- Il compagno Fatos Nano incontra i veterani della Guerra di Liberazione Nazionale e i membri delle famiglie dei martiri Ieri, nella sala del Comitato direttivo del Partito Socialista, il compagno Fatos Nano ha incontrato i veterani della Guerra di Liberazione Nazionale, alla vigilia delle elezioni del 22 marzo. L’incontro è stato organizzato dal Comitato del Partito Socialista di Tirana in collaborazione con il Comitato nazionale dei veterani e il Comitato dei veterani di Tirana. Nel suo intervento, il compagno Fatos Nano ha espresso la particolare soddisfazione per questo cordiale incontro e il grande rispetto del Partito Socialista per la lotta e la condotta dei veterani durante la Guerra di Liberazione Nazionale Antifascista, nonché per il loro lavoro nella ricostruzione e nello sviluppo dell’Albania. L’incontro si è svolto all’insegna di una calorosa collaborazione, ponendo al centro il buon esito della campagna elettorale e il suo coronamento con la vittoria dell’alternativa socialista.

È per me un onore particolare incontrarvi oggi, alla vigilia delle elezioni del 22 marzo. Lo dico sinceramente: questo incontro speciale con voi è in ritardo, almeno per quanto mi riguarda personalmente. Tuttavia, è un fatto che non abbiamo mai interrotto i rapporti e nulla ha offuscato i nostri legami. Anche oggi parleremo e affronteremo insieme i nostri problemi che, come sapete, sono molti. Per il Partito Socialista, voi—invalidi ed eroi della guerra e del lavoro, onorati veterani—siete l’onore e l’orgoglio del popolo e dell’intera nostra nazione. Ciò è legato al fatto prezioso che il vostro contributo alla posa delle vere fondamenta della libertà è stato dignitoso e offerto in condizioni estremamente difficili. Nessuno vi ha costretto a entrare nelle file dell’Esercito di Liberazione Nazionale; spinti da nobili ideali nazionali, avete sentito voi stessi questo alto dovere patriottico, storico e nazionale e, così come eravate—scalzi, senza vestiti e affamati—avete scritto con coraggio e saggezza pagine gloriose della storia della nuova Albania. Ancora una volta, nessuno vi ha costretto ad andare nei cantieri per ricostruire il paese; siete stati voi a riversarvi come un fiume inarrestabile per costruire ponti e fabbriche, per … Perché inarrestabile per costruire ponti e fabbriche, prosciugare paludi e acquitrini, innalzare dighe, costruire miniere e scavare gallerie, trivellare pozzi, aprire scuole, ecc. In queste opere incomparabili di eroismo e sacrificio avete lasciato la vostra giovinezza; avete manifestato il vostro spirito indomito e dedicato il vostro sudore, la vostra fatica, la vostra dignità e il vostro cuore. Questo vi ha resi onorati e rispettati per ogni tempo. Voi stessi, con la semplicità e la grandezza del popolo, siete entrati nella storia della nuova Albania e nessuna forza potrà cancellarvi da essa, perché siete la prima generazione della patria libera. In considerazione del vostro eccezionale contributo, il Partito Socialista ha affermato con chiarezza e senza esitazione il proprio impegno politico anche nel programma elettorale attuale: «valuta con obiettività e realismo, tenendone debitamente conto, il futuro prossimo e lontano del paese e del nostro popolo»; difende e valorizza la Guerra di Liberazione Nazionale, la fatica, il sudore e i sacrifici degli onesti cittadini del nostro popolo per costruire il paese, nonché le trasformazioni e le riforme sociali ed economiche progressiste avvenute dalla Liberazione. Oggi ci sono molti pseudostorici e politici miopi che hanno impugnato penne e microfoni e gettano quanto più fango possibile sulla storia del nostro popolo, soprattutto sulla Guerra di Liberazione Nazionale e sull’intero periodo successivo, fomentando revanscismo civile e divisione nazionale. Il Partito Socialista è contrario a sostituire una forma di soggettivismo con un’altra. È a favore dell’obiettività scientifica nella valutazione dei fatti. Vuole che la storia sia scritta com’è stata e non politicizzata a danno della riconciliazione e dell’unità nazionale. Questi personaggi che emergono in simili circostanze non possono negare il vostro posto meritato nella storia, insieme agli altri. Non avete bisogno che vi si ricordi ciò che qui non viene menzionato. Siete storia