- Appello del Comitato Direttivo del Partito Socialista per la convocazione del suo primo congresso Il 9 giugno dello scorso anno il Partito Socialista fu dichiarato legalmente partito successore del Partito del Lavoro d'Albania. Nacque nel cuore di un rapido sviluppo politico e sociale, con l'obiettivo di essere un partito nuovo non soltanto nel senso formale della parola, ma con un'ideologia avanzata, con una piattaforma e un programma politico chiari, con uno statuto democratico, con un orientamento dichiarato e la convinzione di dover risolvere i problemi economici e sociali più urgenti del paese, e di procedere verso una società moderna, umanista e pluralista. In questi 10 mesi dalla sua proclamazione, il Partito Socialista ha acquisito nuovi tratti. È nato nel solco di un vigoroso movimento del nostro popolo verso la riforma e la democratizzazione della società. Proprio per questo, la sua forza e la sua capacità di affrontare le difficoltà e le sfide del tempo sono legate allo sviluppo della democrazia, al rafforzamento dello stato di diritto, all'accrescimento del ruolo del cittadino e delle istituzioni, al mercato, alla proprietà e all'iniziativa libera, alla tutela dei gruppi sociali in difficoltà e all'integrazione in Europa. Il Partito Socialista non si considera soltanto un'organizzazione politica in competizione per il potere. Si considera parte di un processo sociale più ampio, volto all'emancipazione civica, al miglioramento del benessere e alla costruzione di un nuovo ordine democratico. Per questo motivo, la sua politica è legata alla responsabilità, alla misura e al rispetto del pluralismo politico. Dalla sua nascita, il Partito Socialista ha attraversato numerose prove. Ha affrontato critiche, incomprensioni, attacchi politici e tentativi di identificarlo ingiustamente con il passato. Tuttavia, in questi mesi ha dimostrato di sapersi riformare, ascoltare, correggere e costruire ponti di comunicazione con ampi strati della popolazione. Il suo processo di riforma non è concluso. Richiede un approfondimento della democrazia interna, un rafforzamento del ruolo delle organizzazioni di base, una più piena chiarezza programmatica e un maggiore impegno di intellettuali, giovani e donne. Solo così il Partito Socialista potrà diventare davvero una forza moderna della sinistra europea. Resta convinto che la transizione del paese non possa andare avanti con la vendetta politica, con le esclusioni, con la demonizzazione dell'avversario o con avventure. L'Albania ha bisogno di riconciliazione civile, di stabilità, di riforme profonde, di un'economia aperta e di istituzioni che garantiscano la legge e le libertà fondamentali. In questo senso, la convocazione del primo Congresso del Partito Socialista costituisce una necessità politica e organizzativa. Il Congresso deve analizzare con realismo il cammino finora percorso, trarre insegnamenti, approvare i documenti fondamentali e definire più chiaramente il profilo del partito nelle nuove condizioni. Il primo Congresso deve segnare un passo importante nel consolidamento del Partito Socialista come forza progressista, democratica e nazionale. Deve rafforzare i suoi legami con i cittadini, con gli operai, i contadini, gli intellettuali, i giovani, le donne e i pensionati; accrescere la fiducia che la sinistra albanese possa essere un fattore di stabilità e sviluppo. Il Comitato Direttivo del Partito Socialista fa appello a tutti i membri e simpatizzanti affinché si impegnino con responsabilità nella preparazione del suo primo Congresso, con la convinzione che il Partito Socialista sia una forza capace di affrontare i compiti e le sfide del tempo.

Notizie e gioia Buona giornata di Pasqua! IN OCCASIONE DELLA SANTA GIORNATA DI PASQUA, I MESSAGGI DEI KUDOHSHIN[?], DENTRO E FUORI PATRIA, CI INCHINIAMO CON SPERANZA, VI AUGURIAMO DI CUORE: Il piccolo sindacato indipendente dei minatori, L'associazione indipendente degli Albanesi presso nearti[?] (rafforziamo l'Organizzazione Internazionale dei Minatori) La Presidenza dei Minatori

Il Ministero dell'Agricoltura e l'Impresa Agricola di Vlorë attua nella decisione[?] di un atto, secondo l'ordine (III) sopra menzionato, l'utilizzo senza compenso degli alloggi e delle case cooperative, restituendo le case ai cooperativisti. Il settore privato di Tirana e delle parti in cui si trovano gli alloggi privatizzati, proprietà[?] dei primi possessori.

