Agjencia Ansa njofton se: • Marrëveshja ashtu siç është midis TPE-së dhe Shqipërisë u arrit në shtator 1992 dhe parashikon lehtësimin e shkëmbimeve, garanci për investime dhe mbështetje për projektet e zhvillimit ekonomik. • Me iniciativën e Italisë Shqipëria u fut vitin e kaluar në ndarjet e vendeve që përfitojnë nga operacioni «Far» për ristrukturimin e vendeve ish-komuniste, dhe ka marrë deri tani nga TPE-ja një ndihmë prej 63 milionë eku. • Komuniteti Evropian do ta ndihmojë Shqipërinë për të konsoliduar sistemin politik demokratik, si dhe për të zhvillimin lidhur me rregullat e ekonomisë së tregut. • Kryeministri Meksi kërkoi një ndihmë prej 40 milionë eku (rreth 65 miliardë lireta) për importin e lëndëve të para dhe dy gjysmë të gatshme për rifillimin e prodhimit të industrisë shqiptare. Italia u shpreh në favor të dhënies së kësaj huaje.

Opinioni publik shqiptar u njoh ditën e hënë me nënshkrimin e marrëveshjes së bashkëpunimit midis Komunitetit Evropian dhe Shqipërisë në fushat ekonomiko – tregtare. Rëndësia e kësaj marrëveshjeje është e jashtëzakonshme, pasi i hap Shqipërisë perspektivën për të dalë nga kriza e rëndë ekonomike, për t’u rimëkëmbur e për t’u futur në rrjedhat e zhvillimit e integrimit evropian. Çdo shqiptar duhet ta ketë të qartë për me gjithë këtë nënshkrim shpalljen e bukur të së nesërmes me shpresën e përmirësimit të jetës së tij. Nënshkrimi i marrëveshjes TPE-Shqipëri nuk është rezultat i një dite apo një muaji. As dhuratë e papritur e TPE për Shqipërinë në këtë pranverë. Ajo është fryt i një pune të gjatë edhe i kabinetëve të mëparshëm. Qeveria TPE vendosi marrëdhënie diplomatike me Shqipërinë në qershor 1990 dhe bashkëpunimit iu gjithanshëm të vendit tonë me 12-shen, u krijuan kushtet e favorshme që ajo të jepte ndihma të drejtpërdrejta për popullin e skllif Shqipëtar. Deri më tash, Tregu i Përbashkët Evropian (Vijon në faqen 4)

