I CANDIDATI DISCUTONO CON L’ELETTORATO

Alla riunione del 9.8.1992 con gli studenti e i docenti universitari, membri del Forum giovanile del PD, il signor Sali Berisha ha dichiarato: «Gli studenti e i docenti universitari siano dispersi in tutto il Paese per convincere il popolo a votare per il PD». Con questa «decisione» di stampo monista-monarchico, assesta un altro colpo alla democrazia, alla cultura e all’istruzione albanesi.

ESEMPIO DEL GIORNO Gli anziani ricordano il terrore dei nazisti nel nostro Paese, ma lo ricordano anche i più giovani, perché sono innumerevoli i libri, i film, le cronache e i cronisti che lo descrivono nei dettagli; ancor più, lo mostrano con il suo vero volto, attraverso atti tra i più barbari e disumani. Ma questo terrore dalle molte forme è presente anche ai giorni nostri, nei giorni in cui si lotta per la vera democrazia. La dittatura dei nuovi dittatori moderni ha cominciato poco a poco a regolare i conti, commettendo ogni sorta di crimini sociali. In alcuni luoghi picchiano, in altri uccidono, con l’obiettivo di imporre continuamente l’intolleranza politica a favore di un solo partito: il Partito Socialista e i suoi membri. L’aggressività degli pseudo-democratici si manifesta negli attacchi contro persone dignitose, che lavorano con semplicità e onestà per la giustizia e la pace sociale, per la reputazione nazionale. È stato doloroso ascoltare ciò che mi ha raccontato indignato il nostro ex collega dai capelli bianchi: «Guardate cosa mi hanno fatto ieri», ha detto. «Mi hanno picchiato brutalmente alla testa, al corpo e alle gambe». «Ma… vi prego», ha continuato, «non mettete il mio nome sul giornale, perché non voglio attirare l’attenzione dell’opinione pubblica su di me». E naturalmente non possiamo non esaudire questa modesta richiesta. Continuando l’elenco delle «imprese» dei democratici, aggiungo che è ancora vivo il ricordo del massacro inflitto all’artista Agim Shuke; ovunque sono ancora vivi i ricordi di eventi dolorosi. Il popolo, tuttavia, deve sapere e comprendere bene quale democrazia una fazione estremista voglia portarci. Coloro che parlano di trasparenza, credibilità e reputazione nazionale fanno il contrario. Schierati fianco a fianco con i rappresentanti degli incendiari, lavorano con passione; insieme ai provocatori e ai pubblicisti incendiari lavorano anch’essi con passione, servendo con dignità il revanscismo totalitario anti-albanese. Un colpo, poi negato, è stato inferto alla porta di un giornalista; a un distributore è stato strappato un grosso fascio di copie di «Zëri i popullit»… E quante altre malvagità, seguite da scioperi della fame. Queste azioni vengono compiute perché si vuole preparare un clima emotivo e psicologico a beneficio della pseudo-democrazia. Inoltre, a ulteriore illustrazione di queste azioni arbitrarie, due giorni fa nel villaggio di Mënik, a Tirana, alcune persone sono state minacciate: «Se non votate per il PD, vi bruceremo la casa». Ma il messaggio della giustizia del popolo, della fedeltà agli ideali socialisti e agli interessi della nazione, alla fine passerà di bocca in bocca e di cuore in cuore. Un potente «No» colpirà in faccia gli spudorati! L’opinione pubblica si sta mobilitando contro il terrore, e il coraggio albanese gli si ergerà contro e ridurrà in frantumi il revanscismo e la dittatura. PAVLLO GJIEDEDE

Conversazione con LEONTIEV ÇUÇI, candidato a deputato nel collegio elettorale n. 31, Gjirokastër. — Tra gli obiettivi del programma elettorale del PS, quali le sembrano più realizzabili in tempi brevi nelle condizioni di Gjirokastër? — Gli obiettivi del programma elettorale del PS sono realistici e promettenti per tutta l’Albania. Si basano sulle condizioni della nostra situazione, sulle nostre potenzialità e sulle garanzie degli aiuti e dei crediti che saranno concessi per realizzarli. In quanto tali, questi obiettivi sono pienamente realizzabili e sono inoltre previsti dalle esperienze europee e mondiali. Nelle condizioni del distretto di Gjirokastër, l’obiettivo realizzabile più rapidamente è completare la divisione delle terre e consegnare quanto prima i titoli di proprietà ai contadini. Attuando al più presto questo programma legittimo per il contadino di Gjirokastër, eliminiamo ogni possibilità di restituzione delle proprietà terriere agli antichi latifondisti e bey. Il programma elettorale del PS respinge categoricamente il riconoscimento delle proprietà degli antichi proprietari e garantisce ai contadini e agli abitanti della città di Gjirokastër che soltanto loro saranno i veri proprietari.

