il popolo vuole una via d’uscita dalle crisi successive in cui è precipitato. La soluzione è questa: che vinca la DEMOCRAZIA; che vinca il libero mercato, il movimento in tutto il paese, il libero pensiero sulla paura e sulle minacce, la virtù sul vizio, la logica sull’anormalità; che il lavoro e la cultura vincano sulla speculazione e sul torpore intellettuale. Chi teme questo motto democratico (lui o loro) è, almeno in pratica, contro la democrazia, anche se è diventato come una rondine, «volando» da un capo all’altro dell’Albania. (Rondine, rondine, e non contro i cambiamenti!). Se l’opposizione urla in ogni momento di voler sradicare il comunismo (senza sapere come sradicarlo e finendo invece per radicarlo ancora di più), noi dobbiamo lavorare insieme per sradicare il donchisciottismo, che per ora si manifesta come una fitta nebbia nella vita e nella cultura politica. Don Chisciotte! Come possono governare questa Albania piena di problemi coloro che trasformano l’eroe del momento in un traditore e mettono su un piedistallo l’eroe della difesa? Divisioni, lotte di gomito e per il denaro, lotte per le cariche e le posizioni dietro le quinte. E questi benedetti democratici, che «bruciano» come candele per la nazione e per il popolo, ma non riescono a mettere insieme due pietre in casa propria (cioè nelle loro sedi), promettono di rendere felici gli albanesi non appena saliranno sul trono. Poveretti! Non dovremmo forse credere a ciò che dicono e scrivono loro stessi, o che proclamano incessantemente alla Televisione? Eppure questi eroi si preoccupano giorno e notte del PS, dicendo che «anche se vincesse, non sarebbe capace di governare il paese». Tutti questi democratici si preoccupano per il cavaliere perché gli penzolano le gambe. Vedremo come andrà a finire. Ora abbiamo davanti un grande compito, il compito principale che aprirà la strada alla piena democrazia: la campagna elettorale. A vincere sarà l’alternativa dei socialisti albanesi. Ma il 22 marzo non è lontano: non ci può e non ci deve essere più calma, non ci può e non ci deve essere più attesa. Tutti i socialisti sono e devono restare in piedi. Chi è rimasto deluso dall’opposizione ha bisogno di calore e di argomenti. La stampa del PS deve andare di casa in casa nei villaggi. Bisogna spiegare ai contadini: votare per l’opposizione significa votare contro se stessi. No, mille volte no, alla terra ai feudatari e ai latifondisti; no, mille volte no, al voto dell’operaio per le forze revansciste di destra. Non votare contro te stesso, contro il tuo sangue, contro il tuo sudore. Pensa anche ai figli. Sono e saranno le prime vittime dell’illimitata mania di arricchimento delle nuove caste che stanno nascendo in ogni sorta di modo; quelle che tu stesso vedi con i tuoi occhi, contemporaneo, concittadino, compaesano. Il voto non è una caramella: «Ecco qua, un dolce, scartalo e mangialo». Il voto non è qualcosa da dare alla leggera: comporta una responsabilità solenne e storica. Democrazia o dittatura? Ulteriore rovina o rinascita dell’Albania? Il paese sarà governato dalla legge e dall’intelletto della nazione — dagli intellettuali — oppure da avventurieri politici dilettanti? I socialisti vinceranno. Solo così l’Albania potrà sfidare i grandi e reali pericoli che la minacciano. Devono vincere e anche sfidare i grandi pericoli reali che li che li minacciano? Devono vincere e anche sfidare… Insieme ad essa, mentre RTV continua per 24 ore al giorno a lanciare appelli a favore dell’opposizione. Insieme alla radio interna. Insieme al coro dei giornali «grandi» e dei fogli volanti. Sono giorni decisivi per la democrazia e per l’Albania. Lavoro e ancora lavoro fino all’ultimo secondo prima della proclamazione dei risultati elettorali. La democrazia vincerà e i socialisti si integreranno pienamente con la sinistra europea, e l’Albania con il progresso contemporaneo.

