21/05/1992
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

21 maggio 1992

CONFLITTO DELL'ELITE? PER L'ISTITUZIONE DELLO STATO DI DIRITTO

“Inadatti alle riforme?!” È chiaro che il primo atto del Ministero della Giustizia e del ministro Kushe, con i suoi ordini di trasferimento del personale dei tribunali e delle procure, ha suscitato numerose discussioni. Se da un lato è stato definito un passo verso l'affermazione della legalità e della responsabilità, dall'altro è stato visto come un'azione affrettata e politicamente motivata. In questo clima polemico è sorta la domanda: questi funzionari sono inadatti alla riforma, oppure la riforma viene usata come pretesto per epurazioni? La questione rimane aperta e richiede un trattamento istituzionale e legale, non campagne emotive. (Continua a pagina 3)

SPETTACOLO POLITICO

— I rappresentanti insoddisfatti chiederanno al Presidium dell'Assemblea — Il 9 aprile 1992 il gruppo parlamentare del Partito Socialista ha preparato alcuni emendamenti che avrebbero portato diversi cambiamenti importanti nel campo della legislazione sull'organizzazione del potere. Queste proposte sono state presentate all'inizio dei lavori dell'Assemblea del Popolo dell'Albania. Parte di questo pacchetto di proposte sono anche quelle volte a rafforzare lo status del deputato e il suo rapporto con gli elettori. Si chiede di apportare modifiche per quanto riguarda le regole per l'elezione dei presidenti delle commissioni, la posizione dell'opposizione negli organi dirigenti dell'Assemblea e il suo diritto di richiedere un controllo parlamentare sull'attività del governo. I rappresentanti insoddisfatti chiederanno al Presidium dell'Assemblea di esaminare queste proposte.

Oltre le illusioni c'è la realtà

Dopo l'emergere di nuove forze politiche sulla scena, una parte dell'opinione pubblica è stata alimentata da grandi aspettative di cambiamenti immediati. Tuttavia la realtà economica e sociale del paese si è rivelata molto più difficile di quanto avesse promesso la propaganda elettorale. In condizioni di calo della produzione, scarsità di beni e redditi modesti, è diventato chiaro che le illusioni non possono sostituire programmi seri di sviluppo. Le preoccupazioni dei cittadini sono numerose: occupazione, approvvigionamenti, ordine pubblico e servizi. Al di là della retorica, si richiede una responsabilità concreta da parte delle istituzioni e delle forze politiche.

In breve

— In un sistema di questo tipo sono impiegati 320 lavoratori a giornata, a seconda dei settori. Squadre speciali vengono create anche in altri centri analoghi. — Nella fabbrica di vetro di Kavaja si stanno compiendo sforzi per una migliore organizzazione del lavoro. L'azienda sta lavorando per ripristinare alcune linee. — Il bilancio destinato alla costruzione di abitazioni in diverse città era di 235 milioni di lek. La fonte è una voce separata.

Quando comincia a farsi sentire il peso del potere

Scritto da un corrispondente (Continua a pagina 6) Il processo di democratizzazione, nonostante i propri ritmi, sta affrontando gravi difficoltà. In molti casi il governo locale non ha ancora i meccanismi adeguati per far fronte alle richieste dei cittadini e per esercitare le responsabilità che gli competono. Spesso mancano risorse finanziarie, personale qualificato ed გამოცდილienza amministrativa. D'altra parte, l'influenza degli interessi di partito nella vita locale crea tensioni inutili e ostacola la soluzione dei problemi quotidiani.

L'intolleranza rovina il clima democratico

Il 12.5.1992, negli organi locali sono state osservate tensioni e comportamenti che non aiutano a normalizzare la vita politica. Ci sono stati casi di pressione verbale sugli avversari ed esclusioni inutili dal dibattito pubblico. Invece di far prevalere il dialogo, si nota spesso uno spirito di vendetta. Questo clima non solo danneggia la democrazia, ma allontana anche i cittadini dalla partecipazione attiva alla vita sociale. Per evitare un peggioramento della situazione servono autocontrollo, rispetto delle opinioni diverse e applicazione della legge. (Continua a pagina 3)

TRANSIZIONE MORBIDA

DECISIONE per la concessione del sussidio transitorio di disoccupazione DECISIONE per la concessione del sussidio transitorio di disoccupazione Nel decreto n. 203, datato 18.1992, il Consiglio dei Ministri [?] ...

IERI NELL'ASSEMBLEA DEL POPOLO

IL PARLAMENTO “DIMENTICA” LE LEGGI Ieri mattina il Parlamento si è riunito in una seduta ordinaria e ha svolto i propri lavori secondo l'ordine del giorno. In prosecuzione della legge sull'amministrazione pubblica, è stato approvato con 71 voti a favore, 1 contrario e 1 astensione il bilancio degli altri 11.

Avviso / Correzione

Avviso Il 18.5.1992 è stata annunciata erroneamente una cifra relativa a una decisione locale. Precisiamo che si trattava di un'altra voce di bilancio e non di un pagamento individuale. Correzione Nel numero precedente, in un paragrafo dell'articolo sulla comune, era stato omesso il nome di un'istituzione. Chiediamo scusa ai lettori.