VEÇOJMË FAKTET: - Takimi i shokut FATOS NANO, Kryetar i Partisë Socialiste me specialistë e kuadro të pushuar nga puna padrejtësisht, - Ministrat demokratë dhe Qeveria e tyre do ta nisë reformën ekonomike me të pafajë e të pashkollë që po ngrihen në përgjegjësi pa përfillur aftësitë profesionale. - Parlamenti krijon bazë ligjore në mbështetje të paaftësisë, intolerancës dhe inkompetencës. - Presidenti firmos! - Asnjë anëtar i Partisë Demokratike nuk është pushuar nga puna, megjithëse midis tyre ka shumë të paaftë dhe të korruptuar. Shumë specialistë të zotë e njerëz të ndershëm, kuadro e diplomatë që për vite me radhë i kanë shërbyer popullit me përkushtim, po hiqen arbitrarisht nga vendet e punës dhe po lihen në mes të rrugës pas asnjë perspektivë. Numri i tyre sa vjen e shtohet duke krijuar kështu një shtresë të veçantë të papunësh; shtresën e të papunëve të krijuar nga mendësitë partizake të ministrave të Partisë Demokratike. Në asnjë vend tjetër demokratik nuk ndodh që në një periudhë të gjithë të vështirë siç është kjo që po përjetojmë të gjithë kur mendja dhe mendimi produktiv intelektualë i janë për t’u vënë në plan të parë, ata të hidhen në mes të kallërrugëve, pa asnjë shpresë për të ardhmen. - Partia Socialiste si një forcë politike serioze e progresive e angazhuar realisht për nxjerrjen e vendit nga kriza përkrah çdo hap të Qeverisë që i shërben përmirësimit të situatës zhvillimore të reformës ekonomike brenda ligjësive të saj, - theksoi shoku Fatos Nano në një takim që zhvillua dje në një nga sallat e Komitetit Drejtues të PS-së, tër, ne do të denoncojmë publikisht e do të mbajmë qëndrim e duhur ndaj çdo veprimi që vjen në mbështetje ndaj PD-së në plan të parë për përfillur të drejtat më elementare të njerëzve për punësim, për mendime e bindje politike që nuk përputhen me ato të pushtetmbajtësve të sotëm demokratikë. Nikolla Gjeci, ish specialist në Ministrinë e Bujqësisë, i pushuar nga puna pa asnjë motivacion, por vetëm me një urdhër arbitrar të ministrit Uka, theksoi se nga 44 të pushuarit nga puna, 20 prej tyre janë anëtarë të Partisë Socialiste, 2 anëtarë të Partisë Agrare, ndërsa të tjerët janë intelektualë të pavarur, pa parti. - Unë dhe të gjithë ne që jemi pushuar nuk e dimë se përse jemi pushuar nga puna, theksoi ai. - Flitet për reformë, por në fakt nuk na është thënë asgjë; nuk jemi vënë përballë ndonjë testi aftësie. Kemi kërkuar takim me Ministrin e Bujqësisë dhe zëvendëskryeministrin Rexhep Uka, por zotëria nuk na priti. I kërkuam takim edhe të ndëruarit President të Republikës, partizanit të dimensioneve njerëzore, po nuk na priti?!... Përse kjo sjellje? Përse këto qëndrime? Ndërkohë siç mësojmë në takim, nuk është fjala për shkurtim, po për zëvendësime, sepse nga njëra anë pushohen njerëz, nga puna, nga ana tjetër merren të tjerë në punë jashtë të gjitha kritereve, përveç qëndrimit partiak. Ndryshe nuk motivohet emërimi i djalit të Hasan Dosti drejtor kuadri në Ministri pa arsim të lartë. Hiqen nga puna anëtarë të PS-së dhe merren në punë anëtarë të PD-së. Madje ka edhe paradokse të