Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 24 mars 1992

IL POPOLO HA ESPRESSO IL SUO VERDETTO: IL PD DI FRONTE ALLA PROVA STORICA DI DARE ATTUAZIONE A QUEI SOGNI E A QUEGLI IMPEGNI CHE GLI HANNO DATO LA VITTORIA SCHIACCIANTE

IL PARTITO SOCIALISTA ALL'OPPOSIZIONE, FORZA POLITICA ORGANIZZATA E COSTRUTTIVA, GARANZIA DI PLURALISMO E DI VERA დემOCRAZIA, DIFENSORE DEGLI IDEALI NAZIONALI E DELLE LIBERTÀ E DEI DIRITTI DELL'UOMO CHE VINCA LA DEMOCRAZIA! IL PARTITO SOCIALISTA ALL'OPPOSIZIONE, FORZA POLITICA ORGANIZZATA E COSTRUTTIVA, GARANZIA DI PLURALISMO E DI VERA DEMOCRAZIA, DIFENSORE DEGLI IDEALI NAZIONALI E DELLE LIBERTÀ E DEI DIRITTI DELL'UOMO CHE VINCA LA DEMOCRAZIA! Le elezioni del 22 marzo, insieme al loro epilogo, hanno segnato la grande svolta della campagna elettorale e il verdetto indiscutibile sul futuro del paese. Il popolo ha posto fine alla coalizione di governo creata un anno prima sulla base di un accordo politico nato dalla profonda crisi economica, sociale e istituzionale. Con il suo voto ha deciso di cambiare il rapporto di forza politico nel paese. Il Partito Democratico è risultato vincitore con un risultato evidente, assumendosi la responsabilità storica di realizzare le speranze e le promesse con cui ha conquistato la fiducia della maggioranza degli elettori. Questa sua vittoria non deve essere vista semplicemente come un avvicendamento al potere, ma come una dura prova per dimostrare la sua capacità di governo in un paese economicamente devastato, stanco della transizione e socialmente diviso. Il Partito Socialista, benché abbia perso le elezioni, resta una grande forza politica, organizzata e costruttiva. Ha il compito di difendere il pluralismo, la vera democrazia, gli ideali nazionali e i diritti e le libertà dell'uomo. La sua opposizione non deve essere un ostacolo, bensì un controllo democratico, un'alternativa responsabile e la voce dei cittadini che chiedono ordine, giustizia sociale e stato di diritto. La prima lezione di queste elezioni è che la democrazia non si conquista una volta per tutte. Richiede istituzioni forti, separazione dei poteri, media liberi e partecipazione civica. L'Albania entra in una nuova fase, in cui i vincitori devono governare con prudenza e responsabilità, mentre i perdenti devono saper agire da opposizione moderna. Solo così potrà vincere la democrazia. Briefing stampa del presidente del Consiglio di Coordinamento del Forum della Sinistra (Nikola Nosi)
Nikola Nosi Shqipëri

Tra i socialisti...

Da un po' di tempo ormai, gli interventi sono al centro dell'attenzione dell'opinione pubblica. Nell'incontro per il Partito Socialista, K. Duka e V. Lita? hanno svolto [...] da [...] e [...] per [...] Lo scopo della loro iniziativa [...] in [...], [...] e [...] [...]. Tuttavia, alcune voci hanno affermato che questo [...] non [...] per loro [...]. [Articolo parzialmente illeggibile nell'immagine]
K. Duka V. Lita[?]

E adesso, cosa devono fare le organizzazioni di base?

Da [testo parzialmente danneggiato e illeggibile] Questa è la domanda che emerge dopo le elezioni e dopo il cambiamento dei rapporti politici. Le organizzazioni di base devono mantenere la calma, organizzarsi, mantenere stretti legami con gli iscritti e trarre insegnamenti dal risultato. [...] rafforzare l'unità, [...] non cedere allo scoraggiamento e [...] continuare il lavoro politico nella comunità. ( Continua a pagina 2 )

L'ALBANIA DEVE AIUTARE SE STESSA E IL MONDO AIUTERÀ L'ALBANIA

PUNTO DI VISTA DI XHIXHA Nel corso della giornata di ieri sono stati organizzati diversi incontri e colloqui con rappresentanti stranieri. Al centro dell'attenzione c'era la necessità di stabilità politica, riforme economiche e l'impegno della stessa società albanese per superare la crisi. Il messaggio principale era che gli aiuti internazionali arriveranno, ma richiedono un'Albania che aiuti se stessa, che ristabilisca ordine, produzione e istituzioni funzionanti. ( Continua a pagina 4 )
Perpamja Xhixha Shqipëri

Giovani eurosocialisti!

Il futuro appartiene alla vostra alternativa. Voi siete il Partito Socialista nella sua eterna giovinezza, speranza e garanzia di una società giusta, umana e sviluppata.