Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 15 Prill 1992

SUFFICIENT? HANNO FATTO LO STESSO

Nel mese di marzo, 89 omicidi, 59 ferimenti da arma da fuoco, 23 morti in altre circostanze, 13 uccisi, 12 feriti, due righe. La violenza e l'insicurezza sono cresciute a proporzioni spaventose. Nelle cifre sui crimini e sull'insicurezza che ci vengono servite dallo Stato troviamo anche i dati che mostrano quanto l'uomo in Albania viva sotto la paura della pistola e del bandito. Queste cifre sono incredibili, ma purtroppo vere. Nel solo mese di marzo sono stati registrati decine di omicidi, ferimenti, rapine e altri atti di violenza, che mostrano una situazione di ordine pubblico e sicurezza estremamente grave. (Continua a pagina 4)
Shqipëri

Preoccupazioni e dilemmi

Difficoltà sociali Le elezioni del 22 marzo hanno cambiato non solo i rapporti politici, ma hanno anche messo fortemente in evidenza vecchie e nuove ferite della nostra vita sociale. Su questo sfondo appaiono più chiaramente le insicurezze, la povertà, le carenze e lo smarrimento delle persone che affrontano il domani. In molte zone manca la calma necessaria per lavorare e vivere. Le difficoltà economiche, la disoccupazione e la mancanza di prospettive rendono ancora più acute le preoccupazioni dei cittadini. (Continua a pagina 4)

LUX KUUUA TËRBATIN E IS DUILL...

Scritto da FANDA 15 aprile 1979, un'altra data indimenticabile nella storia del nostro paese. Quella forte ondata sismica, che causò gravi danni materiali e sconvolse la vita di migliaia di persone, resta ancora viva nella memoria. L'evento ritorna oggi come ricordo e come richiamo a una maggiore attenzione alle conseguenze, alla ricostruzione e alle persone che vissero quella tragedia. (Continua a pagina 2)
Fanda

“FELICE QUANDO NON ASCOLTI...”

FEUILLETON “FELICE QUANDO NON ASCOLTI...” PD - «sale» nella copertura governativa Le elezioni e gli sviluppi che ne sono seguiti hanno portato non pochi paradossi sulla nostra scena politica. Invece di calmare il clima, hanno spesso prodotto ancora più confusione, arroganza e febbre di potere. Il Partito Democratico, invece di dare prove di maturità, si presenta come «sale» nella copertura governativa, intromettendosi in tutto e lanciando messaggi di esclusione. L'autore ironizza su questo comportamento e porta esempi dalla vita politica del giorno. (Continua a pagina 4)

Ora: “Andiamo verso montagne e colline...”

Nel dopo-notizia della Spada? Il testo affronta le conseguenze degli ultimi sviluppi e il ritorno dell'attenzione al lavoro, alla terra, alla produzione e alla sopravvivenza. In nuove circostanze, l'appello ad avviarsi verso montagne e colline suona come una necessità e come il simbolo di un'economia che deve essere tenuta in piedi con grande fatica. (Continua a pagina 4)
Shpatë[?]

La metà della metà oggi...

Il governo di ieri e quello di oggi si misurano non con le parole, ma con la capacità di soddisfare i bisogni dei cittadini. Nelle condizioni di un'economia in rovina, tutto appare come metà della metà, come uno sforzo incompleto per mantenere in vita le strutture del paese. (Continua a pagina 2)

La metà sarà [?] uccisa?

Si lavora negli anni dei tempi difficili per mantenere viva una speranza. Ma le sfide sono grandi e il cammino incerto. (Continua a pagina 8)

Fenomeni che devono essere frenati

TRANSIZIONE DIFFICILE I segnali che indicano la fine di certi fenomeni negativi sono evidenti. In questo periodo turbolento stanno emergendo forme brutte di speculazione, abuso, arbitrarietà e spreco, che danneggiano gravemente la vita pubblica ed economica. Nelle condizioni di una difficile transizione, la società ha bisogno di ordine, legge e responsabilità. (Continua a pagina 1)

Il Presidente nomina il nuovo governo

Il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, in applicazione dell'articolo 166 e del punto 13 dell'articolo 28 delle Disposizioni Costituzionali Fondamentali della Repubblica d'Albania, su proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri, il signor Aleksandër Meksi, DECRETÒ: 1- Il signor Ylli Bufi è sollevato dall'incarico di Presidente del Consiglio dei Ministri. 2- Il signor Arben Imami è trasferito dall'incarico di Ministro dell'Agricoltura a quello di Ministro della Difesa. 3- Il signor Anastas Angjeli è nominato Vice Primo Ministro e Ministro del Commercio Estero. 4- Il signor Ferdinand Xhaferri è nominato Ministro delle Finanze. 5- Il signor Arben Cici è nominato Ministro della Cultura, della Gioventù e dello Sport. 6- Il signor Viktor Cuka è nominato Ministro dell'Agricoltura e dell'Alimentazione. 7- La signora Kozeta Mamaqi è nominata Ministra del Lavoro e degli Affari Sociali. 8- Il signor Genc Pollo è nominato Ministro dell'Istruzione. 9- Il signor Ylli Vejsiu è nominato Ministro dell'Industria, delle Miniere e dell'Energetica. 10- Il signor Bashkim Fino[?] è nominato Ministro delle Costruzioni. 11- Il signor Preç Zogaj è nominato Ministro senza portafoglio. 12- Il signor Shefiti [ ? ] è nominato Ministro dell'Ordine Pubblico. 13- Il signor Alfred Serreqi è nominato Ministro degli Affari Esteri. 14- Il signor Mehmet Gazidede[?] è nominato Ministro dell'Interno. 15- Il signor Tritan Shehu è nominato Ministro della Sanità. 16- Il signor Viktor Ruci[?] è nominato Ministro della Giustizia. 17- Il signor Yzberi[?] è nominato Ministro dell'Economia. 18- Dott. Ylli [ ? ] UFFICIO STAMPA DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Tirana, 13. 4. 1992
Sali Berisha Aleksandër Meksi Ylli Bufi Arben Imami Anastas Angjeli Republika E Shqipërisë Tiranë