Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 17 mars 1992

L’EUROPA E IL MONDO NON SONO “GUIDATI” DAI SOGNI INGANNATORI ALBANESI

Ponti della democrazia La paura è stata sconfitta?! — Un invito a una discussione calma sulla televisione degli ultimi giorni. — E così sarebbe la calma? Si vede che da una parte c’è propaganda incessante, mentre dall’altra si lasciano spazi a gruppi e persone a fare questo? — Gli eventi non possono diventare motivo di appelli irresponsabili. — Il popolo ha bisogno di calma, non di pressione e coercizione. [Molte parti del testo sono illeggibili a causa della qualità e dell’orientamento della pagina. Il testo visibile riguarda un commento politico sulla campagna elettorale, la propaganda, la situazione del Paese e il rapporto con l’Europa e il mondo.]
Europë Shqipëri

La paura è stata sconfitta?!

[L’articolo è molto poco chiaro nell’immagine. Si distinguono frammenti che parlano di pressione, propaganda, calma, televisione, comizi e della situazione politica prima delle elezioni. Il testo non può essere trascritto integralmente in modo affidabile da questa immagine.]

Mozik: contrabbando e corruzione?

CHI HA [S]UBITO E ORA? [il] [bey] [hammam?] [cosa?] CHI HA [S]UBITO E ORA? [?] Il bey [hammam?] [cosa?] [L’articolo è in gran parte illeggibile. Si distinguono parole che si riferiscono a contrabbando, corruzione, dogane, profitti e abusi.]

Telefoni in ogni casa!

Il desiderio della famiglia sposata . I controlli e la ingenuità [con] la gente [comune] [hanno] [portato] [attenzione] alla [rete] [telefonica]. [La maggior parte del testo è illeggibile.]

Considero un onore essere candidato deputato del Partito Socialista

[Scrittura/lettera con toni di sostegno alla candidatura e al Partito Socialista. Il testo in caratteri piccoli non è completamente leggibile.]

Le azioni contro la manipolazione mostrano vigilanza

Le azioni contro la manipolazione, mostrano vigilanza [testo visibile:] “Zëri i Popullit” ha [riflesso] [la preoccupazione] dei [socialisti] [per] [azioni] [provocatorie] [e] [la] [pressione] [durante] [la] [campagna]... [L’articolo prosegue con accuse di manipolazione, pressione e deformazione del processo elettorale. La maggior parte non è chiaramente leggibile.]

I socialisti albanesi chiamano tutti gli uomini e le donne dei partiti politici a scendere in difesa delle istituzioni e della dignità della patria contro i tentativi della coalizione di destra di trascinare il Paese nell’anarchia e nella dittatura. L’alternativa “Più libertà o più dittatura” (il libretto elettorale), come le risponderanno le elezioni del 22 marzo?
Shqipëri