TRA DUE MENTALITÀ Nell'Albania di oggi è in corso una dura lotta sui percorsi dello sviluppo; si gioca il destino della democrazia. Al centro di essa c'è il popolo come portatore del futuro. Esso si manifesta, tra l'altro, in alcuni tratti fondamentali. Lontano e vicino. 1. Lo ha posto in un rapporto insolito con la politica e con i partiti. Ha l'impressione che, se dà loro le spalle, cada preda di una rovina totale. Perciò li segue, li interroga, diffida, chiede. D'altra parte, è deluso dalle liti, dalle promesse vuote e dall'incapacità di dare soluzione ai problemi vitali. 2. Si è abituato a uno Stato che si assumeva tutto; ora si confronta con la libertà e la responsabilità personale. Questo lo porta talvolta a cercare rifugio nell'autorità, talvolta a reclamare un nuovo spazio sociale e politico. 3. Dentro di sé ha grandi energie di sopravvivenza, ma anche stanchezza psicologica. Questo lo fa oscillare tra pazienza ed esplosione. In queste circostanze, i partiti non possono trattare il popolo come una massa da applausi, ma come un vero interlocutore. Essi si misurano non con gli slogan, ma con la capacità di ascoltare, di costruire compromessi e di preservare l'interesse pubblico. Il grande dilemma è questo: prevarrà la mentalità della lotta per il potere a ogni costo, oppure la mentalità della costruzione di istituzioni democratiche? Tra queste due mentalità passa oggi la principale divisione della politica albanese. Se prevalgono odio, vendetta e la politica dell'esclusione, il paese scivolerà di nuovo nella crisi. Se prevalgono dialogo, pazienza e responsabilità, l'Albania può entrare in una nuova fase. Perciò la lotta politica è inevitabile, ma deve avere limiti democratici. Non può essere condotta distruggendo l'avversario né ingannando il popolo. Solo allora i partiti avranno senso come rappresentanti dell'interesse sociale. (Continua a pagina 3)

Dopo un vasto controllo nel nostro paese, al quale hanno մասնակցato molte forze dell'ordine, è stata trovata una quantità di armi detenute senza autorizzazione. Tra queste figurano 180 revolver e 35 pistole automatiche, che sono state sequestrate. Fonti della polizia fanno sapere che i controlli continueranno anche nei prossimi giorni e che i cittadini che consegneranno volontariamente le armi beneficeranno delle agevolazioni previste. (Continua a pagina 2)

RICONOSCIUTO IL PARLAMENTO DEMOCRATICO Una triste notizia: nell'Accademia delle Scienze sono aumentate le voci contro la sua riforma e apertura. Invece di contribuire alla modernizzazione della ricerca e della vita culturale, una parte delle strutture resiste al cambiamento. Ciò va contro lo spirito dei tempi e contro la necessità di istituzioni che servano la nuova società democratica. LILIAN PAMA (Continua a pagina 3)

UNA DOMANDA CHE SI SONO FATTI TUTTI: chi è il profanatore di tombe?..

L'abbiamo sentita anche noi, in un'atmosfera carica appena pochi giorni fa? Ecco, è la notizia pubblicata qualche tempo fa, una sensazione amara per la città di Shkodër. Una donna morta, riesumata e profanata. In un clima simile, in cui così tanto viene scosso, perfino la parola sensazione diventa pericolosa. Perché può nascondere sotto di sé un grave crimine morale e sociale. Se l'episodio è vero, allora richiede non curiosità morbosa, ma indagine seria, responsabilità e punizione. Non si può accettare che le tombe vengano violate, che i morti non siano lasciati in pace e che l'opinione pubblica venga sconvolta da pubblicazioni che giocano con i confini dell'etica. Perciò la domanda non è se abbiamo una sensazione, ma se ci troviamo di fronte a un crimine. (Continua a pagina 3)

L'Albania si trova davvero di fronte a una grande sfida. Ma proprio in momenti del genere, la televisione pubblica deve essere presente, informare con responsabilità e non nascondersi dietro il silenzio. I cittadini hanno il diritto di sapere cosa sta accadendo, quali decisioni vengono prese e perché. La mancanza di informazioni alimenta insicurezza, voci e manipolazioni. SAILI RUSHA (Continua a pagina 3)

1992 Come un ingranaggio del popolo, tra le prime organizzazioni private di carattere commerciale a entrare in circolazione nel nostro paese è apparsa “Onufri”, la parola chiave tra i soggetti che si occuperanno del libro. Consideriamo questo come un secondo anniversario della creazione di “Onufri”. Esaminiamo più a fondo l'editoria nazionale con le sue caratteristiche specifiche, che 1) sono note a tutti e 2) sono conosciute meglio da coloro che la fanno.

Il Consiglio dei Ministri sta discutendo un pacchetto di misure per migliorare l'approvvigionamento dei beni essenziali. Fonti غير ufficiali parlano di concentrazioni di cittadini in alcune zone, insoddisfatti dei ritardi e dei disordini nella distribuzione. (Continua a pagina 3)