Ditën e premte, datë 8 maj 1992, kryeministri i Republikës së Shqipërisë z. Aleksandër Meksi, me këshilltarë të Kryesisë së PSSH, pati një takim të veçantë me Kryetarin e PSSH Fatos Nano dhe nënkryetarin Sajmir Pëllumbi. Në qendër të bisedës së pastrukturuar ishte shqetësimi e preokupimi që ka krijuar në shumicë dhe të vëndi, sidomos për Komitetet Drejtuese të PSSH, mënyra e padrejtë si po interpretohet e zbatohet në praktikë vendimi i Qeverisë i datës 25.4.1992, për diasarmërimin e për konsolidimin e Komiteteve Ekzekutive Pluraliste të rretheve. Atje ku PS doli si forcë e parë politike nga raundi i parë i zgjedhjeve (Përmet, Librazhd), prej të zgjedhurve të Qeverisë këmbënguljet vetëm të mos i jepet PS vendi Kryetari të Komitetit, por është mendosur që të mos ketë asnjë përfaqësues të saj në Kryesitë Ekzekutive të këtyre Komiteteve. Në rrethin e PSSH, rrethmeti (në qytet) i fshatrave e sipër, nga ana tjetër nuk ka asnjë përfaqësues në Kryesitë Ekzekutive të këtyre Komiteteve. Këto qëndrime nënvizuan të dëshmuarit e PS përbënin shkelje të rëndë të ligjit dhe të formulës politike të vitit të kaluar për krijimin e funksionimin e Komiteteve Ekzekutive Pluraliste. Ato janë në kundërshtim të plotë edhe me vendimet e fundit të Qeverisë së re për normalizimin në marrëdhëniet e përfaqësimit të partive në atë nivel dhe me secilën në njëzetë 22 marsit. Në bisedimet me frymën e ligjit, të praktikës së vitit të kaluar dhe të konsensusit mes forcave politike, është edhe vendimi për emërimin e drejtuesve të seksioneve të Komiteteve Ekzekutive vetëm nga partitë e ardhura në pushtet (kryesisht PD), dhe largimin nga këto seksione të atyre që i përfaqësojnë nga PSSH. Vërtet zgjedhja e viti të kaluar ashtu si dhe këto të tanishme, theksoi sh. Fatos Nano, janë të përkohshme, por gjersa po ecet me një formulë politike ajo duhet zbatuar me rigorozitet e paanësi për në fund. Zgjidhje të drejta e të barabarta, nënvizuan të dy drejtuesit e PSSH, këtejmi problemi do t’i japë pa dyshim reformën rrënjësore e pushtet dhe administratës lokale që do të kuroresholë me organizimin e Zgjedhjeve të Pushtetit Lokal. Partia Socialiste, Komiteti Drejtues dhe Kryesia e saj, të ndërgjegjshëm për rëndësinë e këtij problemi, këmbëngulin që të bëhet zgjidhja më e shpejtë platforma e Reformimit të Pushtetit Lokal. Ligji i Zgjedhjeve Lokale dhe të shohët sa më shpejt, në afatet më të shkurtëra e optimale, në Zgjedhjet e Përgjithshme Lokale. Kryeministri z. Aleksandër Meksi, pasi i dëgjoi me vëmendje shqetësimet dhe sugjerimet e përfaqësuesve të Kryesisë së PSSH, theksoi se është në dijeni të shqetësimeve të cilat i janë paraqitur, si të tjerash, edhe nga peticionet e protestat e disa Komiteteve Drejtuese të PS në rrethe. Ai parash…? voi vështirësi që kanë lindur nga bazat, mundësinë e keqkuptimeve e keqinterpretimve dhe theksoi se do të ana…? për t’i parë me nga afër e për të bërë përpjekjet ... Zëdhënësi i PSSH Tiranë, më 11.5.1992

- A ka gjë më të lartë një shtet demokratik se të drejtat e njeriut? - - Me datën 11.5.1992, në mbledhje, e organizuara mbas bisedës drejtuesi e jo të kolektivistë, ish nëpunës të Ministrit të Financës u urdhërit të ministrit të bujqësisë zoti Rexhep Ukë, sipas të cilit u lexuan vetëm emrat e atyre që do të rinin në punë dhe se të tjerët do të dilte në asistencë. U pushuan - gjithsej 44 vetë. Asnjë motivacion nuk u dha për ata që do të largohen nga ministria. Asnjë prej përgjegjësve nuk pati nga drejtorët që lexuan urdhërin ndaj punonjësve dhe kërkesave të bëra që të kërkonin sqarim dhe kjo kuptohet se shefi kur u dha atyre pushtat, sektonin e largimeve e ruajti për vete ose nuk ka patur as ai çfarë t’u thoshte. Me këtë hap ne mendojmë se nye luftë e re klasash që ka filluar nga pushtetmbajtësit e rinj jo vetëm u bë e hapur, por shënon edhe një shkallëzim të ri në terrenin konkret. Siç pritej goditja kryesore u drejtua kundër socialistëve. Nga 27 socialistë që ishin në këtë ministri u larguan prej saj 20 duke i hedhur në rrugë. Edhe ata 7 që u mbajtën duken sa për argument tani, se më vonë nuk dihet se çfarë rëndë do të bëhet. Duam të theksojmë se nga socialistët, me përjashtim të 3-4 rasteve, kanë 5 vjet e ... Nesër ne do të jemi më shumë! Ne erdhëm. Erdhem ashtu si gjigantë eurosocialistët e Shqipërisë, për vazhdimin e një ideali të rilindur. Ne shqiptarët mbasaj idejën e të paragjykuarit, si të «papërgjegjshëm» e pluralizmit, si «provincialë» që «s’do të bëhemi kulturor evropianë». Kështu paraygjykone ata që mendonë se në sajëfat e tyre kanë varur këmborët e mëdha dhe të zhurrës demokratike. Jo. U them me bindje që kjo. Jo për gjë nuk është vetëm e përfaqësuesve të Skraparit; por e gjithë atyre që votuan për alternativën e majtë. Ne mundëm ta çonim të linim me gjëmba që shtrihrej nga Këlcyra, gjer tek komshinjtë tanë gramshjotë. Ne mundëm ta themi të vërtetën tonë të bukur, të thjeshtë e brilante gjë nuk organizim të la-

