Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 5 mars 1992

I SOCIALISTI SONO PER LA STABILITÀ E L’ORDINE, LA LORO VITTORIA È LA VITTORIA DELLA LEGGE, UNA VITTORIA DI GIUSTIZIA PER LE শ্রutture SVANTAGGIATE, VOTATE PER I SOCIALISTI, PERCHÉ COSÌ VOTATE PER VOI STESSI E PER I VOSTRI FIGLI.

Tutti ci commentano così, i socialisti:

Con la missione dell’oro monetario nazionale La sottovalutazione del Partito Socialista, soprattutto nella campagna elettorale, sta diventando uno strumento usato dai suoi avversari. Ma sempre più persone, operai, specialisti, intellettuali e contadini, dichiarano apertamente che solo una forza con esperienza, con un programma e con responsabilità può tirare il paese fuori dalla crisi. Il Partito Socialista si presenta come la forza che difende l’interesse nazionale e la stabilità monetaria ed economica del paese. In questo quadro esso è visto come portatore di un’importante missione nazionale. Diversi cittadini, in incontri e conversazioni, esprimono la convinzione che la vittoria dei socialisti significherà più ordine, più sicurezza e più possibilità per una vita normale. (Continua a pagina 4)

GIORNI DECISIVI

Questi sono gli ultimi giorni prima della chiusura dell’attuale campagna elettorale. Rimarranno per tutta la vita nella memoria non solo di tutti coloro che vi partecipano, ma anche di tutto il popolo albanese, e persino delle generazioni future. Ciò non solo perché stiamo attraversando gli ultimi momenti prima delle elezioni del 22 marzo 1992, che sono tra le prime elezioni pluraliste e le più importanti per il destino della nostra nazione in mezzo secolo, ma anche perché le circostanze in cui si svolge questa campagna elettorale e questa presentazione all’elettorato sono piene di condizioni gravate da responsabilità enormi. È chiaro che queste elezioni sono tali da determinare e sigillare per i secoli la direzione della nostra patria. Esse decideranno il futuro dei nostri figli e della nazione albanese nel suo insieme. Questa campagna elettorale si svolge in condizioni in cui il paese è entrato in uno stato anomalo a causa della crisi economica e dei disordini politici degli ultimi tempi ed è minacciato da una catastrofe nazionale, se non si stabilisce rapidamente la via d’uscita. Perciò questa campagna non assomiglia a nessun’altra; non si è svolta né nel nostro paese né in altri paesi in circostanze normali. Si svolge non solo nelle condizioni delle grandi difficoltà di vita per le larghe masse del popolo, ma anche sotto la pressione di una campagna psicologica e politica senza precedenti, condotta con i mezzi più bassi dell’inganno, della calunnia e del ricatto politico. Proprio in questi momenti decisivi il nostro popolo deve mostrare calma, saggezza e determinazione. Deve respingere le voci che fomentano odio, divisione e vendetta, e votare per quella forza politica che garantisce ordine, legge, lavoro e giustizia sociale. L’elettore albanese oggi deve capire che il suo destino non può essere affidato ad avventurieri politici, demagoghi e a coloro che si nutrono del caos. In questo senso, la responsabilità di ogni cittadino è straordinaria. Ogni voto ha un peso storico. Ogni voto può contribuire a salvare il paese dalla rovina, dall’anarchia e dallo scontro civile. Un voto per i socialisti è un voto per la stabilità, per la ripresa economica, per il rispetto della legge e per la tutela degli strati più vulnerabili della società. Il 22 marzo il popolo albanese deciderà non solo su un parlamento, ma sulla direzione dell’intera sua vita nazionale. Che sia un giorno di ragione, maturità e speranza.
Shqipëri

UNA MEZZA REPLICA

L’ultimo buco del gallo... Replica, o meglio un’idea[?] per “RD” e “Alleanza Cittadina”, così pare abbiano chiamato il loro articolo. Ma che vuoi fare quando anche questa espressione tardiva non porta nient’altro che il solito fango di sempre. L’autore[?] di quella replica continua con lo stesso tono noto, calunniando e inventando sui socialisti. Dire che questa sia politica sarebbe eccessivo; questo è solo un disperato tentativo di nascondere le verità che vede tutto il popolo. Fidarsi degli insulti e del denigrare non è un argomento. È segno di debolezza. I socialisti non hanno bisogno di calunniare gli avversari, perché il loro programma parla da sé. Invece di occuparsi di invenzioni, farebbero meglio a rendere conto delle promesse non mantenute e del disordine che hanno portato nella vita del paese. (Continua a pagina 4)

Gli anonimi hanno preso di nuovo il treno? 3 53, p3-3[?]

Nel settore del trasporto ferroviario continuano le preoccupazioni. Numerose denunce parlano di mancanza di organizzazione, di atti irresponsabili e di danni al patrimonio pubblico. I cittadini si chiedono chi porti la responsabilità e perché gli anonimi restino sempre impuniti. L’ultimo caso ha suscitato grande indignazione, perché dimostra che anche dove si richiede una disciplina ferrea, regna l’irresponsabilità. Gli organi competenti devono intervenire senza perdere tempo. (Continua a pagina 3)

L’ampio allargamento delle file del Partito Socialista

Le file del Partito Socialista si stanno ingrossando GJIROKASTËR. Con duemilaseicento nuovi iscritti, il 1992 è iniziato bene, già nelle prime due settimane, per l’organizzazione di base del Partito Socialista del distretto. Ciò è avvenuto grazie alla fiducia che il popolo ripone in questo partito, con obiettivi chiari e programmi completi, non con promesse vuote. DIBËR. Il 18 febbraio è stato organizzato a Dibër il nuovo Partito dei “veri socialisti”. Per loro, non solo la parola “socialist” nel numero 43 di “RD”, ma nemmeno il loro sguardo vale un solo grosh. Che disastro! Per quanto i democratici gridino, una piaga non si può coprire con l’acqua. PËRMET. Solo durante febbraio si sono iscritti 26 nuovi membri.
Gjirokastër Dibër Përmet

Leggete a pagina 4:

Peccati, attacchi e vicende nelle pubblicazioni di un bolscevico L’articolo è tratto dalla rivista “Drita” e porta la firma di Jozif Buda, artista benemerito, pittore. BILAN SOCIAL
Jozif Buda