Cari insegnanti, studenti e alunni, L’anno scorso ha segnato la liberazione della scuola albanese dall’idea totalitaria che l’aveva tenuta sotto il suo giogo per quasi cinquant’anni. Il grande lavoro di insegnanti e studenti per liberare la nostra istruzione dalle influenze dogmatiche è stato accompagnato da difficoltà, ma si è svolto con coraggio civile e con un forte senso di responsabilità nazionale. Nel percorso dei cambiamenti nell’istruzione albanese esistono anche molti problemi, che richiedono soluzioni con saggezza, perseveranza e con l’aiuto di tutte le forze progressiste del paese. Nelle nuove condizioni democratiche, siamo determinati a costruire una scuola aperta, moderna, libera da ogni pregiudizio ideologico, fondata sui migliori valori della nostra cultura nazionale e della civiltà europea. Ciò richiede un lavoro instancabile da parte di insegnanti, pedagogisti, studenti, genitori e dell’intera società. In occasione del 7 Marzo, rivolgo agli insegnanti albanesi la mia più profonda gratitudine per la loro nobile missione e li saluto per gli sforzi che compiono nelle difficili condizioni odierne. Auguro che questa giornata significativa serva da sprone a un lavoro ancora migliore al servizio dell’istruzione, della conoscenza e del futuro del paese.

Rileviamo con soddisfazione che i socialdemocratici romeni, nel loro sforzo di ampliare e rinsaldare le file dell’opposizione, hanno trovato una soluzione per consolidare e rivitalizzare la Convenzione Nazionale per l’instaurazione della democrazia. Si sono pronunciati a favore dell’inclusione del Partito Socialista del Lavoro e di altre formazioni di sinistra all’interno della Convenzione. Siamo certi che anche i socialisti in Romania troveranno, nell’interesse del loro paese, la via di una larga collaborazione democratica.

Si dice che Azem Hajdari si sia candidato per Shkodër. Shkodër — Merrëzibare, una parola che in Albania sta diventando sinonimo di violenza e di politica di strada. La candidatura del signor Azem Hajdari a Shkodër ha suscitato non poca sorpresa e reazioni. Nella città del nord, dove si attendeva una rappresentanza più pacata e più civica, il Partito Democratico ha scelto di inviare una figura nota per i suoi scontri politici. Molti cittadini affermano che ciò non giova al clima elettorale né al bisogno di calma.

La rivelazione del programma dell’opposizione lascia 1.460 famiglie senza voto Tirana, 6 marzo (dal nostro corrispondente) In tutto il paese si nota che le strutture dell’amministrazione elettorale, influenzate da determinate forze politiche, stanno compiendo azioni che danneggiano l’equità della competizione elettorale. Secondo i dati raccolti dagli auditor del Partito Socialista, solo in alcune zone sono stati riscontrati centinaia di casi di famiglie che non compaiono nelle liste degli elettori. Solo a Tirana sono state identificate 1.460 famiglie escluse dal diritto di voto. Il Partito Socialista chiede l’immediata verifica delle liste e la correzione delle ingiustizie. Questa situazione richiede un intervento urgente delle commissioni competenti e degli organi responsabili, affinché nessuno sia privato del diritto costituzionale di votare.

NEI SONNI DI LEVINGSTON Nei giorni della campagna elettorale diventa sempre più chiaro che una parte dell’opinione pubblica è indecisa. Per queste persone, che non sono legate ciecamente ad alcun partito, la decisione su come votare rimane difficile. Ma l’esitazione non deve essere alimentata dalla demagogia, né da promesse vuote. Deve essere superata con un giudizio lucido e con uno sguardo freddo ai programmi, alle figure e alle responsabilità politiche. In questo senso, il cittadino indeciso deve chiedersi: chi ha dimostrato serietà? chi offre calma? chi è in grado di affrontare la crisi e difendere l’interesse generale? Queste domande vanno poste senza passione e senza illusioni. Oggi l’Albania ha bisogno di saggezza politica, non di avventurismo.

A quanto pare, dall’inizio della campagna elettorale fino a oggi, i dirigenti della PD hanno sfruttato quanto più possibile il nostro giornale. Il loro zelo nel tenere sempre sulla bocca "Zërin e Popullit" non è mai cessato. A volte ci attaccano, a volte ci citano, a volte ci usano come giustificazione per ogni tipo di confusione o fallimento. In realtà, anche quando cercano di colpirci, non fanno altro che dimostrare quanto sia importante la presenza di una stampa d’opposizione di sinistra nella vita politica del paese. In questo senso, forse un ringraziamento sarebbe meritato. (Continua a pagina 4) Programma di Durrës

L’insegnante, la persona che ci ha dato il sapere, merita rispetto e apprezzamento. Ma ci sono anche coloro che cercano di usare la sua figura per gli obiettivi politici del momento. In questo contesto è stato menzionato anche il signor Haxhi Gjinushi, il cui nome è stato portato in vari dibattiti elettorali. Il rispetto per l’insegnante e per l’istruzione non deve diventare un pretesto per la propaganda.

Poesie di Dritëro Agolli