Il candidato a deputato Janaq Katundi ha tenuto un incontro con gli abitanti del villaggio di Symizë, che rientra nel collegio elettorale n. 39. Kostaq Duka, presidente del Partito Socialista nel distretto di Korçë, ha presentato il candidato a deputato agli elettori di questo villaggio. Ha detto che il lavoro del candidato è apprezzato sia per il periodo in cui è stato insegnante in questa zona e direttore scolastico, sia per aver diretto con abilità e senso civico il Comitato esecutivo pluralista della città di Maliq. Ha poi preso la parola il candidato a deputato. Si è soffermato sulle questioni fondamentali del programma elettorale del Partito Socialista e soprattutto su quelle riguardanti l’alternativa sociale per il villaggio. Il Partito Socialista, ha detto, è favorevole all’applicazione integrale della legge sulla terra così come è stata approvata dall’Assemblea popolare pluralista. L’applicazione della legge sulla terra e il rilascio dei titoli di proprietà rendono più pieno il rispetto degli interessi dell’intera popolazione contadina lavoratrice. In seguito il candidato ha parlato di alcuni aspetti del programma elettorale del Partito Socialista e delle imprese agricole statali. Il Partito Socialista è favorevole a tre tipi di proprietà: quella privata, quella co- (Continua a pagina 4)

Il primo incontro del candidato a deputato del PS per il collegio elettorale n. 30 del distretto di Gramsh, il compagno Bashkim Koci, con la popolazione si è svolto nella remota zona montuosa di Lenie. I suoi abitanti gli offrono il cuore apertamente. Si aspettano lo stesso dal loro interlocutore. Egli ha illustrato le posizioni del programma elettorale del PS, soffermandosi in particolare sulla questione agraria. Oltre 150 persone, tra membri e simpatizzanti del PS e oppositori, hanno partecipato e ascoltato con attenzione. Volevano sapere più chiaramente quale sarebbe stata la posizione del PS nei confronti del villaggio, e così via. Li aiuterà con «strade e mezzi»? Lo Stato creerà anche in queste zone opportunità di emigrazione economica? Quali prospettive di sviluppo offre il PS a zone del Paese di questo tipo, situate ai margini dell’Europa, dove i partiti si differenziano gli uni dagli altri, e così via? Con la tolleranza e lo spirito che li contraddistinguono, sollevano osservazioni e avanzano richieste legate ai loro bisogni più vitali. «Abbiamo chiesto che vengano dei rappresentanti del Comitato esecutivo pluralista», hanno detto, «ma non sono ancora venuti». I prezzi dei

Ci riferiamo al servizio televisivo della sera dell’8 marzo sull’incontro del signor Berisha a Peza. Non è che ci fosse qualche montaggio o trucco: no. L’operatore simpatizzante del DP (secondo la presentatrice televisiva) aveva lavorato con cura, ma il messaggio trasmesso da queste riprese in tutto il paese è reale. Ecco perché: i simpatizzanti di Peza erano 30–40 persone, non 200 o 300 come inquadrati dalla telecamera televisiva. Come siano arrivati i «simpatizzanti da comizio» lo dimostra il fatto che il minibus al servizio del DP aveva percorso un lungo itinerario il giorno prima, con un megafono sul tetto, nel distretto di Tirana: Vaqarr, Shesh—Ndroq, Rumanat, Shijak, Peza, Grece, Pojan e ritorno. Non è rimasta una soglia di casa senza aver udito l’annuncio: «...A Peza arriva il professor dottor S. Berisha»... In fin dei conti, sono affari loro, ma non possono mentire e dire che «a Peza si è tenuto un grandioso comizio». I democratici di Peza volevano rivolgere civilmente alcune domande al professor dottore, ma come potevamo farci lasciare in pace dai «democratici da comizio» che non erano di Peza? Che impressione hanno fatto a Peza—la Peza dell’eroismo e della generosità, la Peza di oggi e della democrazia, la Peza che ha accolto con tanta generosità migliaia di manifestanti ogni 16 settembre—i «partecipanti ai comizi» di ieri, che portavano slogan contro il Presidente della Repubblica e Fatos Nano? E, a dire il vero, al centro del comizio abbiamo visto che nessuno di quegli slogan era nelle mani degli abitanti di Peza, ma in quelle degli «ospiti». Non è perché gli abitanti di Peza vogliano sottrarsi a una campagna elettorale condotta senza argomenti né logica contro altri partiti o diversi politici. Ci ha stupito che il signor Berisha facesse tante domande e poi sviasse senza rispondere... Per quanto ne sappiamo, diciamo: «Forse questo professor dottore voleva lasciare apposta qualche finestra aperta». Ieri abbiamo visto chiaramente chi fosse l’elettorato del PS e del DP a Peza: 300 e 30. L’interesse della gente per i programmi dei due partiti è emerso anche dalle domande poste e dalle risposte date nei due incontri, quello del PS e quello del DP. Un onesto cittadino di Peza chiede: perché la telecamera dell’operatore televisivo avrebbe funzionato quando si è tenuto l’incontro con Fatos Nano? Forse l’opposizione accetta di ingannare sé stessa con il proprio baccano, mentre qualcuno torna indietro, compiaciuto dal suono della propria voce in una sala vuota. La vera voce di Peza si farà sentire il 22 marzo, e non può essere la voce di una sola persona, chiunque essa sia. La voce di Peza appartiene a coloro che hanno posto domande per avere chiarimenti, a coloro che non sono venuti affatto all’incontro e agli altri che sanno decidere da sé. La voce di Peza non può essere la voce dei «partecipanti ai comizi importati». NIMET ÇELMETA — senza partito PËLLUMB ZGURA — senza partito GANI KOLA — membro del PS SHYQYRI FJOLLA — senza partito

