Lettera aperta al parlamento SMARRITI E ABBANDONATI — È il momento del crollo oggi, non del promesso terremoto di domani — Onorevoli parlamentari! Non scrivo questa lettera personale a nessuno di voi a caso; la scrivo con insistenza perché sento di doverlo fare. Sento di essere giunto a un momento in cui le parole devono venire non solo dalla mente, ma anche dal cuore. Sapete cosa significa per una persona, per una famiglia, per un intero popolo perdere la speranza? Sapete cosa significa vedere ogni giorno che la vita diventa più dura, che manca il pane, che i figli guardano i genitori negli occhi senza sapere cosa dare loro? Non sono qui per fare retorica, né per parlare per slogan. Sono qui per dire una verità amara ma grande: il popolo albanese sta precipitando nell’abisso della povertà e dell’abbandono. Sì, lo dico con piena responsabilità: oggi siamo smarriti e abbandonati. Smarriti dall’insicurezza, dalla paura, dall’angoscia per il domani. Abbandonati da coloro che dovrebbero aver cura di noi, da coloro che dovrebbero governare con mente lucida e mano giusta. Non abbiamo bisogno di promesse lontane, di belle parole, di giustificazioni infinite. Abbiamo bisogno di pane, di lavoro, di ordine, di giustizia. E questo serve oggi, non domani. Oggi ci sono famiglie che non accendono il fuoco. Ci sono anziani che vivono con medicine troppo costose. Ci sono giovani che non hanno a cui appoggiarsi, se non alla strada dell’emigrazione. Ci sono lavoratori che aspettano la paga e ricevono parole. Ci sono contadini che producono e non riescono a vendere, o non hanno con che seminare. Ci sono città intorpidite, stanche, assordate dal rumore della crisi. E in questa situazione terribile, ci si deve dire che dobbiamo aspettare il promesso terremoto di domani? No. È il momento del crollo oggi. Il parlamento non deve essere un luogo di discorsi vuoti, ma di decisioni. Il governo non deve essere un rifugio dell’incompetenza, ma uno strumento di salvezza. Se non sentite il peso di questo tempo, guardate i volti della gente nelle file, nei mercati, per le strade. Guardate le madri, guardate i pensionati, guardate i bambini. E allora capirete che il tempo non aspetta. Se oggi non si prendono misure immediate, domani sarà troppo tardi. Non servono miracoli. Servono responsabilità, onestà, coraggio. Serve non giocare con il destino delle persone. Serve che lo Stato non sia un nome vuoto. Serve che la politica non sia un mercato di parole, ma un impegno verso la vita. Vi parlo come cittadino, come persona comune, ma anche come parte di questa società che soffre. Vi chiedo di ascoltare il grido silenzioso del popolo. È più forte di qualsiasi acclamazione. È la voce della fame, della mancanza, della delusione. Non lo ignorate. Perché oggi il Paese non ha bisogno del terremoto promesso per domani. Ha bisogno di salvezza oggi.

Quando la giornalista Ana si è recata a Shkodër circa quindici giorni fa, per il processo, con una telecamera, un nastro registratore, una macchina fotografica e un registratore, ha affrontato imputati, procuratori, giudici, spettatori e decine di poliziotti. Ha fatto una cosa molto semplice e molto necessaria: ha visto con i propri occhi. Ma nessuno le ha spiegato perché in quella piccola aula, carica di una tensione evidente, ci fossero così tanti occhi che non aspettavano giustizia, ma un segno di forza. Il processo di Shkodër non è una questione regionale, né un evento che si possa chiudere con una cronaca asciutta. È una prova per lo Stato, per la legge, per il cittadino. È una prova del modo in cui una società esce dalla vendetta, dal disordine, dal crollo dell’autorità. Ed è proprio per questo che il silenzio è pesante. Allora perché si tace? Perché non si parla apertamente della procedura, delle prove, delle pressioni, dell’atmosfera? Perché non si dà ai cittadini il diritto di sapere? Forse abbiamo paura della verità? O abbiamo imparato a chiudere gli occhi ogni volta che la giustizia viene messa alla prova? Se è così, allora questo silenzio è complice. In aula non mancavano i volti noti delle nostre emozioni collettive: rabbia, sfiducia, sete di punizione, sospetto. E in un simile contesto, la legge deve essere più limpida che mai. In caso contrario, il processo si trasforma in spettacolo, la giustizia in improvvisazione e lo Stato in spettatore. Chi è stato a Shkodër sa bene che la città non ha bisogno di silenzio. Ha bisogno di chiarezza. Ha bisogno di sapere che cosa sta accadendo in nome della legge. Perché quando manca la parola pubblica, prospera la voce di corridoio. E la voce di corridoio è il primo nemico della giustizia. Perciò la domanda resta: perché questo silenzio sul processo di Shkodër? Chi ne trae vantaggio? Non il cittadino, non la legge, non la verità.

Nel primo comunicato sulla situazione dell’ordine e della calma, il numero delle vittime del conflitto armato nella città nordorientale di Shkodër è stato indicato come 4. Nel secondo comunicato del Ministero dell’Ordine Pubblico, sempre riguardo al conflitto di Shkodër, quel numero è diventato 8–9 morti. Secondo questo ministero, l’evento è avvenuto il 16 maggio, mentre secondo altri il 17. C’è confusione sul luogo, sul momento, sulle circostanze e sulle conseguenze. In un momento in cui il pubblico ha più che mai bisogno di precisione, trasparenza e responsabilità, la mancanza di coerenza tra cifre e date genera non solo incertezza, ma anche dubbio. Dubbio sulle istituzioni, sulla serietà della comunicazione ufficiale, sulla capacità dello Stato di affrontare situazioni gravi. È accettabile che in una questione così grave, in cui sono state perse vite umane, i comunicati ufficiali oscillino così tanto? È normale che l’opinione pubblica non sappia a quale versione credere? Quando lo Stato stesso appare poco chiaro, il cittadino si sente privo di protezione e ingannato. Non si tratta semplicemente di una svista, di un errore tecnico o di una fretta. Si tratta della fiducia. E la fiducia si costruisce con verità precise, con una comunicazione misurata, con rispetto per il pubblico. In caso contrario, ogni dichiarazione successiva perde il proprio peso. Perciò la domanda è legittima: a quale dobbiamo credere? Alla prima, alla seconda o a nessuna delle due? Finché non si parlerà chiaramente, questa domanda resterà aperta.