tilla si ajo e Alakos në Ministrinë e Bujqësisë, të cilit i është ruajtur vendi i punës. I megjithëse ndodhet në Greqi prej kohësh, vetëm e vetëm se është anëtar i Partisë Demokratike. - Një nga specialistët e zotë në Ministrisë së Bujqësisë si Myslim Minaj, e zëvendësojnë me sekretarin e PD-së të Ministrisë, të thotë Xhorxhi Thanasi, pa përfillur aftësitë, pa marrë parasysh faktin që ai ka tre fëmijë për të mbajtur, pa përfillur faktin që ka gruan pa punë. E kanë pushuar nga puna sepse gjithë kohën ka punuar me ndershmëri dhe nuk është bërë anëtar i asnjë partie. Me këtë logjikë është zëvendësuar edhe Kristaq Preçi, i cili ka punuar dhjetë vjet në Pukë. Në vend të tij u emërua kryetari i Sindikatës së pavarur të Ministrisë. Shqetësime të drejta ngritën në diskutimet e tyre edhe Olga Naumi, Zhuljeta Fejzollari e cila është zëvendësuar nga tre punonjëse të tjera, (hiqet një dhe shtohen tre?...), Shyqyri Haxhija, Haxhi Shehu, pushtuar nga puna, theksoi ai. - Për të bërë Ministrin e Bujqësisë dhe zëvendëskryeministrin Rexhep Uka, por zyrtaria nuk na priti. T’i kërkuam takim edhe të nderuarit President të Republikës, partizanit të dimensioneve njerëzore, por edhe zotëria e tij nuk na

KORÇË: 250 PRANIME TË REJA - 150 pranime vetëm pas zgjedhjeve të 22 marsit - Zgjedhjet e reja në organizatat e Partisë Socialiste në rrethin e Korçës po shoqërohen edhe me pranime të reja. Numri i tyre siç mësojmë ka shkuar në 250. Vetëm nga 22 marsi e këtej janë bërë 150 pranime. Pas pranimeve masive në fshatrat Pojan, Shkozaj që shëmbëhen për krijimin e organizatave të reja, pranime janë bërë edhe në fshatrat të zonës së Moglicës si në Dushar, Nikollarë, Gurshqipe, Vrackë, të zonës së Pirgut dhe Zboçerisë si Kakaç. Këmbëthëkër, Beras, në zonën e Prespës si në Gorice të Madhe, Kallamas, në zonën e Devollit, në qytetin e Maliqit apo në fshatrat e ndërmarrjeve bujqësore si në Rrëmbec e Bregas. Të pranuarit janë kryesisht në moshë të re dhe të profesioneve të ndryshme, bujq, punëtorë, intelektualë. Nëpërmjet pranimeve të reja nga radhët e eurosocialistëve në qytetin e Korçës, u krijua një organizatë e re partie. Korresp. i “Zërit të popullit”.

Më datën 28 maj 1992, kryetari i grupit parlamentar të Partisë Socialiste, Namik Dokle, i dërgoi një letër Gjykatës Kushtetuese dhe Presidentit të Republikës së Shqipërisë në të cilën denoncohet procedura e zgjedhjes së Këshillit të Lartë të Drejtësisë, që nuk përputhet me normat kushtetuese; Sipas ligjit për Dispozitat Kryesore Kushtetuese (shtojca e miratuar pak kohë më parë) thuhet në letër, Këshilli i Lartë i Drejtësisë kryesohet nga Presidenti i Republikës dhe përbëhet nga Kryetari i Gjykatës së Kasacionit, Ministri i Drejtësisë, Prokurori i Përgjithshëm dhe nga nëntë juristë të zgjedhur nga mbledhja e përbashkët e Gjykatës së Kasacionit dhe e Prokurorisë së Përgjithshme. Procedura e ndjekur dhe caktimi i përbërjes vijnë ndesh me dispozitat kushtetuese për këto arsye; 1. Nëntë juristë nuk janë zgjedhur nga mbledhja e përbashkët, por veç nga institucionet e drejtësisë. 