Qualche tempo fa, il signor Genc Ruli tenne un incontro nella zona di Patos con membri e simpatizzanti del PD. Per loro, come per i membri degli altri partiti presenti nella stessa sala, il signor Ruli era annoverato tra gli intellettuali equilibrati del PD. Ma, con grande stupore dei partecipanti, quel giorno il signor Ruli si tolse la «maschera» e parlò con il linguaggio di Saliu e di Azemi. Dopo aver parlato a lungo della lotta del PD contro il comunismo e le kripokonstituve, si soffermò sui beni che arrivano in Albania … dal mondo. «Vengono rubati da chi detiene il potere, anche se ce n’è ancora», disse, tra le altre cose, il signor AZ… il signor Genci. L’invito era chiaro: «Forza, ragazzi, correte nei magazzini e prendete tutto quello che è rimasto». Per fortuna, i membri e i simpatizzanti del PD presenti nella sala non capirono il loro leader. Al signor Genci furono rivolte molte domande, alle quali rispose con eloquenza. Gli fu chiesto: «Perché il PD non prende le distanze da ladri, trafficanti e criminali?». Il signor Ruli rispose: «Non abbiamo alcun legame con criminali e ladri. Nessun criminale o ladro è membro o simpatizzante del PD». E, con grande stupore dei presenti, quando il signor Ruli si alzò, abbracciò e baciò affettuosamente uno dei primi democratici del PD a Patos, Dashnor Kozan… Dashnor, o Daci, come lo chiamano in breve a Patos, è entrato con la forza, 2-3 mesi fa, negli uffici del comitato direttivo del PS per la zona di Patos e continua a occuparli ancora oggi. In questo periodo Daci si è appropriato e ha asportato dall’edificio beni per un valore di 20 mila lek. Accanto al signor Ruli e a Daci stava sorridente il presidente della sezione del PD per la zona di Patos, Iljaz Vrioni, nipote di Iliaz bej Vrioni. Vedendo questo simpatico trio, mi sono tornati in mente i versi della poesia «Kënga Salep Sulltanit», scritta dal nostro democratico Fan Noli: «E il ubriaco Iliaz Vrioni / Si ubriaca come vuole il costume / Grida: “Viva Nani? Poloni! / Così disse anche Senofonte”.» SHKËLQIM SAJA