ka deklaruar se «Ministrisë së ku-? qe të Bujqësisë duhet t’i ndrohet ngjyrën». Dhe në rastin më të parë që iu dha veproi me faktësinë e të tjerëve. Ne i denoncojmë me forcë dhe publikisht këto veprime keqdashëse, arbitrare e me paragjykime. Theksojmë se ministri ynë për këtë urdhër jo vetëm nuk pati ku-? racion të ballafaqohje me kolektivi e të dëgjonte mendimet e tij, por edhe kur u kërkua na doli se nuk ndodhej në ministri. Na duket tepër e çuditshme kjo për një ministër demokrat? A ka gjë më të lartë në një shtet demokratik se të drejtat e njerëzve dhe mbrojtja e tyre? Kërkojmë me forcë nga Kuvendi Popullor, Presidenti dhe qeveria ndalimin e veprimeve të tilla, të përpunohen kriteret të përbashkëta për rinovimin sipas niveleve të aparateve shtetërore dhe kundër urdhërave nga lart që çënojnë rëndë interesin e punonjësit dhe e hedhin atë në rrugë, duke e lënë pa mbrojtur. Në vëmendjen thirrje partive politike, organizatave shoqërore, sindikatave, gjithë opinionit për ngritjen demokratike të vendit që të dënojnë këto sjellje të klasash e të anulohen praktika të tilla. NGA SOCIALISTET E MINISTRISË SË BUJQËSISË TË NXJERRË NË ASISTENCË Tiranë, më 12. 5. 1992

Deputeti për statusin e deputetit Statusi i deputetit fillon me nenin parlamentarët tanë do të paguhen nga shteti me një rrogë fikse, do të jetë paga mesatare mujore? Deputetët e të gjitha grupimeve parlamentare debatuan majtë rreth këtij problemi duke hedhur projekte për të qenë sa më realistë dhe për një pagë sa më e përshtatshme në sytë e popullit në gjendjen që është Shqipëria. Statusi i deputetit fillon me nenin «Deputeti është funksionar», nga parlamentari tanë do të paguhen nga shteti me një rrogë fikse, do të jetë paga mesatare mujore? Deputetët e të gjitha grupimeve parlamentare debatuan majtë rreth këtij problemi duke hedhur projekte për të qenë sa më realistë dhe për një pagë sa më e përshtatshme në sytë e popullit në gjendjen që është Shqipëria. Me shumë votash u vendos që rroga mujore e deputetit të jetë ajo sa e ministrit. Përfundimisht «vulën» e fundit do t’ia japë qeveria. 2. «Me forcë e vetë» Ngritja e një Shtëpie parlamentare do të zgjidhte përfundimisht atë për një për shqiptarë të gjithë në një mënyrë më të Tiranë. A jo do të mund ta bëhej kjo? Drejtuesit e kryesisë deklaruan se do të bëhet e mundur kjo? Drejtuesit e Kuvendit Popullor. Sot për sot strukturë kur të miratohet buxheti i Kuvendit. 3. Parlamentin nën urdhrat e qeverisë Për mundësinë që duhet të japë deputeti për lejvizin e tyre në qendër pune u diskutua jo pak. Në fund u vendos që të krijohet një pjesë e veçantë në shërbim të deputetëve në mënyrë që ata ta kenë paraqitje e lëvizje dhe të ushtrojnë punën. Kur ky nen u hodh në votë dhe u miratua, kryetari i Kryesisë zoti Arbër Shehu: - Tani po ju them se Qeveria nuk është gati për ta zbatuar këtë Pra edhe tashi e tutje deputetët do t’i mbajë sytë nga Qeveria. 4. «E drejta» e gjyqtarëve Me sa duket mungesat e theksuara për numra telefonash diktojnë që deputetët për t’u paraqitur me telefon të caktohet më lehtë. Deputetët dhe morën listën me numrat personalë telefonit. 5. «Mynëfat shëndetësor» Për ministrat shtetërore i deputetit i diskutuan treti për të fund… Për Ministrat e të tjerë. BAShKIM KOÇI