2. Gjykata e Kasacionit dhe Prokuroria e Përgjithshme përfaqësohen në këtë këshill nga titullarët e tyre dhe nuk ka përse të zgjedhin zëvendësit e titullarëve. Kjo e kthen këshillin e Lartë të Drejtësisë në një organ administrativ dhe nuk lë mundësi për një përfaqësim të pavarur të gjyqtarëve dhe prokurorëve. 3. Në përbërjen e KLD janë zgjedhur 2 deputet,( të cilët të paktën deri tani nuk kanë qenë dorë nga mandati i deputetit). Kjo vjen në kundërshtim me nenin 3 të Ligjit mbi Dispozitat Kryesore Kushtetuese ku thuhet se “parimi themelor i organizmit shtetëror është ndarja e pushtetit legjislativ, ekzekutiv dhe gjyqësor”. Prania e deputetëve është në interferencë e pushtetit legjislativ në punët e pushtetit gjyqësor. Fakt që të dy deputetët janë edhe pedagogë të Fakultetit të Drejtësisë nuk e zhdduk këtë shkelje kushtetuese, që me tepër që, në bazë të konceptimit të funksioneve të KLD, ai siç cilësohet edhe jashtë, është “organ i vetëqeverisjes së magjistratëve të drejtësisë” dhe duhet të dalë nga radhët e tyre. Për këto arsye faktet mund të zgjidhen në Gjykatën Kushtetuese, sikurse e parashikon shprehimisht ligji kushtetues, por jo në KLD. Për këto arsye përfundon letra, kërkojmë nga Gjykata Kushtetuese dhe nga Presidenti i Republikës që të anullohet zgjedhja e KLD dhe të përsëritet në përputhje me normat kushtetuese.

KRONIKE E DITËS TIRANË - Një kronikë shpresëdhënëse e paraditeve në TV Llisë për fillimin e punës në Kombinatin e Tekstileve në Tiranë. Por një shpresë që shuhet shpejt pa arritur të bëhet inspiruese për kolektivët e tjera punonjëse. Puna ndërpritet sërish. Sindikatat pas disa bisedimesh me drejtorinë e Kombinatit i dërgojnë një peticion qeverisë. Kërkesat e tyre në vijim të përgjithshme konsistojnë në rritjen e pagës, në funksionimin e transportit urban, në furnizimin me avull. Në drejtorinë e ndërmarrjes janë solidarizuar me kërkesat e punonjësve dhe aty marrin këto përgjigje: Problemi i avullit mbetet i pazgjidhur, çmimi i tij është 22 ... - Puna e saponisur ndërpritet - Pritet që ky problem të ridiskutohet. Në një projekt të drejtorisë së Kombinatit parashikohej një kontratë me Parkun e Autobusëve për transportin e punonjësve, por nuk është arritur të mirërkputim midis dy palëve. Punonjësit e marrin rrugën e kthimit më së shumti në këmbë ose janë të detyruar të paguajnë transportin privat të rastit. Akoma më i mprehtë paraqitet problemi për pagat. Sipas drejtuesve të Kombinatit, me mosndërprerje teknologjike, atëherë punonjësit do të marrin një shtesë page 70 për qind të asaj ekzistuese. Sindikalistët i përgjigjen negativisht këtij propozimi duke vënë si argument galopin e çmimeve. Një formë tjetër pagese propozohet nga ana e tyre dhe që ka të bëjë me shpërblimin mbi bazën e ngarkesës me makineri. Për këtë zgjidhje ata janë kundërshtuar nga drejtoria e Kombinatit. Edhe pas takimit me kryeministrin Meksi punonjësit e këtij kombinati vazhdojnë grevën. Zëmrëku i kombinatit - fabrika e tekstileve nuk funksionon e për pasojë të lidhjeve teknologjike «ora» e Kombinatit është prishur. Greva vazhdon, punonjësit presin.

