Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 17 mars 1992

EUROPE AND THE WORLD ARE NOT “GUIDED” BY ALBANIAN DECEPTIVE DREAMS

Bridges of democracy Is fear being crushed?! — An invitation to a calm discussion about the television of the past few days. — So, is this calm? It is seen that on one side there is nonstop propaganda, while on the other hand groups and people are being given room to do this? — Events cannot become a reason for irresponsible calls. — The people need calm, not pressure and coercion. [Many parts of the text are illegible because of the quality and orientation of the page. The visible text relates to a political commentary on the election campaign, propaganda, the situation in the country, and the relationship with Europe and the world.]
Europë Shqipëri

Is fear being crushed?!

[The article is very unclear in the image. Fragments can be made out that speak of pressure, propaganda, calm, television, rallies, and the political situation before the elections. The text cannot be fully transcribed reliably from this image.]

Mozik: Smuggling and corruption?

WHO HAS [S]UFFERED AND IS [IT] NOW? [the] [bey] [hammam?] [what?] WHO HAS [S]UFFERED AND IS [IT] NOW? [?] The bey [hammam?] [what?] [The article is largely illegible. Words can be made out that relate to smuggling, corruption, customs, profits, and abuses.]

Telephones in every home!

The wish of the married family . Checks and the naivety [with] ordinary people [have] [brought] [attention] to the [telephone] [network]. [Most of the text is illegible.]

I consider it an honor to be a candidate for deputy of the Socialist Party

[Writing/letter with supportive tones for the candidacy and the Socialist Party. The small print is not fully readable.]

Actions against manipulation show vigilance

Actions against manipulation, show vigilance [visible text:] “Zëri i Popullit” has [reflected] [the concern] of [socialists] [about] [provocative] [actions] [and] [pressure] [during] [the] [campaign]... [The article continues with accusations against manipulation, pressure, and the distortion of the electoral process. Most of it is not clearly readable.]

Albanian socialists call on all people of the political parties to rise in defense of the institutions and dignity of the homeland against the right-wing coalition’s efforts to lead the country into anarchy and dictatorship. The alternative “More freedom or more dictatorship” (the election booklet), how will the elections of 22 March answer it?
Shqipëri