Me rastin e 49-vjetorit të formimit të cetës partizane të Shën- gjergjit, në Komitetin Kombëtar të Veteranëve dhe Invalidëve të Luftës Antifashiste Nacionalçlirimtare të Popullit Shqiptar në Tiranë, u organizua një mbledhje përkujtimore, ku merrnin pjesë, veteranë, ish-partizanë të kësaj çete, pjesëtarë e të afërm të familjeve të dëshmorëve, përfaqësues të PS dhe PSD-së të rrethit e të ftuar të tjerë. Me rastin e 49-vjetorit të formimit të cetës partizane të Shën-Gjergjit, në Komitetin Kombëtar të Veteranëve dhe Invalidëve të Luftës Antifashiste Nacionalçlirimtare të Popullit Shqiptar në Tiranë, u organizua një mbledhje përkujtimore, ku merrnin pjesë, veteranë, ish-partizanë të kësaj çete, pjesëtarë e të afërm të familjeve të dëshmorëve, përfaqësues të PS dhe PSD-së të rrethit e të ftuar të tjerë. Mbledhjen e hapi sekretari i Komitetit të Veteranëve dhe Invalidëve të Luftës të rrethit, Enver Be-gjela. Pastaj përshëndetjen pjesëmarrësve në emër të Këshillit të Bashkimit Kombëtar, të rrethit, sekretari 1-të, Mirdash Dashli, dhe në emër të ish-partizanëve të kësaj çete, veterani, Ferik Pema. Gjithashtu treguan kujtimet e tyre ish-partizanë të kësaj çete. Pjesëmarrësit bënë homazhe në varret e të rënëve të kësaj çete, në varrezat e dëshmorëve.

Ne erdhëm. Erdhem ashtu si gjigantë eurosocialistët e Shqipërisë, për vazhdimin e një ideali të rilindur. Ne shqiptarët mbasaj idejën e të paragjykuarit, si të «papërgjegjshëm» e pluralizmit, si «provincialë» që «s’do të bëhemi kulturor evropianë». Kështu paraygjykone ata që mendonë se në sajëfat e tyre kanë varur këmborët e mëdha dhe të zhurrës demokratike. Jo. U them me bindje që kjo. Jo për gjë nuk është vetëm e përfaqësuesve të Skraparit; por e gjithë atyre që votuan për alternativën e majtë. Ne mundëm ta çonim të linim me gjëmba që shtrihrej nga Këlcyra, gjer tek komshinjtë tanë gramshjotë. Ne mundëm ta themi të vërtetën tonë të bukur, të thjeshtë e brilante gjë nuk organizim të la-? mëtë shtetëror nëpërmjet deputetit më të ri që ka parlamenti. Ne «konservatorët provincialë», besuam më shumë tek një fjalë të riu si Mj Mete, se sa tek një politikani i djeshëm, që me vështirësi përçjgedh fjalët për t’u dukur bashkëkohor dhe evropian, i ziu, e që të kapë avionin e fundit, paksa se biletën e ka si flet e lojës «Gër». Kështu jemi gatur ne. Ne jemi nga shpirti demokratë. Këtë e thotë historia dhe ne jemi nxënës të zellshëm të saj. Ne s’i ditëm të bëjmë abortacion të rëndomta sipas trukeve politike. Hodhëm një hap të sigurtë për nesër. Dhe kjo me siguri është hap mature e formimit eurosocialist. Na shohin me mosbesim. Fat-