Incontri presso il Comitato direttivo del Partito Socialista Il vicepresidente del Partito Socialista, Spiro Dede, ha ricevuto il 3 marzo la missione del Comitato direttivo, la missione del Fondo Monetario Internazionale, guidata da Renato Filosa, direttore del Consiglio esecutivo direttivo di questo Fondo. Gli ospiti hanno espresso le loro opinioni sulle strade da seguire nel periodo di transizione affinché l’Albania possa uscire dalla crisi. Hanno sottolineato l’importanza di trovare i modi per attivare le considerevoli risorse materiali e umane del paese, attraverso una rigorosa disciplina finanziaria, misure di riforma e incentivi coordinati per lavoratori e imprenditori, nonché l’introduzione di capitali stranieri e la creazione di una rete di assistenza sociale che tuteli gli interessi delle fasce più povere della popolazione. Gli ospiti hanno sottolineato che il ruolo della missione è aiutare l’Albania e che inizierà immediatamente a concretizzare la cooperazione con il governo che scaturirà dalla libera volontà del popolo nelle prossime elezioni. Dopo aver illustrato ai membri della missione dell’FMI la difficile situazione che attraversa il paese, le caratteristiche di un piccolo paese che può essere amministrato bene in tempi rapidi e il suo potenziale — pressoché intatto di fronte alle esigenze dello sviluppo moderno — Spiro Dede ha affermato che l’Albania, con convinzione e fiducia, presto si unirà all’Europa sviluppata. Ha persone molto capaci, appassionate e intelligenti, amanti del lavoro e della cultura, dotate di grande animo, volontà e ampie visioni per il futuro. Sappiamo che ora ci troviamo in un punto critico della transizione, segnato da forti passioni e dalla determinazione a porre fine alla stagnazione e alla crisi; vi sono anche molti eccessi, paralisi, impasse, burocrazia e caos. Ma tutto questo deve essere superato e sarà superato. Soprattutto all’inizio abbiamo bisogno della mano forte, esperta e sicura dei nostri amici. Abbiamo molto bisogno della mano competente e autorevole dell’FMI! Prima per rimettere al lavoro l’Albania e poi per riformare dalle fondamenta la «macchina» economica e tutta la nuova Albania. Discutendo delle strade e delle possibilità per riequilibrare il bilancio, [si è discusso di] pagare all’80 per cento ovunque sia possibile lavorare: nell’agricoltura, nel commercio, nei pascoli, nelle foreste, nelle imprese alimentari; dove si trovano materie prime, ecc. Nel frattempo, occorre procurare — e si procureranno — materie prime per altre imprese. Anche qui abbiamo bisogno dell’aiuto dei nostri amici e, tra l’altro, della mano dell’FMI. Durante l’incontro si è parlato del sostegno alla Riforma economica, anche attraverso una proficua cooperazione con il Fondo Monetario Internazionale, affinché essa si rifletta anche negli obiettivi del programma elettorale del Partito Socialista, che offre una visione chiara delle strade per stabilizzare l’economia e portare avanti il processo di riforma. Gli ospiti della missione dell’FMI hanno espresso le loro opinioni costruttive sui problemi che l’Albania deve affrontare, hanno manifestato la convinzione che vi siano possibilità e condizioni perché questo bellissimo paese, ricco di risorse materiali e umane, si avvii presto sulla strada della prosperità e occupi con dignità il proprio posto in Europa, e hanno ringraziato i loro ospiti per l’incontro e per le visioni presentate. All’incontro hanno partecipato anche Bashkim Zeneli, Segretario per le Relazioni estere del Partito Socialista, e Anastas Angjeli, membro del Comitato direttivo del Partito Socialista ed esperto di finanza. Con la Missione di osservatori preelettorali, organizzata dal National Democratic Institute for International Affairs degli USA. Sempre il 3 marzo, il vicepresidente del PS, Spiro Dede, ha ricevuto presso la sede del Comitato direttivo una missione di osservatori preelettorali guidata da Tomas O. Melia, direttore del programma presso il National Democratic Institute for International Affairs degli USA. All’incontro hanno partecipato anche Namik Dokle, membro della Presidenza del PS, e Bashkim Zeneli, Segretario per le Relazioni estere. Gli ospiti si sono interessati al lavoro del PS per la campagna elettorale, al programma elettorale e alle valutazioni sulla situazione del paese. Spiro Dede ha parlato agli ospiti del lavoro svolto per preparare la campagna… (Continua a pagina 3) … della popolazione e la Missione stessa ha sottolineato… che. Il ruolo di questa Missione, è stato sottolineato, è aiutare l’Albania e scaturirà dal libero voto del popolo nelle prossime elezioni. Spiro Dede, dopo aver informato i membri della Missione del FMI sulla difficile situazione che il Paese sta attraversando, li ha ringraziati per l’assistenza fornita dal Fondo Monetario Internazionale e per la sua disponibilità a concretizzare tale aiuto nel superamento delle difficoltà attuali e nell’attuazione della riforma economica. Ha espresso il sostegno del Partito Socialista, con tutte le sue risorse e le sue forze intellettuali, per realizzare questi obiettivi e ha illustrato ampiamente il programma economico del PSSH. Durante l’incontro sono state scambiate opinioni sui possibili ambiti di cooperazione, sui modi più proficui per inserire pienamente l’Albania nell’economia di mercato, accrescere la credibilità così da attirare investimenti dall’estero, sull’andamento del processo di privatizzazione, ecc. Con le sue ingenti risorse, il suo eccellente microcredito per una ristrutturazione e uno sviluppo dell’agricoltura estremamente efficaci, le sue ricchezze minerarie, i suoi molteplici spazi e le sue diverse opportunità turistiche… … soprattutto all’inizio, serve la mano forte, esperta e sicura degli amici. Abbiamo grande bisogno della mano competente e affermata del FMI! Nel discutere le modalità e le possibilità di riequilibrare il bilancio dello Stato, di avviare il lavoro, di abolire il regime dell’80 per cento, ecc., durante l’incontro sono state espresse opinioni molto interessanti. Il regime dell’80 per cento, ha detto Spiro Dede, è forse il prodotto e l’ultima decisione della macchina amministrativo-comandistica e burocratica del sistema precedente. Di fronte alla crisi ormai evidente, alla stagnazione e alla paralisi dell’economia e, soprattutto, alla naturale insoddisfazione dei lavoratori, la macchina amministrativo-comandistica trovò il suo «rimedio»: una soluzione amministrativa, il regime dell’80 per cento. Sembrò che gli scontenti sarebbero stati soddisfatti e tranquillizzati, ma, poiché la soluzione era estranea alla logica e alle leggi dell’economia, si trasformò presto in un peso. Lo Stato paralizzato paga il parassitismo, alimenta la pigrizia, la mentalità del guadagno senza fatica, l’anarchia e la speculazione. Quella decisione sbagliata deve finire al più presto. E ci sono possibilità e vie; non c’è motivo…