viva, testimoni come una fiaccola che non si spegnerà mai. Messa alle strette dalla rabbia popolare provocata dalla loro condotta, e con le spalle al muro, negli ultimi tempi gli storici e i politici dell’opposizione, nonché i dirigenti del Partito Democratico, ecc., hanno cominciato a «difendere» la Guerra di Liberazione Nazionale e le dichiarazioni del loro leader, politico miope. Il bluff elettorale di questi politicanti da quattro soldi viene smascherato quando, mentre nei comizi dichiarano di difendere la Guerra di Liberazione Nazionale per ottenere voti, i loro seguaci organizzano la distruzione dei monumenti e di altri simboli commemorativi che, di generazione in generazione, testimoniano le gesta dei defunti, oppure organizzano cerimonie di nuova sepoltura per persone uccise in quanto collaboratrici del fascismo e del nazismo o perché avevano ucciso gente comune e partigiani. Il nostro popolo, che ha combattuto e sofferto molto, sa distinguere i partigiani e i veri combattenti per la libertà dai codardi e dai mascalzoni politici; sa distinguere coloro che sono stati vittime di errori e crimini da chi ha imbracciato le armi contro gli occupanti e si è macchiato le mani del sangue di persone innocenti. Fratelli e sorelle. La situazione è difficile e tesa. Alla vigilia delle elezioni la situazione è estremamente tesa. Le vere forze responsabili della destabilizzazione e del prolungamento della crisi sono determinate forze dell’opposizione che, per prendere il potere a qualsiasi costo e con qualsiasi mezzo, e per fini perversi, organizzano atti vandalici e distruttivi, minacciano la gente comune, soprattutto i membri e i simpatizzanti del Partito Socialista, organizzano esodi, agiscono slealmente all’interno del Partito Socialista e fomentano l’insicurezza generale, affrontando spavaldamente la gente umile e alimentando l’insicurezza ovunque. I dirigenti dell’opposizione, sugli schermi televisivi manipolati e sulla propria stampa, infangano volgarmente il nostro partito e lo accusano di tutto ciò di cui sono responsabili loro stessi. Questo non dimostra affatto che si illudano sulla propria forza, ma piuttosto la loro debolezza. Crescono anche l’autorità e il prestigio del nostro partito. C’è una sola spiegazione: diciamo la verità, abbiamo i piedi per terra, siamo un’organizzazione politica di massa e mettiamo gli interessi nazionali al di sopra degli interessi ristretti di partito. La vittoria in questa lotta spetta a noi e vinceremo, perché abbiamo liberato il popolo dai governanti del passato e del futuro, valutando obiettivamente il passato del nostro popolo e gli interessi della stragrande maggioranza, anziché quelli di un esiguo gruppo privilegiato nel proprio paese. Voi giovani donne albanesi e il popolo d’Albania rappresentate gli interessi, gli sforzi e i sacrifici della gente comune nella costruzione della nostra società, che non è un pugno di persone, ma la maggioranza del popolo—

Opinione È la nostra «voce» - Shkëlqim Sulejmanasi, elettricista presso NB Kamëz — Il giornale «Zëri i popullit» sta rispondendo molto bene alla stampa dell’opposizione. Il problema è che «Zëri» non arriva in quantità sufficienti per i lettori. In non pochi casi è diventato come un «volantino», passato di mano in mano. - Pashkë Kolaj, minatore a Valias. Dovete cominciare subito a presentare i candidati del Partito Socialista al parlamento. Devono confrontarsi con quelli dell’opposizione. Sotto ogni aspetto. L’elettorato deve sapere bene con chi ha a che fare, così da votare non soltanto per il partito, ma innanzitutto per la persona. - Krenar Karamani, operaio del complesso industriale «Ali Kelmendi» di Tirana. Si chiede che «Zëri i popullit» sia più duro nei confronti dell’opposizione. Gli argomenti non mancano. Sono membro del PS, fino a ieri del PP. Non ho mai avuto alcun privilegio; ho lavorato a tre turni per tutta la vita. Non lasciamo che gli oppositori ci carichino del peso degli errori dei corrotti. Ecco di cosa dovrebbe scrivere «Zëri» nei giorni che restano fino al 22 marzo. [Colonna superiore] ... il popolo albanese non merita una dittatura, una dittatura, una dittatura che alcuni pseudodemocratici ci propinano come democrazia. Con il vostro voto libero e democratico avete nelle vostre mani la possibilità di salvare l’Albania e garantire il vostro futuro. Votando per il Partito Socialista, per il suo programma elettorale e i suoi candidati, votate per la maggioranza non privilegiata; votate per l’operaio, il contadino, lo studente, l’intellettuale; votate per i militari e per gli addetti al mantenimento dell’ordine; votate per l’Albania e non per coloro che sono rimasti negli aeroporti. [Colonna a destra] ... il realismo, preservando al contempo le migliori tradizioni della lotta e del lavoro del popolo. (Continua a pagina 2)

