- Decisione del Comitato direttivo del PSA - Sulla base delle decisioni degli ultimi giorni della riunione del Presidium e del Consiglio direttivo del PSA e prendendo spunto da alcune richieste giunte da alcune sue organizzazioni, in una discussione speciale e documentata per iscritto, il Presidium del PSA e il suo Consiglio direttivo decisero di convocare il primo Congresso del Partito Socialista d'Albania. In tale discussione furono analizzati diversi aspetti del lavoro e dell'attività degli organi e delle organizzazioni del partito, la situazione politica nel paese e i problemi delle sue prospettive. Si convenne che ormai in Albania si è definitivamente consolidato il sistema pluralista, con le sue tre componenti di base: il pluralismo politico, il pluralismo economico e il pluralismo delle libertà e dei diritti umani. Sebbene i processi democratici siano avanzati e si siano ulteriormente rafforzati, la situazione nel paese continua a essere difficile. Le difficoltà economiche, il basso livello di produzione, l'aumento della disoccupazione, la diminuzione del potere d'acquisto della popolazione, la crisi energetica e l'insufficiente approvvigionamento di beni di largo consumo rendono indispensabile accrescere la responsabilità politica e civile di tutte le forze. Il PSA, in quanto grande forza politica della sinistra albanese, benché abbia subito una sconfitta nelle elezioni del 22 marzo, rimane un fattore importante della vita politica del paese e ha il dovere di analizzare con realismo le cause di questa sconfitta, adattare le proprie strutture e il proprio programma alle esigenze del tempo e rafforzare i legami con l'elettorato. Nella riunione si è valutato che debba proseguire il lavoro per una ulteriore democratizzazione della vita interna del partito, per il rafforzamento del ruolo della base nel processo decisionale e per l'apertura a intellettuali, giovani, donne e ampi strati della società. È stato sottolineato che il congresso deve essere un ampio forum di dibattito, riflessione e rinnovamento politico e organizzativo. Il primo Congresso del PSA si terrà il 20 giugno 1992. Fino ad allora saranno organizzate conferenze e riunioni nei distretti e nelle organizzazioni, in cui si discuteranno i documenti, le modifiche statutarie, i problemi del programma e le candidature per gli organi dirigenti. Il Comitato direttivo del PSA invita tutti i suoi membri e simpatizzanti, nonché l'opinione pubblica, a contribuire con idee, proposte e critiche per fare del congresso un importante evento politico. (Continua a pagina 5)

Invece che gli organi statali competenti si occupino dei reati di furto, abuso e frode avvenuti negli anni passati, e infliggano le dovute punizioni, spesso si dedicano a iniziative rumorose che non toccano il problema essenziale. Per il settore agricolo privato, che sta affrontando una grave crisi di produzione e di approvvigionamento, la mancanza di sementi, di fertilizzanti chimici, di attrezzi di lavoro e soprattutto la mancanza di carburante hanno aggravato la situazione. Nel comune di Xibrakë, gli agricoltori si lamentano di aver lavorato la terra, ma di non avere con che seminarla. Alcuni hanno venduto il bestiame per procurarsi un po' di denaro, altri attendono aiuti che non arrivano. I funzionari locali fanno promesse, ma non offrono soluzioni. D'altra parte, i magazzini delle imprese agricole sono vuoti o con scarse riserve, mentre i privati non hanno il capitale per far fronte ai prezzi elevati del mercato. Sebbene la primavera sia iniziata, molte superfici restano incolte. Gli abitanti chiedono che lo Stato intervenga subito per facilitare l'approvvigionamento di semi, concimi, pesticidi e carburante, e che si chiamino a rispondere coloro che hanno trascurato i propri doveri. In caso contrario, la produzione di quest'anno è a rischio e la situazione sociale in campagna peggiorerà ulteriormente.

ERANO QUESTI I VETERINARI DEL PD DEL MINISTERO? Perché da alcuni giorni manca il medicinale per il bestiame? Perché le istituzioni competenti tardano ad adottare misure? Queste domande vengono poste da agricoltori e specialisti di varie zone. Secondo le denunce, le carenze negli approvvigionamenti, i ritardi nella distribuzione e l'incertezza delle disposizioni amministrative stanno creando conseguenze per la salute del bestiame e per l'economia delle famiglie rurali. L'articolo solleva il sospetto che alcune decisioni prese al ministero non siano state guidate da criteri professionali, ma da interessi di partito. Ciò ha portato a movimenti incomprensibili nella rete veterinaria e al malcontento alla base. Gli abitanti e i lavoratori del settore chiedono spiegazioni chiare, responsabilità concrete e misure immediate per normalizzare la situazione. (Continua a pagina 5)

ESCE ALLO SCOPERTO UN MEMBRO DEL PARTITO DEMOCRATICO La poltrona ti soffoca! Riunioni, sala e rumore, entrate e uscite, gente che aspetta, gente che chiede, e mentre il tempo passa, i problemi restano lì. Un membro del Partito Democratico si rivolge con ironia ai nuovi dirigenti, prendendo in giro la sete di incarichi e poltrone. Cita nomi, uffici, corridoi e promesse, e dice che molti di coloro che un tempo giuravano sul cambiamento sono ora diventati schiavi degli uffici e dei privilegi. I cittadini aspettano lavoro, ma ricevono parole. In questo scritto satirico viene criticata la vecchia mentalità burocratica che, secondo l'autore, si sta risvegliando anche in nuove condizioni politiche. Secondo lui, il popolo non ha bisogno di nuovi uffici politici, ma di istituzioni che lavorino e si assumano responsabilità. Dire la verità oggi non è un lusso, ma una necessità. E l'ironia dell'autore va al nocciolo: il cambiamento non si misura con nomi nuovi sulle vecchie porte. (Continua a pagina 5)

"GUARDATE NELLE MANI..." Gazm Kaja[?], presidente del sindacato di un'impresa, racconta che alla vigilia di una giornata difficile per l'approvvigionamento di pane, olio e altri prodotti, la gente è preoccupata. Al mercato e nei negozi si vedono lunghe code. Molti beni mancano, mentre i prezzi cambiano ogni giorno. L'amministrazione locale e le strutture di approvvigionamento non forniscono spiegazioni convincenti. Ciò che colpisce è che i cittadini si chiedono a vicenda che cosa accadrà domani e se riusciranno a sbarcare il lunario. Alcuni commercianti approfittano della situazione, altri dicono di non avere merce da vendere. L'articolo solleva il problema della responsabilità del potere locale e degli organi competenti nel garantire gli approvvigionamenti e la calma sociale nella periferia di Tirana. (Continua a pagina 5)

Una breve notizia da Shkodër Una breve notizia riferisce di un'attività svolta a Shkodër. Il testo completo non è leggibile chiaramente nell'immagine. Corte europea dei diritti dell'uomo È stata svolta un'altra iniziativa per la tutela e l'amministrazione dei diritti umani. La maggior parte del testo è illeggibile. (ATSH)