Pa u shuar mirë akoma zjarri dhe asaj ngjarjeje që ndodhi më datën 19.4.1992, në bllokun 4 të lagjes 30-të, të Tiranës, në datën 4.5.1992 opinionit iu bë e ditur një tragjedi tjetër më e dhimbshme. Banori i pallatit, Arben Kallanshiu (Sherdellu), për motive që nuk kishin aspak lidhje me detyrën dhe profesionin e tij, vritet qëllimisht nga një punëtor policie (ashtë shë-? rbitmi), i cili i kërkoi forcërisht ta çonte në Elbasan me automjetin e tij tërhequr. Vrasësi e krimit e qëlloi polici tjetër i shërbimit, mbasi nuk iu bind urdhërit, por u largua me nxitim, duke qëlluar e duke ndrejtim të shokëve të vet. Pra brenda një dite, u kryen dy vrasje në mes të ditës në rrugët e kryeqytetit. Kragaç gjegj nëpër të rendur-? ekonomike, njerëzve u shtohen edhe shumë dhimbje e fatkeqësi të papritura, duke humbur çdo shpresë e besim, të vetëm tek përmirësimi i gjendjes ekonomiko-sociale. Që të jetë e sigurohet as jeta e përditshme qytetare. Është pak të thuhet se në Shqipëri, ka kaos e anarkhi, sepse ditën e ça më të-? ra, natën, kërcejnë pushka, revolver, automatika e bomba e dorës që të krijojnë imazhin e gjendjes së luftës. Najuditeria vjedhjet e dyqaneve, banakave e shtëpive e qytetarëve, kanë marrë proporcion të gjerë dhe janë bërë një normë e zakonshme e kohës. Tek njerëzit është krijuar apatia dhe gjendja e frikës. Nga tërë këto dukuri që përjetojmë, na krijohet ndjenja e nostalgjisë dhe e zemërimit, duke e kthyer vështrimin natyrshëm, tek ato se imë që pejsojnë këtë fatkeqësi, e ku e gjejmë atë durim e forcë që i kalojnë këto dhimbje e goditje të forta shpirtërore. Prindërit, u shtrojnë gjakun e zemrës, motrat mbetën pa vëllanë e vetëm, gruaja e re i jep gjakun e jetës dhe fëmijët mbeten jetimë. MEHMET KASO

Në datën 4.5.1992 Presidenti i Republikës Sali Berisha, shpalli ligjin 7559 «Për Bankën e Shqipërisë», ligjin nr. 7560 «Për sistemin bankar» dhe ligjin 7562 «Për një shtesë në ligjin Për marrëdhënies e punës». ZYRA E INFORMACIONIT DHE E SHTYPIT PRANË PRESIDENTIT

- «Një intelektual në Shqipëri me pagën ditore mund të blejë 1 shishe Coca cola» ose... 10 tulla ndërtimi. Sa vjet i duhet të punojë për të ndërtuar tunel apo apartament i domosdoshëm?» - Sot një kokërr domate kushton 200 lekë (të vjetra). Duket të jet j vetmi vend në botë ku cmimi i saj barazohet me bananen. - E dini çmimin e një pakete cigare? Çështja «Ta pish apo mos e pish» është sherri i përditshëm i familjeve sot. - Doni një televizor me ngjyra? Duhet të punoni 2 vjet pa ngrënë pa pirë. Mbajini parasysh edhe këto fakte nëse doni të shpjegoni drejtimj nga sjelljet politik-? të kohës. Sh. M.

Die abenteuerliche Reise durch die wundersame Welt von Bürokratien / ROMAN / LEXONI NË FAQEN 3 Dritëro Agolli Zylo oder Die abenteuerliche Reise durch die wundersame Welt von Bürokratien ROMAN LEXONI NË FAQEN 3