Nei giorni scorsi, il vicepresidente del Partito Socialista, Dottore in Scienze Servet Pëllumbi, proposto come candidato del partito al parlamento nella zona elettorale n. 42 del distretto di Korçë, ha avuto un cordiale incontro con gli abitanti di Bulgarec, nel distretto di Korçë. Soffermandosi in particolare sulla legge «Sulla terra», l’oratore ha sottolineato che essa esprime gli interessi di oltre il 90 per cento dei nostri contadini e risponde alla realtà odierna. Riconosce la riforma agraria attuata nel nostro paese e tiene conto dei cambiamenti avvenuti negli ultimi 45 anni. Più concretamente, se sul terreno di un contadino sono state costruite delle case, il Partito Socialista ritiene che chi vi abita da 30-40 anni debba poterne godere oggi e in futuro. La ripartizione della terra in base al numero di persone che vivono nel villaggio è la via migliore per risolvere la questione della proprietà fondiaria ed evitare i conflitti. Oggi gli ex proprietari facoltosi, i bejlerë e gli agallarë, dentro e fuori il paese, avanzano numerose rivendicazioni. Sono arrivate lettere e pressioni persino dal Canada per impedire l’assegnazione di questa o quella superficie di terra. Il Partito Socialista è favorevole all’applicazione quanto più rapida possibile della legge sulla terra e a che il contadino riceva il titolo di proprietà. Questi processi vengono deliberatamente frenati da determinate forze politiche, che mirano a mantenere una situazione difficile, soprattutto nel settore agricolo. Nel programma elettorale del PD, ha proseguito il Dottor Ser-vet Pëllumbi, si afferma: «Riconosciamo come diritto legittimo la possibile restituzione o il risarcimento, nei limiti previsti dalla legge, dei beni appartenuti agli ex proprietari ingiustamente colpiti» e che «la legge fondamentale sulla terra attualmente in vigore venga rielaborata». L’oratore si è soffermato sulla decisione del Governo di attuare l’articolo 5 della legge sulla terra. Questo articolo, che prevede assistenza e altre misure per aiutare i contadini con meno terra, è stato ottenuto grazie agli sforzi e alle richieste dei deputati del Partito Socialista. Purtroppo, questa decisione è poco conosciuta dai contadini delle zone collinari e montane. - Con il suo programma, la sua vita e la sua attività, il Partito Socialista si è presentato come il partito della gente comune, il partito delle classi svantaggiate. I contadini, gli operai, gli intellettuali e i piccoli e medi proprietari hanno, e avranno, nel Partito Socialista una speranza e un difensore dei propri interessi. - Il Partito Socialista è legato a una cultura democratica che ha sviluppato il senso di responsabilità e si è realmente distanziata da tutto ciò che nel passato è stato sbagliato, lavoro del popolo. - Il Partito Socialista è un partito organizzato e presente in tutto il territorio nazionale. Per questo saprà dimostrare il proprio valore durante questa campagna elettorale. In quanto partito di centrosinistra, il PS è in grado di rispondere alle esigenze dei tempi. Dogmatismo e mancata considerazione dei cambiamenti attuali gli sono estranei. Non solo si è riformato, ma è anche in grado, conquistando la fiducia e il voto degli elettori, di risolvere i problemi gravi e difficili che il nostro paese si trova ad affrontare. - Il Partito Socialista ha molti amici e legami nel mondo: con il Partito Socialista Italiano, con il PASOK e con numerosi altri noti partiti socialisti e socialdemocratici, come quelli di Austria, Israele, Ungheria, Svizzera, ecc. Il candidato del Partito Socialista al parlamento per la zona 40, l’eurosocialista Alfred Trebicka, ha incontrato gli abitanti di alcuni isolati del quartiere n. 10. Ilo Kostandini, membro del Comitato direttivo del Partito Socialista del distretto di Korçë, ha presentato il candidato agli elettori e ha preso la parola. Il candidato al parlamento, ha detto, appartiene alla generazione più giovane dell’Albania. (Continua a pagina 2)