Projektligjet duhet të diskutohen me popullin para se të aprovohen nga parlamenti Në Tiranë u mbajt një simpozium ndërkombëtar me temën «Liria e ndërgjegjes - bazë për paqen sociale». Simpoziumi drejtohej e organizua nga Universiteti i Tiranës me sponsorim shoqatën Ndërkom- të Lirisë fetare, Shoqata Ndërkombëtare për Mbrojtjen e të Drejtave dhe Akademia Ndërkombëtare për Lirinë e Besimit dhe fesë. Në disa nga pikat e deklaratës përfundimtare të këtij simpoziumi thuhet: - Besojmë se është jetike për të ardhmen e demokracisë shqiptare që kushtetuta e re e cila po përgatitet duhet të mishërojë garantitë e gjitha të drejtat e njeriut të përfshira në dokumentet ndërkombëtare, veçanërisht lirinë e ndërgjegjes e të besimit. Të njëjtat të drejta dhe parime duhet të reflektohen gjithashtu edhe në legjislacionin kombëtar. Liria e informacionit është jetike për të mbrojtur demokracinë e re në Shqipëri. Simpoziumi dëgjoi thirrjet për nevojën e një informacioni më të gjerë rreth projektligjeve dhe domosdoshmërinë e njohjes së përmbajtjes së projektligjeve dhe një konsultim i gjerë publik për to përpara se ato të aprovohen në parlament. - I bëjmë thirrje qeverisë (shqiptare) të shfrytëzojë ndihmën e ofruar nga Qeveria e OKB-së për Drejtat e Njeriut. Posaçërisht dhe me ndihmën e Qendrës së OK- (Vijon në faqen 2)

Prof. Kostaq Cipo, (1892-1952), intelektual i shquar dhe atdhetar me veprimtarinë e tij dha një kontribut të vlefshëm në levrimin e shqipes. Prof. Cipo, ka hartuar disa tekste si, Fonetika e Morfologjia, të sotme dhe historike, është bashkëautor dhe drejtues i hartimit të Fjalorit të Gjuhës shqipe më 1954, bashkë me të shquarit Çabej e Xhuvani, ka botuar Gramatikën e Gjuhës Shqipe në dy volume etj. Për të përkujtuar 100-vjetorin e lindjes së tij dhe nderuar veprën në shërbim të gjuhës, letërsisë dhe shkollës shqipe, sot në një nga mjediset e Muzeut Historik Kombëtar u organizua një veprimtari; (ATSH)

NESËR DO TË LEXONI: JEMI TË «DENUAR» TË MIRËKUPTOHEMI, PËRNDryshe... Nga Dr. KASTRIOT ISLAMI Pas afshit të premtimeve elektorale, njerëzit e lagur presin me durim nga demokracia vetëm një gjë: «Të fillojnë punën, ndërkohë që shprehen për punë» duke relativisht e largët duke rritur në mënyrë të konsiderueshme shqetësimin e tyre. Kudo, në trotuaret e bulevardeve, nëpër institucionet, kafenetë shtetërore e restorantet private, kudo, ku dëgjohet frekuenti pyetja, «Si do të shkojnë punët? A është e vërtetë se Europa më mënyrë fare të hapur, po ashtu si zotëri Gensher që u prononcua në mënyrë diplomatike, kërkon, përpara se të hapë dyert, të pranohen në mënyrë diplomatike. Kërkon garanci se të hapë dyert investimeve që siç mund të stabilizohen dhe në qeverisje të vështirë të investimeve disi forcave kryesore politike?»