Non rendetevi ridicoli La febbre del potere ha fatto salire parecchio la «temperatura» dell’opposizione. E il mal di testa la induce a parlare a vanvera alla gente. È vero che ha la testa tra le nuvole, ma, purtroppo per lei, non ha i piedi per terra. I leader dei partiti e i candidati all’Assemblea Popolare stanno facendo tutto il possibile, con una propaganda articolata su più fronti, per conquistare l’elettorato, o più precisamente per ottenere voti il 22 marzo. Questa mentalità spinge sempre più gli esponenti dell’opposizione, che dicono di avere «a cuore il popolo», a fare promesse avventate. Trattano gli elettori come se fossero alunni delle scuole elementari. A quanto pare, sono rimasti abbagliati dall’idea che le piazze in cui organizzano i comizi siano piene soltanto di bambini organizzati in prima fila (queste scene ci ricordano il monismo), che alzano due dita e gridano «libertà—democrazia». No, signori dell’opposizione! Il popolo non è una folla che possa «bersi» le vostre favole. Il leader del DP, il signor G. Pashko, ha detto alla gente, durante un incontro organizzato a Corovodë, che dopo aver preso il potere a marzo il DP avrebbe costruito l’autostrada Corovodë–Grecia e che, per arrivarci (in Grecia), anche gli abitanti di Kavaja... [passaggio poco chiaro]. Gli abitanti di Skrapar hanno fatto la linguaccia a questo riformatore dell’economia albanese, deridendolo alle sue spalle, ma ciò che ci colpisce è che cosa abbiano detto tutti...? Insomma, bisogna prenderla sul serio? Dovremmo mostrare realisticamente agli elettori che cosa conviene, invece di fare dichiarazioni così ingannevoli prima delle elezioni... [passaggio poco chiaro]. è che cosa abbiano detto tutti... [la lettura della parte centrale è incerta] ...

IL MONDO NON PREGIUDICA NESSUNO Nell’ambito degli aiuti che diversi paesi e organizzazioni internazionali stanno fornendo all’Albania, a Durrës sono arrivate alcune navi con vari prodotti alimentari. Dal Mercato Comune Europeo sono giunte 15 mila tonnellate di grano a bordo della nave «Flakona Blazhe». Sono inoltre arrivate dal governo italiano due navi con aiuti: la nave «Xhibuli», con 2.400 tonnellate di olio alimentare, e la nave «Lemane», con 4.400 tonnellate di farina e 150 tonnellate di zucchero. Con la nave «Teuta» sono arrivate dalla Turchia, come aiuto, 944 tonnellate di sapone. Come ci ha detto Feruz Mataj, plenipotenziario del Consiglio dei Ministri per i porti, le autorità portuali hanno adottato tutte le misure necessarie affinché tutti i prodotti vengano scaricati in tempo e inviati alle destinazioni stabilite. VANGJEL DUSHI

Presso la scuola «Ndre Mjeda» della città di Shkodër si è svolta una cerimonia per onorare il maestro Fiqret Hoxha, che ha compiuto un atto di abnegazione proteggendo uno studente quindicenne che un gruppo di malviventi tentava di uccidere. Erano presenti insegnanti e rappresentanti dei sindacati indipendenti dell’istruzione, del Ministero dell’Istruzione e del Comitato Esecutivo Pluralista del distretto. Era assente soltanto il maestro Fiqret Hoxha, costretto a letto da oltre 10 giorni a causa della ferita riportata. A nome del Ministero dell’Istruzione è intervenuto il vice ministro Vasil Ilaç Zoto; a nome del Comitato Esecutivo Pluralista del distretto ha parlato il responsabile della Sezione dell’Istruzione, Besnik Belteshi. È intervenuto anche il padre dello studente a cui questo maestro ha salvato la vita. I rappresentanti hanno fatto visita alla famiglia del maestro e gli hanno consegnato l’«Ordine del Coraggio Civile», conferitogli dal Presidente della Repubblica, Ramiz Alia. (ATSH)

PARTITI SOCIALISTI P.S.D. P.R.

L’uomo che in Parlamento accusava il precedente Governo di aver chiuso «senza motivo» l’Università di Tirana, oggi, con una «decisione» del suo stesso Partito, «ordina» la chiusura di tutte le università del nostro Paese.

(Continua a pagina 4)

IL MONDO NON PREGIUDICA NESSUNO Aiuti per l’Albania