IL MONDO NON PRETENDE DI GIUDICARE NESSUNO IL FONDO MONETARIO INTERNAZIONALE FAVORIRÀ L’ALBANIA — Lettera del Direttore amministrativo del FMI, signor Michel Camdessus, indirizzata al Presidente Ramiz Alia — In una lettera che il signor Michel Camdessus, Direttore amministrativo del Fondo monetario internazionale, ha inviato al Presidente della Repubblica Ramiz Alia, si sottolinea che, tenuto conto della situazione finanziaria di alcuni paesi a basso reddito, l’amministrazione del FMI ha proposto di rivedere e ampliare il numero degli Stati che beneficiano di un’assistenza speciale nell’ambito del Programma di aggiustamento strutturale rafforzato (ESAF). Esprimendo la propria soddisfazione, il signor Camdessus informa il Presidente Alia che, alla fine di febbraio 1992, il Consiglio esecutivo del FMI ha deciso di includere anche l’Albania nell’elenco dei paesi che beneficiano del programma sopra menzionato e che ne sono favoriti. In tal modo, il nostro paese avrà la possibilità di ottenere dal programma ESAF prestiti a interessi molto bassi e a condizioni agevolate, con un periodo di rimborso molto lungo. Secondo la valutazione del Direttore amministrativo, il programma ESAF del FMI ha operato e continua a operare per adeguare le proporzioni economiche e realizzare riforme strutturali, rivitalizzare il mercato e conseguire l’equilibrio finanziario. Questo programma di assistenza è un programma a medio termine, dal quale il signor Camdessus spera che l’Albania trarrà notevoli benefici. Il Presidente della Repubblica, ha annunciato il suo portavoce, il signor Bashkim Hoxha, ha incontrato il Primo ministro Ahmet e il Ministro dell’Economia Konda, con i quali ha discusso della preparazione necessaria degli organi statali e degli specialisti per la corretta attuazione di questo programma e per garantire i benefici che ne derivano. Allo stesso tempo, ha disposto che questi organismi avviino immediatamente un dialogo con l’amministrazione del FMI, per conoscere più a fondo le forme e le modalità di cooperazione.

Questa non è democrazia Mentre ieri sui muri della capitale esplodevano slogan saggi e amichevoli, slogan per la giustizia e la pace sociale, per la democrazia e un governo nazionale da parte del Partito socialista, una Mentre ieri sui muri della capitale esplodevano saganelli saggi e amichevoli, slogan per la giustizia e la pace sociale, per la democrazia e un governo nazionale da parte del Partito socialista, una MANO NERA cominciò a cancellarli uno per uno. Ragazzi, i codardi hanno paura della verità. E, naturalmente, terrorizzati da essa come il diavolo dall’incenso, cercano di cancellarla, perché ferisce i loro occhi, perché impedisce loro di prendere il potere, impedisce ai nuovi aspiranti pezzi grossi di sedersi sulle poltrone. E come si può lasciare il potere a chi vuole impadronirsene? VIOLENZA? Il nostro popolo sa cos’è la democrazia; riconosce la dignità dei democratici, qualunque sia il partito di opposizione a cui appartengono. Ma ormai molti albanesi conoscono, e hanno persino toccato con mano, la pseudodemocrazia, l’isterismo e le mostruose calunnie dei loro leader. Con queste righe volevo sottolineare una cosa. Un temperamento infuocato, un cuore di pietra, una mano dagli artigli che si protende sempre più lontano, una bocca spalancata che urla, volendo infangare la bandiera, insozzare l’onore del popolo, esercitare il terrore psicologico sui timorosi e sugli incerti (perché sui coraggiosi non potranno mai, in nessun caso, fare pressione). Una mano nera si protende sempre più lontano; non c’è passo che non sia disposta a compiere; una bocca urla e vomita insulti per abbattere, per rovesciare ogni cosa. Ma il popolo conosce la voce levata e dice: Giù le mani! Chiudete le bocche abituate alle calunnie e agli insulti! In Albania non ci sarà più dittatura. La vittoria è del Partito socialista. L’amore per esso è caldo e inseparabile dall’amore per la nazione. PAVLLO QUIDIDDE 7.3.1992

... ma è irresponsabile e pericoloso per il popolo. ...

