Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 22 mars 1992

LA დემOCRAZIA VINCERÀ

LA DEMOCRAZIA VINCERÀ ELEZIONI LIBERE SIGNIFICA ACCETTARE LA VOLONTÀ DEL POPOLO Incontri nella sala del Comitato Distrettuale del Partito Socialista — Il PSH rispetterà la volontà del popolo nelle elezioni del 22 marzo. — Il presidente del Partito Socialista, sig. Fatos Nano, ha incontrato ieri pomeriggio rappresentanti dei media stranieri, democratici dell'Europa occidentale, studenti di università e college americani. In questi incontri, il presidente del PSSH, sig. Fatos Nano, ha espresso la convinzione che, nonostante manipolazioni, pressioni, acquisto di voti e altre violazioni della legge elettorale, in Albania ci saranno elezioni libere e democratiche nelle quali si esprimerà la volontà del popolo. Elezioni libere e regolari, ha detto, senza violazioni né manipolazioni, senza violenza né minacce, saranno una vittoria della democrazia. Accettarne il risultato, qualunque esso sia, significa accettare la volontà del popolo. Il Partito Socialista è determinato a rispettare questa volontà. La Commissione di Helsinki lancia un appello!
Fatos Nano Shqipëri Europë Perëndimore

NO AI GUASTATORI DELLA DEMOCRAZIA

È STATO TENUTO OGGI SOTR(?) KREMAI SELIMI Incidenti tranquilli a Shkodër, Nelle ultime settimane, nei dintorni di Shkodër, (testo dell'articolo parzialmente illeggibile)[?] PAVLO GJEDDE
Pavlo Gjedde Shkodër

La Commissione di Helsinki lancia un appello!

una prospettiva di riforme e di sostegno internazionale Le autorità e tutti i partecipanti alle elezioni devono rispettare la libera scelta dei cittadini e mantenere la calma, senza provocazioni né violenza. Il presidente del Partito Socialista lo ha detto chiaramente nell'incontro con osservatori e rappresentanti di organizzazioni internazionali. (testo parzialmente illeggibile)[?]

ALLA FAMIGLIA DI XHEMAL SELIMI

SHKODËR (testo parzialmente illeggibile) Negli eventi degli ultimi giorni hanno perso la vita anche altri due cittadini. La presidenza del Partito Socialista del distretto di Shkodër esprime le condoglianze alla famiglia di Xhemal Selimi e condanna gli atti di violenza. FATOS NANO Presidente del Partito Socialista
Xhemal Selimi Fatos Nano Shkodër

Tutti i partiti politici devono garantire elezioni libere

— Dichiarazione del Dipartimento di Stato الأمريكي sulle elezioni in Albania — La dichiarazione del Dipartimento di Stato الأمريكي sulle elezioni in Albania afferma che gli USA attribuiscono importanza alle elezioni libere e corrette e invitano tutte le forze politiche a rispettare la legge e la volontà dei cittadini. (l'articolo continua a pagina 4) (Continua a pagina 4)
Shqipëri SHBA

Dichiarazione del Comitato Direttivo del Partito Socialista del Distretto

Socialisti del Distretto (testo parzialmente illeggibile) Alla vigilia delle elezioni, il comitato direttivo condanna gli atti di violenza e le provocazioni, invitando i cittadini a mantenere la calma e a votare liberamente. (Continua a pagina 4) DICHIARAZIONE DEL COMITATO DEGLI ATTIVISTI E DEGLI INVALIDI DELLA GUERRA DI LIBERAZIONE NAZIONALE DEL DISTRETTO DI TIRANA
Tiranë