Të nderuar zotërinj, Një nga fitoret më të mëdha të perspektivës të popullit tonë në këto dy vjetët e fundit në luftën për demokraci është heqja e monopolit të partisë - shtet dhe e kontrollit të rreptë që ekzistonte prej gjysëm shekulli mbi mjetet e shtypit dhe të informimit publik. Të nderuar zotërinj, Një nga fitoret më të mëdha të perspektivës të popullit tonë në këto dy vjetët e fundit në luftën për demokraci është heqja e monopolit të partisë - shtet dhe e kontrollit të rreptë që ekzistonte prej gjysëm shekulli mbi mjetet e shtypit dhe të informimit publik. Madje liria de jure e këtyre mjeteve, që u arrit që në hapjet e parë të lëvizjes demokratike, u bë ndër promotorët e hapa-ve të shpejta dhe fitoreve të mëtejshme të demokracisë. Gazetat e shumta të partive, shoqatave apo private, që filluan të botohen, ashtu edhe radioja dhe televizioni shtetëror (në Shqipëri nuk ka RTV privat), pasqyruan në gjerësi përpjekjet dhe gjithë realitetin shqiptar në transformim e sipër, deri në zgjedhjet e 22 marsit 1992, të cilat, sipas përcaktimit edhe të vetë partisë që erdhi në fuqi, konfirmuan se demokracia në Shqipëri kishte fituar. Por në rrjedhën e ngjarjeve po konstatohet se periudha pas 22 marsit, kur në fuqi erdhi Qeveria e Partisë Demokratike, po kthehet për mjetet e shtyptit e të informacionit masiv në një datë të rëndësishme në këto rrethana, nuk është vetëm një kërkim i fjalës së lirë, por edhe liria e informimit, të mosqepërzimit në realizëm e të gjetjes e të proceseve që zhvillohen në vend. Ky është një qëllim i rëndë i një pjesë prej të drejtave më themelore të njeriut, që flet për kufizimin e vetë demokracisë. Që pas 22 marsit 1992, Televizioni shqiptar, i cili transmeton vetëm me një kanal, në një vendim të posaçëm, ka vendosur të mos transmetojë asnjë informacion për veprimtaritë e partive politike bere pa Partisë Socialiste nuk i lejohet të paraqitë kohën, as takimet e kryevë të saj me homologët e huaj e personalitete të ndryshme, pale pa aktivitete të tjera, në më pa- të kushtërshtuar nga qeverisja, që në fakt u mbyll sepse me pasqyimin realist të gjendjes së rëndë të destabilitetit e të krimeve në Shqipëri janë bërë ngacmuese për Qeverinë apo bien nën kontradiktë me deklaratat publike e qëndrimin e titullarëve të ministrive. Vallë pluralizëm demokratik është ky? A mund të zhvillohen reformat në kushte censure e diktati? Kulmi i censurës është edhe vetë censurimi i punimeve të seancave të ndryshme të Kuvendit Popullor, të cilat, sipas porosive të Kryesisë së këtij Kuvendi, që me qëndrimin e saj tregon se dominohet nga krahu ekstremist i Partisë Demokratike, nuk transmetohen as në radio e as në televizion. Ky censurim bie në kundërshtim me praktikën e derisotme kur punimet e seancave transmetoheshin të plota sa herë që kërkohej nga një grup parlamentar. Të gjitha këto kanë krijuar e po forcojnë bindjen se liria e shtypit dhe e mjeteve të informimit masiv u deshën sa për të sjellë në fuqi Partinë Demokratike. Pas kësaj, pashësej, të atat që u ngritën e ardhën në pushtet si luftëtarë për lirinë e shprehjes, të shtypit etj., po i cungojnë e vënë nën kontroll mendimet alternative, të kundërta, kritikat etj. Ne besojmë se vënia nën kontroll të plotë e Televizionit Shqiptar dhe censurimi që tentohet të vihet mbi shtypin, nga forcat që kanë ardhur në fuqi, janë praktika antidemokratike të lirisë e antijërgore ato kërkohen për lirinë e shtypit e të shprehjes, demaskojnë thelbin e vërtetë të kësaj që bëhet. Ne kemi ngritur e po ngremë zërin kundër këtyre fenomeneve antidemokratike dhe për këtë besojmë se do të gjykojnë edhe mbështetjen tuaj. Me konsideratën më të lartë për Ju. PARTIA SOCIALISTE E SHQIPËRISË politikë serioze e progresive e an- gazhuar realisht për nxjerrjen e ven- dit përmirësimit të situatës zhvillimit të reformës e ekonomike brenda ligjvënës u PS-së në Tiranë, - por nga ana tje-

FAKT: KAFE ME KARAMELË Para një barake nd’anë rrugës, një plakë e shkuar, që banonte në Palokastër të Gjirokastrës, blen karamele të vogla, të lira dhe një kafe të rëndë. Ndalet për kafenë, shijon atë, me një shprehje dhe e mban me karamele. Që mbrëmë, më qeveritarët të më të rinj, besojmë, e di që është popullore, e dëgjuar kjo kafe e karamelë. DINO TIANA