Il 18 e 19 maggio a Roma, il segretario per i rapporti esteri del Partito Socialista d’Albania, il signor Servet Pëllumbi, ha tenuto una serie di incontri con rappresentanti di partiti socialisti e socialdemocratici italiani ed europei. Al centro dei colloqui vi erano le relazioni bilaterali, l’esperienza delle trasformazioni democratiche, la situazione in Albania e le possibilità di ulteriore cooperazione politica. Nel corso di questi incontri è stata sottolineata la necessità di approfondire i contatti tra le forze di sinistra europee e il Partito Socialista d’Albania. È stato espresso sostegno al ruolo del PS nella vita politica albanese e ai suoi sforzi per consolidare la democrazia e lo Stato di diritto. La delegazione albanese ha inoltre tenuto incontri di lavoro con rappresentanti di altre organizzazioni politiche e sociali, durante i quali sono stati discussi i recenti sviluppi nel Paese e la prospettiva europea dell’Albania. Questi incontri rappresentano un ulteriore passo nell’ampliamento delle relazioni internazionali del Partito Socialista d’Albania e nel rafforzamento della sua presenza nel dialogo politico europeo.

Il signor Spiro Deda segnala con preoccupazione dal distretto di Elbasan la grave situazione degli orfani e dei pensionati in diverse zone, dove la mancanza di sostegno sociale sta portando le persone al limite della sopravvivenza. Chiede un intervento urgente da parte degli organi statali e delle autorità locali per garantire alloggio, assistenza economica e opportunità di lavoro a coloro che non hanno alcun sostegno. Secondo lui, molti orfani sono stati lasciati in balia del destino, mentre molti pensionati, nonostante l’età avanzata, sono costretti a cercare lavoro per riuscire a sbarcare il lunario. Questa situazione, sottolinea, è inaccettabile per una società che ambisce a essere umana e democratica.

— Lo dichiara il vice ministro degli Esteri albanese all’arrivo al KBSë — Il vice ministro degli Esteri dell’Albania ha dichiarato all’arrivo al KBSë che il nostro Paese non può accettare soluzioni affrettate o irresponsabili per la questione degli albanesi in Kosovo. Ha sottolineato che ogni formula deve tenere conto dei diritti legittimi della popolazione albanese e degli standard internazionali. Secondo lui, la stabilità della regione è strettamente legata al giusto trattamento della questione del Kosovo e alla garanzia dei diritti politici, nazionali e umani degli albanesi che vi risiedono. L’Albania, ha aggiunto, continuerà a mantenere una posizione chiara e responsabile nei consessi internazionali. La dichiarazione arriva in un momento diplomatico delicato, mentre gli sviluppi nella ex Jugoslavia stanno attirando l’attenzione delle cancellerie europee e delle organizzazioni internazionali.

Le preoccupazioni sollevate da almeno due settimane sulla situazione degli insegnanti delle cittadine e delle zone remote stanno assumendo dimensioni più ampie. Gli insegnanti si lamentano dei salari non pagati, delle difficoltà nei trasporti, delle cattive condizioni abitative e della mancanza di riconoscimento istituzionale. In molti casi, gli insegnanti devono sostenere le spese con entrate minime, mentre alcuni stanno pensando di abbandonare la professione. Ciò danneggia direttamente la qualità dell’istruzione nelle zone che già soffrivano della mancanza di infrastrutture. Le istituzioni educative e le autorità locali devono reagire immediatamente per evitare che questa situazione peggiori. L’istruzione non può reggersi sul sacrificio infinito dell’insegnante.

— Governo di coalizione rotto, lavoro di coalizione, e l’insegnamento, salto al DSP — — ???[?] se il lavoro con l’istruzione non continua — Ko Keka: "Continuiamo o no la scuola?" — — Anno cattivo(?) per l’istruzione e il capofamiglia[?], ma gli insegnanti devono ricevere i loro stipendi — (Titoli a pagina 2) La situazione nell’istruzione pre-universitaria e universitaria sta andando verso un’escalation del conflitto sociale. Gli insegnanti chiedono gli arretrati, condizioni migliori e chiarezza sulle politiche educative. Lo sciopero viene presentato come l’ultima risorsa per richiamare l’attenzione del governo sulla grave situazione.

Il 19 maggio 1992, alle ore 10.00, si riunisce per la seconda volta il presidium del Sindacato Indipendente dell’Istruzione (SPA) del distretto di Shkodër. Al termine della riunione, e dopo consultazioni con gli insegnanti delle scuole della città e del distretto, è stato deciso di iniziare lo sciopero generale degli insegnanti. Le scuole di tutte le categorie parteciperanno allo sciopero. Le richieste riguardano gli stipendi, le condizioni economiche e la soluzione dei problemi che gravano sull’istruzione. (Continua a pagina 3)

Il testo in questa parte della pagina è capovolto e di leggibilità molto bassa. Si distinguono solo frammenti come: “Osservazione del giorno”, “Korçë”, “ASTSH”, “Continua a pagina 3”. Il resto rimane illeggibile con sufficiente sicurezza da questa immagine.