Il 22 aprile[?], il Primo Ministro Aleksandër Meksi ha ricevuto nel suo ufficio l'ambasciatore della Turchia nel nostro paese, il signor Cahit Bayar. In questo incontro si è discusso delle possibilità di ampliare le relazioni tra Albania e Turchia. È stata sottolineata la necessità di cooperazione nei campi economico, التجاري e culturale. In un incontro separato, il Primo Ministro Aleksandër Meksi ha avuto colloqui anche con rappresentanti di altre istituzioni, durante i quali sono stati affrontati problemi dell'economia e dell'amministrazione statale. (Secondo ATSH)

.... persone, compagni, cooperativisti, economisti, scuola del faro.... .... persone, compagni cooperativisti, economisti della scuola del faro.... "Sembra che sia rimasto del tempo[?] per mantenere l'opinione e subire le conseguenze dei lavoratori del [??] e del [??], un cambiamento nel proprio genere[?]." D. [Qolli?] I contadini di Aleksandria[?] e del distretto di Pogradec[?] parlano della situazione, della terra, dello Stato e del futuro. In un momento in cui il paese è in crisi, la gente cerca soluzioni e non promesse vuote. La democrazia non può essere solo parole, ma deve essere lavoro, ordine, giustizia e uguaglianza davanti alla legge. In campagna sono aumentate le preoccupazioni per la produzione, l'approvvigionamento, i prezzi, il mercato e la mancanza di mezzi. Molte persone si sentono insicure per il domani. Chiedono al governo responsabilità e ai partiti serietà. Non bastano gli appelli politici. Devono esserci soluzioni concrete per l'agricoltura, per la proprietà e per la persona comune. Altrimenti, la delusione crescerà e danneggerà il futuro del paese. (Continua a pagina 4)

La polizia e l'esercito serbo minacciano di iniziare la guerra[?] Ieri nel nord[?] e nel centro di Podujevë[?], le forze dell'esercito serbo hanno compiuto numerosi movimenti. Nelle zone di tensione sono stati visti veicoli blindati e ingenti forze di polizia. Fonti locali affermano che la popolazione è preoccupata e che le minacce di un'escalation sono diventate più aperte. Secondo i dati provenienti dal territorio, le unità serbe hanno istituito posti di blocco e stanno controllando i movimenti sulle strade principali. I residenti affermano che la situazione è grave e che esiste il timore di uno scontro imminente. A Prishtina e in altre città del Kosovo sono continuate le reazioni contro la repressione e la violenza. Rappresentanti politici e cittadini hanno chiesto un intervento internazionale e la protezione della popolazione civile. (Continua a pagina 10)

Il Partito Socialista ha tutte le forze, le possibilità e le capacità per compiere la sua missione nell'opposizione. Solo il consolidamento del partito, la crescita del 99 per cento delle forze del potenziale politico[?] e il suo congresso contribuiranno a realizzare l'impegno del primo Congresso in tutto il suo lavoro e nelle sue file.

ENGLISH 1. PARTITO SOCIALISTA – UNA FORZA CAPACE DI AFFRONTARE I COMPITI E LE SFIDE DEL TEMPO - Appello del Comitato Direttivo del Partito Socialista per la convocazione del suo primo congresso. 2. Buona santa Pasqua! 3. Avviso del portavoce del Ministero dell'Agricoltura. 4. CRONACA GOVERNATIVA. 5. I DEMOCRATICI DELLA SERA[?]. 6. Carri armati e veicoli blindati sorveglieranno il Kosovo[?]. La polizia e l'esercito serbo minacciano di iniziare la guerra. ITALIANO 1. PARTITO SOCIALISTA – UNA FORZA CAPACE DI AFFRONTARE I COMPITI E LE SFIDE DEL TEMPO - Appello del Comitato Direttivo del Partito Socialista per la convocazione del suo primo congresso. 2. Buona santa Pasqua! 3. Avviso del portavoce del Ministero dell'Agricoltura. 4. CRONACA GOVERNATIVA. 5. I DEMOCRATICI DELLA SERA[?]. 6. Carri armati e veicoli blindati sorveglieranno il Kosovo[?]. La polizia e l'esercito serbo minacciano di iniziare la guerra.