Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 31 mars 1992

Il Partito Socialista ha perso le elezioni, ma non la sua missione

RAFFORZIAMO ORGANIZZATIVAMENTE IL PARTITO Il Partito Socialista è risultato il perdente delle elezioni del 22 marzo. Non è riuscito, secondo il proprio obiettivo politico, a portare le sue forze e gli alleati della coalizione di sinistra alla maggioranza parlamentare della prossima legislatura. Con il voto libero, il popolo ha determinato la forza che governerà il paese per i prossimi quattro anni. Noi socialisti accettiamo questo verdetto senza alcuna equivoco, come una scelta libera e democratica del popolo albanese. Ma la sconfitta elettorale non è una sconfitta della nostra missione politica e sociale. Restiamo una grande forza politica della sinistra albanese e abbiamo il dovere di difendere gli interessi delle classi lavoratrici, dello sviluppo democratico e del progresso sociale. In queste elezioni, indipendentemente dai risultati, il Partito Socialista ha dimostrato di essere una forza politica con radici profonde nel popolo e con una grande influenza nella vita del paese. Il risultato richiede una profonda riflessione, un’analisi fredda e una riorganizzazione. Dobbiamo esaminare realisticamente le nostre debolezze, le carenze del lavoro politico, organizzativo e propagandistico. In alcune zone non siamo riusciti a convincere l’elettorato; in altre non abbiamo mobilitato a sufficienza i membri e i simpatizzanti. Queste mancanze non devono essere nascoste, ma trasformate in insegnamenti per il futuro. Il rafforzamento organizzativo del partito è un compito primario. Le organizzazioni di base devono essere rivitalizzate, legarsi più strettamente alla gente, ascoltarne le preoccupazioni e le richieste e trasformarle in una piattaforma di azione politica. Il partito ha bisogno di disciplina, responsabilità, comunicazione aperta e di un nuovo spirito di lavoro. Nelle nuove condizioni politiche, il Partito Socialista deve essere un’opposizione responsabile, costruttiva e determinata. Sosterremo ogni passo che serva alla democratizzazione, allo stato di diritto, alla stabilità e al miglioramento della vita del popolo; ma ci opporremo con forza a qualsiasi politica che leda gli interessi dei più ampi strati della popolazione e la sovranità del paese. Questo è il momento dell’unità, non della divisione; dell’analisi, non delle accuse sterili; del lavoro serio, non dello scoraggiamento. Il Partito Socialista ha un futuro solo se sarà più vicino al popolo, più giusto nelle sue valutazioni e più capace di affrontare le sfide della transizione.
Shqipëri

VITTORIA “SOCIALISTA”, CON UN DIRETTORE REPUBBLICANO

Nel distretto di Puka, nonostante le dichiarazioni e le etichette politiche, sono stati notati casi di interferenza amministrativa nel processo elettorale. Il giornale riporta testimonianze e commenti sul modo in cui la vittoria è stata interpretata al servizio di interessi ristretti. Invece di servire la calma e la cooperazione, in alcuni casi il risultato viene usato per accentuare le divisioni e per collocare in posti di responsabilità persone politicamente vicine. Questa è una pratica dannosa per la democrazia locale e per la fiducia dei cittadini. Ciò che oggi serve è il rispetto della legge, del voto libero e degli standard dell’amministrazione pubblica, non la sostituzione unilaterale dell’amministrazione in base al vincitore del momento.
Pukë

Accettando il verdetto del popolo, la democrazia viva di migliaia di democratici

[?] (Continua a pagina 3)

Sulla strada della privatizzazione

Sono iniziate imprese comuni Mentre le persone valutano con calma e realismo le conseguenze del risultato elettorale, parte del dibattito si collega all’andamento delle riforme economiche, alla privatizzazione e alle nuove forme di proprietà.

L’istituzione dell’olografia in Kosovo - un imperativo per una nuova separazione sanguinosa

L’istituzione degli holomokalier in Kosovo - un imperativo per una nuova separazione sanguinosa (Continua a pagina 4)
Kosovë

Aiuti umanitari

— vokë[?] — (Continua a pagina 3)

Kushto[?] a lottare per l’alternativa del socialismo democratico europeo, si dedica e agisce a favore del rafforzamento del Partito Socialista, condanna e combatte ogni sforzo e iniziativa compiuti per screditarlo; l’uomo onesto e patriottico ha le porte del Partito Socialista aperte.