ELBASAN Negli ultimi due mesi, nel distretto di Elbasan sono stati ammessi nelle file del PS circa 130 nuovi membri. Provengono dal quartiere «Kongresi i Elbasanit», dal quartiere «Vullnetari», dall’Università «Aleksan-der Xhuvani», dalla zona di Dumre, da Labinot-Fushë, Shushica, Zavalina, Karina, Katund i Ri, ecc. Quasi tutti i nuovi iscritti sono giovani e alcuni sono eurosocialisti.

Le elezioni anticipate, ben due nell’arco di un anno, sono alle porte. Dopo di esse, l’Albania avrà il suo secondo parlamento pluralista. Eppure, contrariamente agli interessi di questo popolo e al bene della democrazia, il paese è stato travolto dalla completa anarchia. Distruzioni, furti, saccheggi e incendi di massa sono diventati fenomeni quotidiani. Lo Stato e la sua non trascurabile amministrazione, incapaci di svolgere il ruolo loro assegnato, fanno finta di farlo. Lo slogan «Sradichiamo il comunismo» si sta concretizzando nello sradicamento delle città, dei magazzini, delle fabbriche, delle scuole... Il teppismo e la criminalità sono nel pieno del loro fiorire. Nessuno può fare una previsione chiara su come sarà il domani. A chi giova l’anarchia?... Da oltre un anno e mezzo il fenomeno della distruzione di massa ha assunto le proporzioni di un’epidemia. Ricordate Shko-[?]drën, Kavajë, Durrës, Elbasan un anno fa. Ricordate Tirana. Incendi, fumo, distruzioni, spari. Milioni e milioni di lek perduti. Intanto, tra la gente si sono diffuse la paura, l’ansia dell’insicurezza e il terrore. In breve, questo fu l’epilogo delle elezioni del 31 marzo dello scorso anno. E il risultato? Nelle città sopra menzionate vinse la «democrazia». Che cosa vi aspettavate! E, come se una tragedia criminale non bastasse: il 2 aprile. Accuse, minacce, fatti, calunnie, false testimonianze anche sulla stampa, giudici politicizzati. I dirigenti della polizia del distretto sono in carcere. Non sono ancora stati processati, perché la procura e il tribunale non sanno a chi passare la «palla». Da qui ebbero origine numerosi altri slogan, come «Sciogliamo il Ministero dell’Interno!», «Distruggiamo la Sicurezza dello Stato!», «Sciogliamo l’esercito!» e altri ancora, come qu-[?] [?] che equivalgono a invocazioni del tipo: «Assalite le baionette e rubate tutto quello che potete, tanto non c’è la polizia!», «Datevi ai teppisti e ai criminali, bruciate le città e distruggete ogni cosa, tanto nessuno vi fermerà!» E, per ironia, in parlamento i deputati dell’opposizione strillano chiedendo il ripristino dell’ordine e il ritorno della tranquillità. Ma chi ha turbato l’ordine pubblico? Chi ha distrutto la pace? Chi guidava la folla nei comizi illegali? I socialisti? La gente comune? Assolutamente no. Tra coloro che le forze dell’ordine hanno sorpreso a rubare o appiccare incendi, distruggere o stuprare non risulta esserci alcun socialista. Chiedete ai signori a quale partito appartengano le persone arrestate per porto d’armi abusivo o per furto e ve ne convincerete. Abbiate soltanto la cortesia di far pubblicare sulla vostra stampa «democratica e trasparente» la loro «appartenenza politica». Poi chiedete il voto al popolo, dato che (Continua a pagina 4)