Si racconta che, quando un leader del PD andò a Golem di Gjirokastër, dopo lo svolgimento delle stesse elezioni… nell’ufficio di… [?] — Arrivi dall’Albania? Ti darò un regalo. Il leader «popolare» si pavoneggiò e andò; Golemi, sveglio…[?] — Facci avere uno … [?]… Gli ponemmo queste domande: — E l’ultimo foro, dov’è? — Ah, l’ultimo foro? L’ultimo foro del PD sono «Republika» e «Alternativa SDA». Ne hai sentito parlare, signore? Io ne ho sentito parlare, ma non le ho viste… Ci è tornata in mente questa storia leggendo anche i due comunicati di questi giornali sulla conferenza stampa del presidente del PS Fatos Nano. In aprile fu scritto un articolo su di lui, e colpiva sentir dire che li comprano a mucchi, ma l’ultimo numero lo comprano di notte. Questi «grandi democratici», che si è dimostrato essere gërn… [?] murrit nga të dy anët, pur non sapendo cosa significhi «publikim», alla fine hanno trovato salvezza negli applausi dei presenti alla conferenza. Questo basta perché poi dicano che «si calpesta la libertà di parola», «la conferenza è diventata un comizio», «i giornalisti vengono provocati», «che… che… e…». Ah, sì! È la melodia dell’ultimo foro della… «RD». Che posso dirvi! … [?] e l’ingresso fatto aveva: «Alternativë» e «Republika» Non vale nemmeno mezza replica. L’OSSERVATORE

Davanti a noi ci sono i giornali di oggi: attacchi bolscevichi di RD contro il suo ex caporedattore, Frrok Cupi.

LA METAMORFOSI DELL’OPPOSIZIONE

I SOCIALISTI SONO PER LA STABILITÀ E L’ORDINE. LA LORO VITTORIA È LA VITTORIA DELLA LEGGE, UNA VITTORIA DELLA GIUSTIZIA PER I CETI SVANTAGGIATI. VOTATE PER I SOCIALISTI, PERCHÉ COSÌ VOTATE PER VOI STESSI E PER I VOSTRI FIGLI.

Leggete a pagina 4: I peccati, gli attacchi e le dimenticanze di un bolscevico L’articolo è tratto dal giornale «Bujku» ed è a firma di IDRIZ AJETI, FAZLI KELMENDI, HAJRULLAH GONANI.